-마다
Cada, todos
-마다 significa "cada" o "todos los" y se une a los sustantivos.
Cómo funciona
-마다 es una partícula que expresa repetición o distribución. Significa "cada" o "todos los" y se une directamente al final de un sustantivo, sin importar si termina en vocal o consonante.
Tipos de sustantivos comunes:
- Tiempo: 날마다 (cada día), 아침마다 (cada mañana), 주말마다 (cada fin de semana), 1년마다 (cada año)
- Lugar: 나라마다 (cada país), 도시마다 (cada ciudad)
- Personas/Cosas: 사람마다 (cada persona), 책마다 (cada libro)
Uso:
Simplemente añade -마다 al sustantivo que quieras especificar.
Sustantivo + 마다
- 학생 (estudiante) → 학생마다 (cada estudiante)
- 금요일 (viernes) → 금요일마다 (cada viernes)
Es importante distinguir -마다 de "모든" (todo/todos). "모든" es una palabra que va antes de un sustantivo (por ejemplo, 모든 사람 - todas las personas), mientras que -마다 es una partícula que va después de un sustantivo (por ejemplo, 사람마다 - cada persona).
Ejemplos (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
Veo una película cada fin de semana.
Palabra por palabra: Fin de semana cada película veo.
- 사람마다 성격이 달라요.
Cada persona tiene una personalidad diferente.
Palabra por palabra: Persona cada personalidad es diferente.
- 이 버스는 10분마다 와요.
Este autobús pasa cada 10 minutos.
Palabra por palabra: Este autobús 10 minutos cada pasa.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
Es interesante porque cada país tiene una cultura diferente.
Palabra por palabra: País cada cultura es diferente así que es interesante.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
Hago ejercicio en el parque cada mañana.
Palabra por palabra: Mañana cada en el parque hago ejercicio.
Errores comunes
Usar -마다 con verbos o adjetivos en lugar de sustantivos.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 es una partícula que siempre debe unirse a un sustantivo. Para decir "cada vez que estoy feliz", necesitas usar una estructura como -ㄹ 때마다 (cada vez que...).
Confundir la posición de -마다 con "모든" (todo/todos).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 es una partícula que va después de un sustantivo (학생마다). "모든" es una palabra que va antes de un sustantivo (모든 학생). No se pueden intercambiar en la estructura de la oración.
Patrones relacionados
- -도También, además, incluso
Ambas son partículas que se unen a los sustantivos. Mientras que -마다 significa "cada", -도 significa "también" o "incluso". A veces se pueden usar juntas para dar énfasis, como en "날마다도" (incluso cada día), aunque esto es menos común.
Nivel 1 - -들Marcador de plural
-마다 implica varios elementos pero los trata de forma individual, mientras que -들 es un marcador de plural que trata a los elementos como un grupo. "사람마다" significa "cada persona" (individualmente), mientras que "사람들" significa "personas" (colectivamente).
Nivel 1 - 동안Durante, mientras
Ambas se relacionan con el tiempo. 동안 indica una duración continua (por ejemplo, "3일 동안" - durante 3 días), mientras que -마다 indica intervalos regulares y repetidos (por ejemplo, "3일마다" - cada 3 días).
Nivel 2