-들

Marcador de plural

Nivel 1Suena como deul

-들 es el marcador de plural en coreano, similar a añadir "-s" o "-es" a los sustantivos en español. Se une directamente a un sustantivo para mostrar que hay varios elementos.

Cómo funciona

-들 es la forma principal de marcar explícitamente un sustantivo como plural en coreano. Se añade directamente al final de un sustantivo.

Formación:
Sustantivo + 들

학생 (estudiante) → 학생들 (estudiantes)
친구 (amigo) → 친구들 (amigos)
고양이 (gato) → 고양이들 (gatos)

Notas de uso:
1. Opcionalidad: En muchos casos, el plural se entiende por el contexto, por lo que -들 no es necesario. Por ejemplo, si dices "사과 세 개" (tres manzanas), no necesitas decir "사과들".

2. Común con personas y animales: -들 se usa más comúnmente para personas y animales. Aunque puede usarse para objetos inanimados, a menudo se omite a menos que necesites enfatizar que hay varios.

3. Con partículas: Otras partículas como el marcador de sujeto 이/가 o el marcador de objeto 을/를 van después de -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Los estudiantes...)
책들 + 을 → 책들을 (los libros...)

Ejemplos (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
Los niños están jugando en el parque.
Palabra por palabra: Niños-PLURAL en el parque juegan.
저는 강아지들을 좋아해요.
Me gustan los perros.
Palabra por palabra: Yo perros-PLURAL gustar.
선생님들이 회의하고 있어요.
Los profesores están teniendo una reunión.
Palabra por palabra: Profesores-PLURAL están teniendo una reunión.
책상 위에 책이 많아요.
Hay muchos libros sobre el escritorio.
Palabra por palabra: Escritorio encima de libro es muchos.
En este caso, no se usa "책들" porque la palabra "많아요" (muchos) ya implica que hay más de un libro. Usar -들 es opcional cuando el contexto deja claro el plural.

Errores comunes

Usar -들 con números u otras palabras de cantidad.
Tiene otro significado세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Cuando usas un número como "세" (tres), ya se entiende que el sustantivo es plural. Añadir -들 es redundante y suena poco natural.
Usar -들 en exceso para objetos inanimados.
Tiene otro significado가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Aunque no es estrictamente incorrecto, es mucho más natural omitir -들 para objetos inanimados a menos que necesites enfatizar fuertemente que hay varios de cada uno. El contexto suele dejarlo claro.