-았/었었-

Had Done (Past Perfect)

Antas 4Tunog na parang at eoteot

-았/었었- ay isang dobleng pananda ng nakaraang panahunan, na madalas isalin bilang "had done" o "used to...". Binibigyang-diin nito na ang isang kilos o kalagayan sa nakaraan ay tapos na at wala nang kaugnayan sa kasalukuyan.

Paano ito gumagana

Ang pattern na -았/었었- ay nagbibigay ng paraan upang pag-usapan ang "nakaraan sa loob ng nakaraan." Nagdaragdag ito ng antas ng kahulugan na hindi laging naipapahayag ng simpleng past tense -았/었-.

Pagbuo:
Idinidikit ito sa mga root ng pandiwa at pang-uri kasunod ng parehong mga panuntunan sa vowel harmony gaya ng simpleng nakaraang panahunan, na may -었- na idinagdag sa dulo.

  • Root ng pandiwa na nagtatapos sa ㅏ o ㅗ + -았었어요 (hal., 가다 → 갔었어요)
  • Root ng pandiwa na nagtatapos sa ibang patinig + -었었어요 (hal., 먹다 → 먹었었어요)
  • Mga pandiwang 하다 → -했었어요 (hal., 공부하다 → 공부했었어요)

Pangunahing Gamit:

1. Past Perfect (대과거 - Ang Malayong Nakaraan)
Ginagamit ito kapag naglalarawan ng isang pangyayari na natapos bago ang isa pang pangyayari sa nakaraan. Nagtatakda ito ng malinaw na pagkakasunod-sunod.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Noong dumating ako sa airport, nakaalis na ang eroplano.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Pumunta ako para manood ng sine, pero ubos na ang mga ticket.)

2. Natapos na Kalagayan o Kilos
Binibigyang-diin ng gamit na ito na ang isang kalagayan o kilos ay totoo noong nakaraan ngunit hindi na totoo sa kasalukuyan. Ipinapakita nito ang kaibahan ng noon at ngayon.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Maliit ako noong bata pa ako. Ipinapahiwatig nito na hindi na ako maliit ngayon.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Ang lugar na ito ay dagat noong 10 taon na ang nakalilipas. Ipinapahiwatig nito na lupa na ito ngayon.)

Paghahambing sa -았/었-
Bagama't madalas magamit ang simpleng nakaraang panahunan, ang -았/었었- ay nagdaragdag ng diin sa pagtatapos o pagkakahiwalay sa kasalukuyan. Halimbawa:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Tumira ako sa Seoul noong nakaraang taon. - Neutral na pahayag.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Tumira ako sa Seoul noong nakaraang taon. - Binibigyang-diin na hindi na ako nakatira doon.)

Sa kaswal na pag-uusap, ang anyong ito ay madalas gamitin upang pag-usapan ang mas malayo o hindi malilimutang mga karanasan sa nakaraan.

Mga halimbawa (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Salita por salita: Noong dumating ako sa sinehan, ang pelikula ay nagsimula na.

    Ipinapakita nito ang gamit ng past perfect. Ang pagsisimula ng pelikula ay nangyari bago ang pagdating ng nagsasalita.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Salita por salita: Noong bata pa ako, ako ay napakataba noon.

    Ipinapahiwatig nito na ang nagsasalita ay hindi na mataba. Ang pagiging mataba ay ganap na nasa nakaraan.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Salita por salita: Ang gusaling ito ay isang paaralan noon.

    Binibigyang-diin nito na nagbago na ang gamit ng gusali at hindi na ito paaralan.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Salita por salita: Narinig ko na ang mang-aawit na iyon ay dating aktor.

    Binibigyang-diin nito ang isang nakaraang kalagayan (pagiging aktor) na hindi na totoo para sa mang-aawit.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -았/었었- para sa isang nakaraang kalagayan na nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.

    Iba ang kahulugan저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Ang paggamit ng '결혼했었어요' ay malakas na nagpapahiwatig na ang kasal ay natapos na (ibig sabihin, ikaw ay diborsyado na ngayon). Kung ikaw ay kasal pa rin, dapat mong gamitin ang simpleng nakaraang panahunan na '결혼했어요' upang ilarawan ang pangyayari ng pagpapakasal.

  • Sobrang paggamit ng -았/었었- para sa mga kamakailang pangyayari sa nakaraan kung saan mas natural ang simpleng nakaraang panahunan.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    Ang -았/었었- ay lumilikha ng pakiramdam ng distansya mula sa kasalukuyan. Para sa isang kilos na nangyari 'ngayon lang' (방금), ang simpleng nakaraang panahunan ang tama at natural na pagpipilian.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-았었--었었-
Magsanay ng -았/었었- sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.