-아/어 오다
Naganap na, Papunta Dito
Ang -아/어 오다 ay nagpapakita ng kilos na nagsimula noon at nagpapatuloy hanggang ngayon ('matagal nang ginagawa'), o kilos na ginawa habang papunta sa nagsasalita ('ginawa at pumunta rito').
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay madaling gamitin at ang kahulugan nito ay nakadepende nang malaki sa konteksto. Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagdikit ng -아/어 sa salitang-ugat ng pandiwa, na susundan ng pandiwang 오다.
1. Pagpapatuloy mula Noon hanggang Ngayon ('matagal nang ginagawa')
Binibigyang-diin ng paggamit na ito na ang isang kilos o kalagayan ay nagsimula noon at nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan. Ipinapahiwatig nito ang tagal at pag-iipon ng kilos sa paglipas ng panahon. Madalas itong ginagamit kasama ng mga salitang may kaugnayan sa oras tulad ng 오랫동안 (sa mahabang panahon), -동안 (habang, para sa), o -부터 (mula noong).
- 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (Nag-aaral ako nang mabuti hanggang ngayon.)
- 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (Patuloy naming sinusunod ang panuntunang ito.)
Ito ang direktang kabaligtaran ng -아/어 가다, na naglalarawan ng kilos na nagpapatuloy mula sa kasalukuyan patungo sa hinaharap.
2. Kilos at Paggalaw Patungo sa Nagsasalita ('ginawa at pumunta rito')
Inilalarawan nito ang paggawa ng isang kilos sa ibang lokasyon at pagkatapos ay pagpunta sa kinaroroonan ng nagsasalita, dala ang resulta ng kilos na iyon. Ito ay pagkakasunod-sunod ng dalawang kilos: 'gumawa ng isang bagay' at pagkatapos ay 'pumunta rito'.
- 친구가 커피를 사 왔어요. (Bumili ng kape ang kaibigan ko at dinala ito rito.)
- 점심을 만들어 왔어요. (Naghanda ako ng tanghalian at dinala ito rito.)
Pagbabanghay:
Ang pagbabanghay ay sumusunod sa karaniwang mga panuntunan ng -아/어.
- Ang salitang-ugat ay nagtatapos sa ㅏ o ㅗ: + -아 오다 (hal., 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
- Ang salitang-ugat ay nagtatapos sa ibang patinig: + -어 오다 (hal., 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
- Mga pandiwang 하다: → 해 오다 (hal., 연구하다 → 연구해 오다)
Mga halimbawa (4)
- 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.
I have been teaching Korean for 10 years.
Salita por salita: Ako sa loob ng 10 taon wikang Koreano ay nagturo at pumunta rito.
Ipinapakita nito na ang kilos ng pagtuturo ay nagsimula 10 taon na ang nakalilipas at nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan. Ito ang kahulugan ng 'pagpapatuloy'.
- 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.
My friend bought kimbap for lunch and brought it.
Salita por salita: Kaibigan para sa tanghalian kimbap ay bumili at pumunta rito.
Ipinapahiwatig nito ang dalawang magkasunod na kilos: bumili ng kimbap ang kaibigan, at pagkatapos ay pumunta sa kinaroroonan ng nagsasalita dala ito. Ito ang kahulugan ng 'kilos at paggalaw'.
- 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.
We have been preparing this project for a long time.
Salita por salita: Kami sa mahabang panahon ang proyektong ito ay naghanda at pumunta rito.
Binibigyang-diin nito ang patuloy na pagsisikap sa paghahanda mula noon hanggang ngayon.
- 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.
My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.
Salita por salita: Nakababatang kapatid mula sa aklatan ng libro ay humiram at pumunta rito.
Ginawa ng kapatid ang kilos ng paghiram sa aklatan at pagkatapos ay bumalik dala ang libro.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -아/어 오다 para sa isang beses na natapos na kilos sa nakaraan nang walang pagpapatuloy.
Iba ang kahulugan어제 친구를 만나 왔어요.어제 친구를 만났어요.Ang -아/어 오다 ay nagpapahiwatig ng kilos na nagpapatuloy sa paglipas ng panahon hanggang sa kasalukuyan. Para sa isang pangyayaring natapos na sa nakaraan, gamitin ang simpleng pangnagdaan na -았/었-.
Pagkalito sa direksyon ng kilos gamit ang -아/어 가다.
Iba ang kahulugan앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.Ang -아/어 오다 ay naglalarawan ng kilos na nagpapatuloy mula noon hanggang ngayon. Para sa kilos na magpapatuloy mula ngayon patungo sa hinaharap, gamitin ang katapat nito na -아/어 가다.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -아/어 가다Patuloy na paggawa, pag-usad patungo
Ito ang direktang kabaligtaran ng -아/어 오다. Habang ang -아/어 오다 ay naglalarawan ng kilos na nagpapatuloy mula noon hanggang ngayon (o papunta sa nagsasalita), ang -아/어 가다 ay naglalarawan ng kilos na nagpapatuloy mula ngayon patungo sa hinaharap (o papalayo sa nagsasalita).
Antas 3 - -았/었/였-Panahunan ng Nakaraan
Ang pananda para sa pangnagdaan. Mahalagang paghiwalayin ang -아/어 오다 (pagpapatuloy hanggang ngayon) mula sa simpleng pangnagdaan, na nagmamarka ng isang beses na natapos na kilos sa nakaraan.
Antas 1 - -고 있다Paggawa ng Aksyon (-ing)
Nangangahulugang 'kasalukuyang ginagawa'. Habang ang -고 있다 ay nakatuon sa kilos na nagaganap sa isang partikular na sandali, ang -아/어 오다 ay nagbibigay-diin sa tagal at pagpapatuloy ng kilos na iyon mula noon hanggang ngayon.
Antas 1 - -던Had Been -ing
Isang panandang pangnagdaan na naglalarawan ng isang bagay na dati ay nangyayari. Madalas nitong ipinapahiwatig na ang kilos ay hindi na nangyayari, na kabaligtaran ng kahulugan ng 'pagpapatuloy hanggang ngayon' ng -아/어 오다.
Antas 3