-(으)ㄹ 만하다

Tekemisen arvoista, kohtuullista

Taso 4Ääntyy kuin manhada

Osoittaa, että tekeminen on vaivan arvoista tai että tietty tilanne on perusteltu. Se kääntyy muotoon "tekemisen arvoinen" tai "on ymmärrettävää, että...".

Näin se toimii

1. "Tekemisen arvoisen" ilmaiseminen
Tämä käyttö on yleistä suosituksia annettaessa tai kokemusta arvioitaessa. Se viittaa siihen, että vaikka jokin ei ehkä ole täydellistä, se täyttää tietyn laatustandardin, joka tekee vaivannäöstä kannattavaa.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Tämä elokuva on katsomisen arvoinen.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju-saari on paikka, jossa kannattaa vierailla ainakin kerran.)

2. "Kohtuullisen" tai "ymmärrettävän" ilmaiseminen
Tämä käyttö välittää, että tilanne tai jonkun reaktio on perusteltu. Sitä käytetään usein osoittamaan empatiaa tai hyväksyntää syy-seuraussuhteelle.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Koska työskentelit niin kovasti, on ymmärrettävää, että olet väsynyt.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Oli kohtuullista, että tuo henkilö suuttui.)

Huomaa -도-partikkelin käyttö muodossa '피곤할 만도 하네요', joka lisää painotusta tarkoittaen "on myös ymmärrettävää" tai "on todellakin ymmärrettävää".

Aikamuodot ja käyttö määritteenä
Aikamuotoa muutetaan taivuttamalla loppuosan 하다-verbiä.

  • Menneisyys: -ㄹ/을 만했다 (oli tekemisen arvoista)
  • Nykyhetki: -ㄹ/을 만하다 (on tekemisen arvoista)

Sitä voidaan käyttää myös substantiivien määritteenä, samoin kuin muita verbin substantiivimääritteitä.

  • Substantiivimäärite: -ㄹ/을 만한 + substantiivi (substantiivi, joka on... arvoinen)
    esim. 읽을 만한 책 (lukemisen arvoinen kirja)

Esimerkit (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Sana sanalta: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Sana sanalta: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    Menneen ajan muotoa -했어요 käytetään, koska syöminen on jo tapahtunut.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Sana sanalta: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    Tämä osoittaa "kohtuullista/ymmärrettävää" merkitystä. Partikkeli -도 lisää painotusta, kuin sanoisi "tietenkin se on ymmärrettävää".

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Sana sanalta: These days watch-worth movie is there?

    Tässä 볼 만한 toimii adjektiivina, joka määrittelee sanaa 영화 (elokuva).

Yleiset virheet

  • Rakenne -ㄹ 만하다 (tekemisen arvoinen) sekoitetaan rakenteeseen -ㄹ 수 있다 (voi tehdä).

    Eri merkitysA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Kun pyydetään suositusta, sanomalla 볼 수 있어요 (voin katsoa sen) ilmaistaan vain kykyä tai mahdollisuutta, ei laatua. Jos haluat suositella elokuvaa sen arvon vuoksi, käytä muotoa 볼 만해요 (se on katsomisen arvoinen). Käytä -ㄹ 수 있다 -rakennetta kyvystä ja -ㄹ 만하다 -rakennetta arvoisuudesta.

  • Virheellinen "tekemisen arvoisen" merkityksen käyttö kuvailevien verbien (adjektiivien) kanssa.

    Eri merkitys그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Merkitys "tekemisen arvoinen" liittyy tekemistä ilmaiseviin verbeihin. Vaikka -ㄹ 만하다 -rakennetta voi käyttää joidenkin kuvailevien verbien kanssa ilmaisemaan "on ymmärrettävää, että..." (esim. 피곤할 만하다), et voi käyttää sitä adjektiivien kuten 비싸다 (olla kallis) kanssa tarkoittamaan "on kalliin arvoinen". Ilmaistaksesi, että jokin on hintansa arvoinen, sinun on käytettävä tekemistä ilmaisevaa verbiä kuten 사다 (ostaa), jolloin saadaan 살 만하다 (se on ostamisen arvoinen).

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)ㄹ 만하다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.