-아/어 놓다

Pinagsasama ng pattern na ito ang isang action verb at ang 놓다 (maglagay, mag-iwan) upang magdagdag ng partikular na nuance sa isang natapos na kilos. Binibigyang-diin nito na ang resulta ng kilos ay pinapanatili.

1. Estruktura
Idinidikit ito sa verb stem ayon sa mga panuntunan ng vowel harmony:

• Verb stems na nagtatapos sa ㅏ o ㅗ + -아 놓다 (hal., 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
• Verb stems na may ibang patinig + -어 놓다 (hal., 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
• Mga pandiwang 하다 → 해 놓다 (hal., 준비하다 → 준비해 놓다)

2. Nuance sa Paggamit

A) Pagkumpleto at Pagpapanatili ng Kalagayan
Nakatuon ang paggamit na ito sa paggawa ng isang kilos at pag-iwan sa resulta nito nang ganoon lang. Ipinapahiwatig nito na nagpapatuloy ang kalagayan.

• 창문을 열어 놓았어요.
  Binuksan ko ang bintana (at nananatili itong nakabukas).
  Iba ito sa simpleng 창문을 열었어요 (Binuksan ko ang bintana), na nagsasaad lang ng nakaraang kilos nang hindi binabanggit ang kasalukuyang kalagayan ng bintana.

B) Paghahanda para sa Hinaharap
Ipinapahiwatig nito ang paggawa ng isang bagay nang maaga para sa isang layunin sa hinaharap.

• 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
  Bago maglakbay, nag-book na ako ng ticket sa eroplano nang maaga.
  Tapos na ang kilos ng pag-book, at ang 'booked' na kalagayan ay nananatili hanggang sa araw ng biyahe.

Paghahambing sa -아/어 두다
Ang -아/어 놓다 ay halos katulad ng -아/어 두다, at madalas silang mapagpalit. Gayunpaman, may maliit na pagkakaiba:

• -아/어 놓다: Madalas gamitin sa pag-iwan sa isang bagay kung ano ito pagkatapos ng kilos, minsan sa isang lugar na nakikita o madaling maabot. Ang pokus ay sa resulta ng kalagayan.
• -아/어 두다: May mas matinding nuance ng pagtatago ng isang bagay, pagpapanatili nito, o paghahanda para sa mas malayong hinaharap.

Halimbawa, ang 음식을 만들어 놓았어요 (Naghanda ako ng pagkain at iniwan ito sa labas) ay mas ramdam na agaran kaysa sa 음식을 만들어 두었어요 (Naghanda ako ng pagkain at itinabi ito, marahil sa ref para sa mamaya).