Para aprender chino mandarín sin pagar tienes dos tipos de apps: las que son gratis de verdad y las que tienen una parte gratis. Aquí vemos qué incluye cada una antes de pedirte dinero y si te ayuda en español. Un curso gratis con ayuda en español es Duolingo, y otro es Busuu, aunque en los dos hay funciones de pago. Para comparar cursos, profesores y lectura sin fijarte en el precio, mira nuestra comparativa de apps para aprender chino.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender chino mandarín. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de chino. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
En español: la app y, en las lecciones escritas para ti, las traducciones y los significados de las palabras. También puedes hacerle preguntas a Poppy en español.
- Un curso de pinyin te enseña los sonidos del chino desde la primera letra.
- El diccionario de chino tiene 123 565 significados, y en las lecciones que Poppy escribe para ti los ves en español.
- Lees con pinyin sobre los caracteres, y puedes preguntarle a Poppy por cualquier frase.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- Aprende cada letra y su sonido en el curso gratis de pinyin (en inglés).
- La app está pensada más para leer y escuchar chino que para hablarlo.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
- Enseña pinyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Duolingo
- La app
- Traducciones y explicaciones
Duolingo te da ejercicios cortos de lectura, escucha y vocabulario en chino. Funciona bien si quieres avanzar poco a poco sin gastar.
- Tiene un curso de chino para quien habla español.
- Puedes seguir el curso de chino sin pagar. Las suscripciones Super y Max son opcionales.
MóvilWeb
Busuu
- La app
- Traducciones y explicaciones
Busuu sigue un curso de chino por lecciones. Es una buena opción si prefieres un orden claro antes que elegir tú el tema.
- Tiene un curso de chino con la app en español.
- Puedes empezar con una cuenta gratis y practicar con otras personas de la comunidad.
MóvilWeb
Anki
- La app
Anki repasa tus tarjetas con el método SM-2 o con FSRS. No trae una lista de chino: tú la creas o la descargas.
- Anki en computadora y la sincronización con AnkiWeb son gratis.
- Tú escribes los caracteres, el pinyin y el significado en español en cada tarjeta.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Drops
- La app
Drops enseña palabras con imágenes y juegos cortos. Sirve para sumar vocabulario.
- El chino es uno de los idiomas que enseña Drops.
- Favoritos, Dojo y Quiz, para repasar, están disponibles sin Premium.
Móvil
Pleco
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
Pleco es un diccionario de chino. La app no tiene menús en español.
- Buscas una palabra por caracteres, por pinyin o en inglés, y ves ejemplos de uso.
- Reconoce caracteres simplificados y tradicionales, con pinyin y zhuyin.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Du Chinese
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
Du Chinese te da historias por niveles con pinyin, la traducción de cada frase y audio. Sirve si ya lees inglés con soltura.
- Tocas una palabra mientras lees una historia y la guardas en tarjetas.
- Cada lectura tiene audio de hablantes nativos, y la app admite caracteres simplificados y tradicionales.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
MóvilWeb
Wanyu dice en su página oficial que todo su contenido actual es gratis, sin suscripciones, sin compras dentro de la app, sin anuncios y sin cuenta. Muestra los caracteres con pinyin, glosas en español y audio. Tiene tarjetas de palabras HSK y lectura de textos que tú importas. En su página verás dónde descargarla.
Otras apps que revisamos (1)
- KanChineseAprende chino con videos de unos 30 segundos. Tiene contenido gratis con un límite y una versión Pro.
Mira dos cosas: si la app está en español y si los significados y las explicaciones también lo están. Un guion significa que conviene revisarlo en la propia app.
| App | La app | Traducciones y | Gratis | Pide pago |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Lecciones de otros lectores | Lecciones propias ilimitadas |
| Duolingo | Sí | Sí | El curso de chino | Super y Max |
| Busuu | Sí | Sí | Cuenta y curso | Premium |
| Pleco | No | — | Diccionario base | Tarjetas en iPhone y otros complementos |
| Anki | Sí | En parte | Computadora y AnkiWeb | AnkiMobile en iPhone |
| Drops | Sí | — | 5 minutos cada 10 horas | Premium |
| Du Chinese | No | No | Descarga y contenido de muestra | Biblioteca completa |
| Wanyu | Sí | Sí | Todo el contenido actual | Contenido futuro opcional |
| KanChinese | — | — | Contenido con límite | Pro |
¿Qué app gratis me conviene si soy principiante en chino?
Si quieres aprender chino mandarín en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres un curso con ayuda en español, prueba Duolingo o Busuu. Si solo necesitas un diccionario, instala Pleco.
¿Puedo aprender chino sin pagar nada?
Sí. Duolingo tiene un curso de chino para hispanohablantes que se puede usar sin pagar, Pleco incluye el diccionario base y Anki es gratis en computadora. Para sumar lectura y tarjetas con ayuda en español, Wanyu dice que todo su contenido actual es gratis.
¿Por qué hay apps que se descargan gratis pero piden pago?
Descargar una app no cuesta nada en estos casos, pero parte de las funciones sí. En Pleco, las tarjetas de repaso en iPhone cuestan 9,99 € en la App Store de España. En Drops, el tiempo de juego gratis es de 5 minutos cada 10 horas. Mira el límite antes de elegir una app para estudiar.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Duolingo: lista de cursos con el número de estudiantes de cada uno
- Duolingo: ficha de la App Store de España
- Busuu: configuración de cursos
- Busuu: ficha de la App Store de España
- Pleco: ficha de la App Store de España
- AnkiMobile: ficha de la App Store de España
- Anki: página oficial
- Drops: ficha de la App Store de España
- Drops: diferencias entre la versión gratis y Premium
- Du Chinese: ficha de la App Store de España (idiomas en que puedes usarla)
- Wanyu: página oficial en español
- KanChinese: página oficial en español
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- Drops
- Pleco
- Du Chinese
