Para aprender palabras en chino tienes cuatro caminos: escribir tus propias tarjetas, buscar en un diccionario y guardar la palabra, practicar caracteres a mano o guardar palabras mientras lees. Esta página compara 7 apps según cómo guardas cada palabra, cómo la repasas y qué parte puedes usar en español. La tabla del final lo resume. Si buscas cursos completos, mira las mejores apps para aprender chino, y para leer y escuchar, las apps de chino con input comprensible.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender chino mandarín. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de chino. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
En español: la app, las respuestas de Poppy, las traducciones, los significados de las palabras y las notas de gramática de las lecciones escritas para ti.
- En las lecciones escritas para ti, las notas de gramática están en español, y el chino tiene 522 temas de gramática.
- Guardas una palabra china mientras lees y vuelve a aparecer en lecciones nuevas, dentro de otras frases.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- Aprende cada letra y su sonido en el curso gratis de pinyin (en inglés).
- Las lecciones de chino hechas para ti cuestan dinero, así que para tener todas las que quieras necesitas Bubblegum Pro.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
- Enseña pinyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Otras apps que revisamos (3)
- AnkiTú escribes la palabra china y su significado en español, o importas un mazo hecho, y la app programa los repasos. Anki en computadora y AnkiWeb son gratis, y AnkiMobile para iPhone se paga una sola vez, 29,99 € en la App Store de España.
- PlecoEs un diccionario con caracteres simplificados y tradicionales, pinyin y zhuyin. Buscas una palabra y la conviertes en tarjeta con un toque, pero los significados vienen en inglés. Los dos diccionarios básicos son gratis y las tarjetas de repaso en iPhone son un complemento de pago.
- DropsAprendes palabras chinas con ilustraciones y audio, en juegos cortos por temas. Favoritos y Colección de palabras se usan sin Premium, y su ayuda anuncia el español para las pistas de cada palabra.
Otras apps que revisamos (3)
- SkritterPracticas cada palabra escribiendo los caracteres a mano, con repaso espaciado y mazos de HSK. Ofrece caracteres simplificados y tradicionales. La descarga es gratis, y los mazos completos y la corrección de la escritura son de Premium.
- LingQLees o escuchas textos en chino, tocas una palabra que no conoces y la guardas para repasarla. Su diccionario permite elegir el español. Guardar palabras e importar textos tiene un límite en el plan gratis, y los cuestionarios son de Premium.
- Du ChineseLees historias por niveles con pinyin, traducción y audio, y guardas las palabras que tocas en tarjetas. Hay lecciones gratis, y la biblioteca completa es de Premium. La traducción de las historias está en inglés.
Una app puede estar en español y enseñarte en inglés, así que la tabla separa las dos cosas. Una raya (—) quiere decir que tendrás que comprobarlo tú.
| App | La app | Traducciones y | Cómo guardas palabras | Repaso | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Guardadas en tus lecciones | Vuelven en lecciones nuevas | Las lecciones de la biblioteca son gratis, y las tuyas ilimitadas necesitan Pro |
| Anki | Sí | — | Las escribes o importas tú | Repaso espaciado | Computadora y AnkiWeb |
| Drops | Sí | — | Temas con ilustraciones | Juegos y Colección de palabras | Se juega sin Premium |
| Pleco | No | No | Desde el diccionario | Tarjetas de pago en iPhone | Diccionarios básicos |
| Skritter | No | — | Mazos o tu lista | Repaso espaciado con escritura a mano | Descarga gratis, y Premium de pago |
| LingQ | Sí | Sí | Al leer y escuchar | Repaso de palabras guardadas | Con límite de palabras guardadas |
| Du Chinese | No | No | Al leer historias | Tarjetas de las historias | Lecciones gratis, y Premium de pago |
¿Qué app me conviene si soy principiante en vocabulario chino?
Si quieres aprender chino mandarín en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres jugar con palabras sueltas, Drops se puede usar sin Premium. Si prefieres controlar cada palabra, Anki es gratis en computadora.
¿Cómo veo los caracteres y el pinyin de cada palabra?
Pleco muestra caracteres simplificados y tradicionales con pinyin o zhuyin. Skritter también te deja elegir entre caracteres simplificados y tradicionales. En Anki los caracteres y la pronunciación son los que escribes tú en la tarjeta o los que trae el mazo que importas.
¿Puedo repasar vocabulario chino gratis?
Sí. Anki es gratis en computadora y con AnkiWeb, y Drops deja usar Favoritos y Colección de palabras sin Premium. Pleco incluye dos diccionarios gratis. Para más sobre lectura y escucha, mira la guía de apps de chino con input comprensible.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Bubblegum: estado del chino con español en cada parte de la app
- Anki: página oficial (en inglés)
- AnkiMobile: ficha de la App Store (idiomas en que puedes usarla)
- Drops: curso de chino mandarín (en inglés)
- Drops: gratis y Premium (en inglés)
- Drops: ficha de la App Store (idiomas en que puedes usarla)
- Pleco: ficha de la App Store (en inglés)
- Pleco: ficha de la App Store de España (idiomas en que puedes usarla)
- Skritter: caracteres simplificados y tradicionales (en inglés)
- Skritter: sitio oficial (en inglés)
- LingQ: aprender chino (en inglés)
- LingQ: gratis y Premium (en inglés)
- Du Chinese: sitio oficial (en inglés)
- Bubblegum
