-밖에

Vain, lukuun ottamatta

Taso 3Ääntyy kuin bake

-밖에 on partikkeli, joka liitetään substantiiviin tarkoittamaan 'vain' kyseistä asiaa. Sitä on aina seurattava kieltävä verbimuoto, kuten 안, 못 tai 없다.

Näin se toimii

-밖에-partikkelia käytetään ilmaisemaan 'vain' tai 'ei muuta kuin'. Se liitetään suoraan substantiiviin, ja sillä on erittäin tärkeä sääntö: sitä on aina seurattava kieltävä predikaatti.

Keskeinen rakenne:
Substantiivi + 밖에 + kieltävä predikaatti (esim. 안 + verbi, 못 + verbi, -지 않다, 없다, 모르다)

Vaikka lauseessa käytetään kieltävää verbimuotoa, sen yleismerkitys on myönteinen. Se korostaa, että määrä on pieni tai ettei muita vaihtoehtoja ole.

Vertailu -밖에 ja -만 välillä
Molemmat, -밖에 ja -만, voivat tarkoittaa 'vain', mutta niitä käytetään eri kieliopillisissa rakenteissa.

  • -밖에 vaatii kieltävän predikaatin.
  • -만 vaatii myönteisen predikaatin.

Esimerkiksi näillä kahdella lauseella on sama merkitys:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Minulla on vain 1 000 wonia.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Minulla on vain 1 000 wonia.)

-밖에-rakenteen vivahde on usein se, että puhuja kokee määrän pieneksi tai riittämättömäksi. -만 on neutraalimpi.

Esimerkkejä kieltävistä predikaateista:

  • Käyttäen 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (On vain yksi opiskelija.)
  • Käyttäen 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Ostin vain yhden lahjan.)
  • Käyttäen 못: 5분밖에 못 기다려요. (Voin odottaa vain 5 minuuttia.)
  • Käyttäen 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Tiedän vain tuon henkilön nimen.)

Esimerkit (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Sana sanalta: Jääkaapissa maitoa lukuun ottamatta ei ole mitään.

    Sanan 우유 (maito) perässä on -밖에 ja kieltävä verbi 없다. Tämä tarkoittaa, että maito on ainoa asia jääkaapissa.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Sana sanalta: Minä koreaa lukuun ottamatta en osaa.

    Tässä -밖에 on käytetty kieltävän verbin 못 하다 (ei osaa) kanssa ilmaisemaan, että korea on ainoa kieli, jota puhuja osaa.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Sana sanalta: Opiskelijaa yksi henkilö lukuun ottamatta ei tullut.

    Tämä korostaa, että paikalle tulleiden opiskelijoiden määrä oli hyvin pieni (vain yksi).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Sana sanalta: Eilen 3 tuntia lukuun ottamatta en voinut nukkua, joten olen hyvin väsynyt.

    Tätä rakennetta käytetään usein ilmaisemaan, että määrä tai kesto oli vähemmän kuin toivottu tai odotettu.

Yleiset virheet

  • -밖에-partikkelin käyttäminen myönteisen verbin kanssa.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에-partikkelia on aina seurattava kieltävä predikaatti, kuten 없어요, 안 tai 못. Jos haluat ilmaista 'vain' myönteisen verbin kanssa, sinun on käytettävä partikkelia -만 (esim. 학생이 한 명만 있어요).

Miten tämä liittyy muihin

KieltomallitTaso 1안/못Taso 1Kielto
-밖에Taso 3Vain, lukuun ottamatta

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

밖에
Harjoittele Bubblegumissa: -밖에Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.