-(으)ㄴ 것
Modificador de sustantivo en pasado
-ㄴ 것 se usa para transformar un verbo de acción en pasado en una cláusula que puede describir a un sustantivo. Equivale a 'lo que se hizo' o 'el hecho de que alguien hizo algo'.
Cómo funciona
El patrón -ㄴ 것 es una forma fundamental de hablar sobre acciones pasadas como si fueran sustantivos. Te permite usar una cláusula entera como sujeto, objeto o complemento de una oración.
Reglas de conjugación:
1. La raíz del verbo termina en vocal: Añade -ㄴ 것
- 가다 (ir) → 간 것 (el hecho de que alguien fue)
- 보다 (ver) → 본 것 (lo que alguien vio)
2. La raíz del verbo termina en consonante: Añade -은 것
- 먹다 (comer) → 먹은 것 (lo que alguien comió)
- 읽다 (leer) → 읽은 것 (lo que alguien leyó)
3. La raíz del verbo termina en ㄹ: Elimina la ㄹ y añade -ㄴ 것
- 만들다 (hacer) → 만든 것 (lo que alguien hizo)
- 살다 (vivir) → 산 것 (el hecho de que alguien vivió)
El sustantivo '것' puede referirse a una 'cosa' física o a un 'hecho' o 'acto' abstracto. El contexto determina el significado. Para hablar de un lugar, usa 곳 (lugar) en vez de 것: 간 곳 (el lugar al que alguien fue).
Cosa física:
이것은 제가 만든 것이에요. (Esta es la cosa que hice.)
Hecho abstracto:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (El maestro sabe el hecho de que fui a la escuela ayer.)
Este patrón es el equivalente en tiempo pasado de -는 것 (tiempo presente) y -ㄹ 것 (tiempo futuro).
Ejemplos (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Lo que hice ayer es un pastel.
Palabra por palabra: Ayer yo hice cosa-tema pastel-es.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Lo que comió mi amigo era bibimbap.
Palabra por palabra: Amigo comió cosa-tema bibimbap-era.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
No entendí lo que dijiste.
Palabra por palabra: Tú dijiste cosa-objeto entendimiento no hiciste.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Por favor, no olvides que viajamos juntos.
Aquí, '간 것' se refiere al 'hecho' abstracto o 'recuerdo' de haber viajado.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Este libro es uno que ya he leído.
Palabra por palabra: Este libro-tema yo ya leí cosa-es.
Errores comunes
Usar el modificador de tiempo presente -는 것 para una acción pasada ya completada.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Como la acción de hacer el pastel ocurrió '어제' (ayer), se debe usar el modificador de pasado -ㄴ/은. '-는 것' se usa para acciones en presente o hechos generales.
Conjugar de manera incorrecta los verbos que terminan en ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Para las raíces verbales que terminan en ㄹ, como 팔다 (vender), eliminas la ㄹ antes de añadir -ㄴ. La misma regla se aplica a -ㄴ 것. Por lo tanto, '판 것' (lo que alguien vendió) es lo correcto, no '팔은 것'.
Usar -ㄴ 것 con verbos descriptivos (adjetivos) para estados pasados.
Tiene otro significado어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 es solo para verbos de acción en pasado. Para describir un sustantivo con una cualidad que tenía en el pasado, se usa el patrón -았/었던. Usar el modificador de tiempo presente '예쁜' es incorrecto porque el evento ocurrió en el pasado ('어제').
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)ㄹ 것Modificador de sustantivo en tiempo futuro
Esta es la versión en tiempo futuro de -ㄴ 것. Describe una acción que ocurrirá o que se espera que ocurra (por ejemplo, 먹을 것 'lo que uno comerá'). Familiarizarse con las tres (-는, -ㄴ, -ㄹ) es fundamental.
Nivel 3 - -ㄴ/은Modificador de sustantivo con adjetivo
Este es el patrón gramatical básico para modificar un sustantivo con un verbo en pasado. -ㄴ 것 es simplemente este patrón unido al sustantivo específico '것'. Entender la regla general te ayuda a usarlo con cualquier sustantivo, como '읽은 책' (el libro que leí).
Nivel 1 - -았/었던Había sido, solía
Esto también se refiere al pasado, pero añade un matiz de recuerdo o de algo que ya no es así. A menudo se traduce como 'solía ser'. Aunque '내가 살았던 집' (la casa en la que solía vivir) es correcto, '내가 산 집' (la casa que compré/donde viví) es más neutral. -았/었던 se usa principalmente para recordar un estado pasado o una acción completada desde la distancia.
Nivel 3