-(으)니

Koska, koska (syy-seuraus)

Taso 4Ääntyy kuin ni

-니 yhdistää kaksi lausetta, joista ensimmäinen antaa syyn toiselle. Se viittaa usein siihen, että puhuja on huomannut tai oivaltanut toisen lauseen tiedon vasta ensimmäisen lauseen toiminnan jälkeen.

Näin se toimii

-니 on monipuolinen yhdistävä pääte, joka ilmaisee syyn tai seurauksen. Vaikka se kääntyy muotoon 'koska', sen päätehtävä on yhdistää ensimmäisen lauseen toiminta tai tila seuraavaan oivallukseen, havaintoon, kysymykseen tai käskyyn.

Keskeiset käyttötavat:
1. Oivallus tai havainto
-니:n erottuvin piirre on, että puhuja tekee ensimmäisen lauseen toiminnan ja huomaa tai oivaltaa sen seurauksena toisen lauseen tilanteen. Se viittaa järjestykseen: Toiminta → Oivallus.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Avasin ikkunan ja huomasin, että viileä tuuli tuli sisään.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Kun tulin kotiin, huomasin, ettei ketään ollut paikalla.)

2. Käskyn tai ehdotuksen syy
Toisin kuin -아/어서, -니:tä voi käyttää antamaan syyn käskylle (-(으)세요) tai ehdotukselle (-자, -ㅂ시다). Syy on usein jotain, minkä puhuja on juuri havainnut tai oivaltanut.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Koska sää on kylmä, pukeudu lämpimästi.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Koska meillä ei ole aikaa, kiirehditään.)

3. Kysymyksen syy
Sitä voi käyttää myös kysymyksen esittämiseen ensimmäisen lauseen havainnon perusteella.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Opiskelet niin kovasti, etkö ole väsynyt?)

Taivutus:

  • Vokaaliin tai ㄹ-kirjaimeen päättyvät verbi-/adjektiivivartalot: Lisää -니.
    - 가다 → 가니 (koska menet)
    - 만들다 → 만드니 (koska teet)
  • Konsonanttiin (paitsi ㄹ) päättyvät verbi-/adjektiivivartalot: Lisää -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (koska syöt)
    - 좋다 → 좋으니 (koska se on hyvä)

Vertailu muihin 'koska'-muotoihin:

  • vs. -아/어서: -아/어서 osoittaa yleistä, loogista syy-seuraussuhdetta, eikä sitä voi käyttää käskyjen tai ehdotusten kanssa. -니 viittaa henkilökohtaiseen oivallukseen ja sitä voi käyttää käskyjen kanssa.
  • vs. -으니까: Molempia voi käyttää käskyjen kanssa. -으니까 antaa usein syyn, joka on jo tiedossa tai on subjektiivinen arvio. -니 esittää usein juuri havaitun tosiasian syynä.
  • vs. -더니: Molempiin liittyy havainto. -더니:tä käytetään, kun puhuja havaitsee muutoksen jossain muussa. -니:tä käytetään, kun puhujan oma toiminta johtaa oivallukseen.

Esimerkit (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Sana sanalta: Aamulla herätessäni, lunta oli tullut.

    Herääminen johti oivallukseen, että lunta oli satanut. Tämä on klassinen esimerkki -니:n 'oivallus'-vivahteesta.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Sana sanalta: Ulos mennessäni, satoi vettä.

    Puhuja huomasi sateen vasta ulos menemisen jälkeen.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Sana sanalta: Koska olet väsynyt, lepää tänään aikaisin.

    -니:tä käytetään antamaan syy käskylle (-(으)세요).

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Sana sanalta: Pitkän ajan jälkeen ystävää tavatessani, olin todella iloinen.

    Ilo on suora seuraus, joka syntyi ystävän tapaamisen myötä.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Sana sanalta: Luettuani koko kirjan, ymmärrän sisällön.

    Ymmärrys syntyi kirjan loppuun lukemisen seurauksena.

Yleiset virheet

  • -아/어서:n käyttö -니:n sijasta käskyissä tai ehdotuksissa.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Kielioppirakennetta -아/어서 ei voi seurata käsky (kuten -(으)세요) tai ehdotus (kuten -ㅂ시다 tai -자). Näissä tapauksissa tulee käyttää -니 tai -으니까.

  • -니:n käyttö yleisessä syy-seuraussuhteessa, jossa ei tapahdu oivallusta.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 on parhaimmillaan, kun ensimmäinen lause johtaa uuteen oivallukseen. Yksinkertaisessa, objektiivisessa syy-seurausväitteessä -아/어서 tai -기 때문에 on luonnollisempi.

  • -니:n ja -았/었더니:n sekoittaminen, kun subjekti on puhuja.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Kun puhuja kertoo oman suoritetun menneen toimintansa seurauksesta, käytetään -았/었더니-muotoa. Se yhdistää menneen toiminnan seuraavaan tulokseen. Sen sijaan -니:tä käytetään, kun toiminta on suora laukaisija välittömälle oivallukselle. Havaittu tilanne voi olla menneessä tai nykyhetkessä. Esimerkiksi '집에 오니 아무도 없었다' on oikein, koska kotiin tulo johti välittömästi oivallukseen.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-니
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)니Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.