El mandarín distingue cuatro tonos y un tono neutro; reconocer caracteres y aprender sus sonidos son tareas distintas. Las apps que enseñan desde el español pueden ayudarte a entender ambas. También hay herramientas útiles que requieren inglés, por lo que aquí separamos los menús de las explicaciones.
Comparamos 19 apps y servicios por su función. Nueve ofrecen ayuda en español y HelloChinese lo hace en parte; en clases e intercambios debes elegir a la persona adecuada. También indicamos las opciones de mandarín de Taiwán y recogemos otros recursos con ayuda en español comprobada.
Lecciones personalizadas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender chino mandarín. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta: ella escribe las lecciones para ti. Bubblegum reúne el audio, el diccionario, las explicaciones y el repaso. Así dedicas menos tiempo a buscar material y cambiar de herramienta. Si quieres leer un libro que ya tienes, LingQ permite importarlo.
En español: los menús, los significados y las explicaciones están en español.
- Lee y escucha sobre temas que te interesan.
- Consulta palabras y gramática dentro de la lección.
- Regenerative Review™ reutiliza tus palabras guardadas en nuevas lecciones.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- No puedes importar tus propios libros o artículos.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña pinyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Sigue un curso de chino
ChineseSkill
- Menús
- Traducciones y explicaciones
ChineseSkill combina lecciones en orden con práctica de escucha y escritura. El proveedor distingue un curso continental y otro de Taiwán.
En español: las muestras incluyen frases, preguntas y significados en español.
- Practica con diálogos y significados en español.
- Escribe caracteres siguiendo sus trazos.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales (en parte)
- Zhuyin
MóvilWeb
SuperChinese
- Menús
- Traducciones y explicaciones
SuperChinese sirve si quieres seguir un curso con práctica de conversación. Sus muestras explican en español cómo usar 没有 y 不.
En español: sus muestras tienen diálogos y notas de gramática en español.
- Estudia diálogos con traducción al español.
- Consulta explicaciones de gramática junto a ejemplos.
- Un curso inicial cubre los sonidos y los tonos.
- Enseña pinyin
- Caracteres tradicionales (en parte)
Móvil
Duolingo
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Duolingo sirve si quieres seguir ejercicios en orden sin preparar tu propio material.
En español: puedes elegir español como idioma de partida para el curso de chino simplificado.
- Sigue un curso de chino desde el español.
- Practica con ejercicios breves de frases.
MóvilWeb
HelloChinese
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
HelloChinese tiene un curso inicial y lecturas para practicar junto a él. El proveedor también ofrece un curso de pinyin para principiantes.
En español: el curso principal ayuda en español; la respuesta del editor señala que la sección de caracteres aún no está completamente traducida.
- Combina un curso inicial con historias graduadas.
- Practica sonidos, conversación y caracteres.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña pinyin
- Caracteres tradicionales
Móvil
Practica conversaciones con IA
Praktika
- Menús
La ficha actual de Praktika ofrece chino entre sus idiomas y anuncia explicaciones en la lengua que ya hablas. Comprueba el idioma de las correcciones antes de elegirla para practicar.
En español: los menús incluyen español; la ayuda concreta para estudiar chino en español no quedó comprobada.
- Elige temas y situaciones de conversación.
- Recibe comentarios de sus tutores de IA durante la práctica.
Móvil
Practica escuchando frases y respondiendo
Glossika
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
Glossika sirve si quieres practicar sonidos y estructuras dentro de frases. Su catálogo permite elegir español de España o de México como idioma de partida.
En español: la política del proveedor permite estudiar entre los idiomas ofrecidos; los menús de la app para iPhone no incluyen español.
- Escucha y practica frases completas.
- Elige cursos separados de mandarín continental y de Taiwán.
MóvilWeb
Pimsleur
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Pimsleur encaja si prefieres practicar hablando y escuchando. Para seguir el curso de mandarín necesitas entender sus indicaciones en inglés.
En español: hay menús en español, pero las instrucciones de las actividades están en inglés.
- Escucha conversaciones y responde a preguntas en voz alta.
- Practica conversación mediante lecciones de audio.
MóvilWeb
Aprende con un docente
italki
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Algunos docentes ofrecen explicaciones de chino en español. Antes de reservar, confirma qué variedad enseñan y qué ayuda pueden darte.
En español: hay docentes que hablan español; esa posibilidad no se aplica a todos los perfiles.
- Busca clases adaptadas a lo que quieres practicar.
- Encuentra docentes que pueden explicar en español.
MóvilWeb
Preply
- Menús
Preply permite buscar un profesor para tus metas de conversación o estudio. Revisa la sección de idiomas que habla y confirma el idioma de la clase.
En español: los menús están en español; el apoyo de cada docente debe comprobarse en su perfil.
- Filtra docentes por objetivo y disponibilidad.
- Practica conversación con una persona.
MóvilWeb
Practica con compañeros de intercambio
HelloTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
HelloTalk sirve para usar frases con personas reales. Acuerda con tu compañero cuánto tiempo dedicaréis a cada idioma.
En español: hay perfiles de intercambio chino-español; son compañeros de práctica, no necesariamente docentes.
- Encuentra personas que hablan chino y estudian español.
- Practica mensajes y conversación en un intercambio.
Móvil
Tandem
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Tandem ayuda a conocer personas con las que practicar. Elegir un compañero no proporciona por sí solo un curso ordenado.
En español: puedes encontrar personas que buscan intercambio con hablantes de español.
- Busca compañeros de intercambio chino-español.
- Practica conversaciones sobre temas que compartís.
MóvilWeb
Repasa vocabulario y escritura
Anki
- Menús
Anki encaja si quieres organizar tu propio repaso. Revisa los significados y ejemplos de un mazo antes de estudiarlo.
En español: los menús de AnkiMobile están en español; las traducciones dependen del mazo.
- Prepara tarjetas con frases que ya entiendes.
- Repasa las palabras que guardas en tus materiales.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Drops
- Menús
Drops ofrece práctica visual de vocabulario en mandarín. Puedes combinarla con lecturas y conversaciones donde encuentres esas palabras.
En español: los menús están en español; no se comprobó una muestra de significados de mandarín en español.
- Relaciona palabras con imágenes.
- Practica vocabulario mediante actividades visuales.
Móvil
Skritter
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Skritter encaja si quieres escribir a mano en la pantalla y revisar el orden de los trazos. Acompáñalo con material que puedas leer y escuchar.
En español: la ayuda comprobada y los menús para iPhone están en inglés.
- Practica los trazos de los caracteres.
- Repasa cómo escribir las palabras.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Consulta palabras mientras estudias
Pleco
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Pleco reúne diccionarios y herramientas para consultar textos. Es útil al lado de un curso si puedes leer sus definiciones en inglés.
En español: los menús están en inglés. El diccionario español estaba retirado de nuevas ventas según la respuesta oficial del 2 de enero de 2026; compradores anteriores podían descargarlo.
- Busca caracteres dibujándolos o escribiéndolos.
- Consulta palabras mientras lees textos que eliges.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Lee y escucha más chino
La comparación de apps de input comprensible profundiza en lectura y escucha.
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones
LingQ te permite aprender con su biblioteca o con textos que elijas. Su recurso de gramática de pronombres chinos contiene explicaciones y ejemplos en español.
En español: puedes elegir tu idioma de referencia para los significados; se comprobó también material de gramática en español.
- Importa libros o artículos que quieras leer.
- Marca las palabras nuevas y consulta sus significados.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
- Sin zhuyin
MóvilWeb
The Chairman's Bao
- No: Menús
The Chairman’s Bao convierte noticias en lecturas para estudiantes. Encaja si te interesa seguir temas actuales con ayuda de diccionario.
En español: los menús para iPhone están en inglés y la ayuda en español no quedó comprobada.
- Lee noticias adaptadas para estudiantes.
- Escucha el audio y consulta palabras del texto.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
MóvilWeb
Du Chinese
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Du Chinese combina historias graduadas con audio y consulta de frases. Puede servirte si quieres lecturas preparadas y entiendes las ayudas en inglés.
En español: los menús y las ayudas comprobadas están en inglés.
- Lee historias ordenadas por dificultad.
- Escucha la narración de hablantes nativos.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
MóvilWeb
Elige la variedad de mandarín que quieres aprender
Los materiales de Taiwán suelen usar caracteres tradicionales y zhuyin para indicar sonidos. Comprueba por separado la escritura, el vocabulario, el audio y si existe un curso dedicado a esa variedad.
| App | Tradicionales | Zhuyin | Palabras de Taiwán | Audio de Taiwán | Curso de Taiwán |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| ChineseSkill | Sí | Sí | Sí | Sin confirmar | Sí |
| Glossika | Sí | Sin confirmar | Sin confirmar | Sí | Sí |
En Bubblegum, elige mandarín de Taiwán y pide a Poppy una lección para pedir té en una tienda. ChineseSkill ofrece un curso separado; elegir caracteres tradicionales en otra app no confirma por sí solo un curso de Taiwán.
Materiales con apoyo real en español
Es un Chino ofrece un diálogo completo con traducción y notas de gramática en español. Chino Para Españoles también explica frases desde el español. Chinoesfera acompaña sus episodios con notas de lección; el documento comprobado incluye ejemplos y significados en español.
Puedes leer un cuento en chino y consultar su versión española en Storybooks Canada. El libro de OCAC en español contiene explicaciones y vocabulario con caracteres tradicionales, además de un apéndice simplificado.
Si buscas clases con una persona, consulta los centros Confucio de Granada, UNAM o PUCP. Confirma el idioma de las explicaciones, las fechas y las plazas del curso concreto.
Aprende chino con ayuda en español
El español de los menús y el idioma de las traducciones o explicaciones se muestran por separado. En clases e intercambios, la ayuda depende de la persona que elijas.
Bubblegum ofrece 74 opciones de idioma en la app. Los demás números son opciones de menú de las fichas de iPhone en España, consultadas el 10 de octubre de 2026; no cuentan idiomas de enseñanza. Android y la web pueden variar.
| App | Idiomas de menú | Menús en español | Ayuda para aprender en español | Lista oficial |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | Sí | Sí | Lista
|
| ChineseSkill | 17 | Sí | Sí | Lista |
| SuperChinese | 16 | Sí | Sí | Lista |
| Duolingo | 33 | Sí | Sí | Lista |
| HelloChinese | 13 | Sí | En parte | Lista |
| Praktika | 15 | Sí | — | Lista |
| Glossika | 2 | No | Sí | Lista |
| Pimsleur | 3 | Sí | No | Lista |
| italki | 19 | Sí | Sí | Lista |
| Preply | 19 | Sí | — | Lista |
| HelloTalk | 16 | Sí | Sí | Lista |
| Tandem | 14 | Sí | Sí | Lista |
| Anki / AnkiMobile | 25 | Sí | No incluye material | Lista |
| Drops | 16 | Sí | — | Lista |
| Skritter | 1 | No | No | Lista |
| Pleco | 1 | No | No | Lista |
| LingQ | 17 | Sí | Sí | Lista |
| The Chairman’s Bao | 1 | No | — | Lista |
| Du Chinese | 1 | No | No | Lista |
Otras apps que revisamos (59)
- LingoDeerOfrece un curso de chino diseñado para hablantes de español, con explicaciones de gramática y pronunciación.
- BusuuOfrece un curso de mandarín con práctica de caracteres y comentarios de la comunidad. La ayuda en español específica del curso no quedó comprobada.
- Chinesimple / Khanji SchoolApps por nivel HSK con vocabulario, frases y textos traducidos al español.
- TrainchineseDiccionario con significados y ejemplos reales en español. El entrenador de pinyin y otros ejercicios son productos de su familia.
- BeelinguappOfrece lectura y audio con chino y español como idioma de referencia. La selección pública incluye ambos idiomas.
- maayotmaayot ofrece historias escritas por docentes. Su muestra pública permite ver un texto chino con notas de palabras en inglés.
- ReadBeanUn lector nuevo que sigue creciendo y anuncia textos graduados, consulta de palabras y práctica con IA. Sus menús para iPhone están en inglés.
- ReadibuReadibu sirve para leer textos que tú eliges con un diccionario a mano. Empieza con una página que puedas seguir sin consultar cada frase.
- MigakuHerramientas de lectura y vídeo con tarjetas de frases, sonido e imágenes. Tiene documentación de inicio en español.
- Language ReactorHerramientas para repetir líneas de vídeo y estudiar con subtítulos. El español disponible depende del contenido y la configuración.
- MemriseOfrece chino desde el inglés. Sus cursos principales y los cursos antiguos de la comunidad son productos distintos.
- uTalkFrases de mandarín con significados comprobados en español y audio para practicar situaciones concretas.
- LoecsenCurso inicial con frases chinas y explicaciones reales en español.
- LingOfrece diálogos y ejercicios. Su política permite elegir español como idioma de partida para el chino continental.
- MangoCurso de conversación con notas en inglés. Comprueba si tu biblioteca ofrece acceso.
- ClozemasterOfrece un recorrido chino-español de práctica por frases; no se completó una actividad pública de ese par.
- TalkpalOfrece práctica de conversación en chino con IA. Se verificó su oferta, pero no una explicación de mandarín en español.
- UniverbalOfrece un tutor de chino para practicar situaciones y recibir correcciones. El idioma español de sus explicaciones no quedó verificado.
- Rosetta Stone SapphireLa app actual del proveedor combina imágenes, audio y actividades de inmersión en chino.
- Rosetta Stone ClassicLa app anterior sigue destinada a clientes existentes de Classic, centros educativos y empresas.
- MondlyLa ficha oficial ofrece un curso de chino con frases y actividades.
- FalouLa ficha del editor ofrece práctica oral de mandarín mediante actividades guiadas.
- FluentUVídeos de hablantes nativos con herramientas para entender lo que oyes. El material de chino comprobado depende del inglés.
- HanpingDiccionario de chino con ejemplos y ayuda en inglés, disponible también en iOS.
- ChinesePodDiálogos y explicaciones de audio con significados en inglés y caracteres simplificados o tradicionales.
- Mandarin BlueprintCurso de caracteres y pronunciación con explicaciones en inglés.
- Yoyo ChineseVídeos de pronunciación y conversación con explicaciones en inglés.
- Hack ChineseHerramienta para organizar y repasar vocabulario de tus materiales.
- Outlier LinguisticsDiccionarios y cursos que explican componentes de caracteres en inglés.
- Mandarin CornerEntrevistas y conversaciones en mandarín. Consulta los subtítulos y la dificultad de cada vídeo.
- Mandarin CompanionLibros graduados para leer en chino con vocabulario limitado y repetido.
- Mandarin BeanLecturas graduadas con audio y ayuda en inglés para consultar palabras.
- ChineasyRelaciona caracteres con imágenes y explica sus partes en inglés.
- HanzioHerramienta nueva que sigue creciendo y combina consulta de palabras con tarjetas. La muestra del diccionario en español no quedó comprobada.
- SlovaProyecto de rutas personalizadas que muestra una lista de espera. No se comprobó una lección de mandarín lista para usar desde el español.
- LaoshiTarjetas, práctica de escritura y listas de vocabulario.
- HanziiLa ficha anuncia traducción chino-español con IA. No se comprobó una entrada real de su diccionario en español.
- M MandarinEl editor anuncia un curso con cómics y vídeos. La ayuda en español no quedó comprobada.
- ChinesiaApp nueva que sigue creciendo y anuncia un curso y ejercicios de chino.
- HSK en EspañolProyecto nuevo que sigue creciendo y ofrece vídeos y gramática en español con docentes.
- Chinese App / CH TutorApp nueva que sigue creciendo y anuncia lecturas y un tutor. Su ficha describe el chat en inglés o chino.
- ReadleOfrece historias y noticias graduadas en chino; no se verificó la traducción al español de esas lecturas.
- NemoFrases de mandarín con audio para escuchar y repetir.
- Bravolol Aprende chinoLibro de frases para situaciones de viaje.
- HiNativePreguntas a hablantes nativos para consultar usos y significados.
- Coursera / Peking Chinese for BeginnersCurso universitario inicial de conversación impartido en inglés.
- SuperTestPreparación del examen HSK, distinta de la app SuperChinese.
- DangDai ChineseComplemento del libro de texto de Taiwán, con interfaz inglesa.
- Chinese Short DialogueDiálogos y audio de mandarín según la ficha del editor.
- ModuLector nuevo que sigue creciendo y anuncia textos graduados e importación.
- Coco ChineseHistorias con audio escritas por una docente según el editor.
- Chino IQEl editor anuncia un diccionario chino-español; la entrada española real no quedó comprobada.
- TaoLiChineseVídeos de chino con explicaciones anunciadas en inglés y, en algunos servicios, vietnamita.
- hanyu all dayLector de páginas chinas para quien ya tiene una base del idioma.
- Chinese Stories Learn MandarinBiblioteca de lecturas según el editor, con menús en inglés y una ficha antigua.
- ZitouProyecto web con una muestra chino-español y herramientas de consulta. Las apps de tienda se anuncian como futuras.
- VinlingoCurso beta anunciado para estudiar chino desde el español, generado con IA y revisión de la comunidad.
- UmiSu ficha anuncia un curso de chino con vídeos; no se comprobó ayuda para aprenderlo en español.
- BabbelOfrece cursos guiados para otros idiomas; el catálogo comprobado no incluye chino.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de chino puede elegir un principiante?
Si quieres aprender chino mandarín en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Reserva 3–5 horas por semana, en sesiones de 15–30 minutos o más. También puedes empezar con ChineseSkill o SuperChinese si prefieres seguir un curso en orden. El curso público de pinyin tiene instrucciones en inglés; la app ofrece material del curso en español.
¿Puedo estudiar chino sin depender del inglés?
Sí: las muestras de ChineseSkill y SuperChinese incluyen significados y gramática en español. Para consultar vocabulario, Trainchinese tiene ejemplos en español; para estudiar con un libro, la edición española de OCAC ofrece explicaciones completas.
¿Basta con aprender las 500 palabras más frecuentes?
Aprende esas palabras en frases que puedas leer y escuchar. La traducción aislada no explica su uso ni te ayuda a reconocerlas en una conversación; la guía de input comprensible muestra cómo elegir material que entiendes.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Open University: pronunciación y tonos del mandarín
- Duolingo: catálogo actual de cursos y lenguas de partida
- OCAC: edición española de Vamos a aprender mandarín
- LingQ: pronombres chinos explicados en español
- Pleco: respuesta oficial sobre su diccionario español
- Pimsleur: idioma de las instrucciones
- Es un Chino: diálogo y notas de gramática en español
- Chinoesfera: notas de la lección 20
- Storybooks Canada: el mismo cuento en chino y en español
- Glossika: variantes de español como idioma de partida
- SuperChinese: curso inicial y alcance de CHAO
- ChineseSkill: cursos y apoyo español
- Bubblegum: guía de input comprensible en español
- ChineseSkill: idiomas de menú en la App Store de España
- SuperChinese: idiomas de menú en la App Store de España
- Duolingo: idiomas de menú en la App Store de España
- HelloChinese: idiomas de menú en la App Store de España
- Glossika: idiomas de menú en la App Store de España
- Pimsleur: idiomas de menú en la App Store de España
- italki: idiomas de menú en la App Store de España
- Preply: idiomas de menú en la App Store de España
- HelloTalk: idiomas de menú en la App Store de España
- Tandem: idiomas de menú en la App Store de España
- Anki / AnkiMobile: idiomas de menú en la App Store de España
- Drops: idiomas de menú en la App Store de España
- Skritter: idiomas de menú en la App Store de España
- Pleco: idiomas de menú en la App Store de España
- LingQ: idiomas de menú en la App Store de España
- Du Chinese: idiomas de menú en la App Store de España
- The Chairman’s Bao: idiomas de menú en la App Store de España
- Bubblegum: idiomas de la app y cursos de mandarín
- Praktika: oferta actual de chino y explicaciones anunciadas
- Praktika: idiomas de menú en la App Store de España
- Bubblegum
- ChineseSkill
- SuperChinese
- Duolingo
- HelloChinese
- Glossika
- Pimsleur
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Anki
- Drops
- Skritter
- Pleco
- LingQ
- The Chairman's Bao
- Du Chinese
Consultado el 10 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
