-마다

Κάθε

Επίπεδο 2Ακούγεται σαν mada

Το -마다 σημαίνει 'κάθε' και προστίθεται σε ουσιαστικά.

Πώς λειτουργεί

Το -마다 είναι ένα μόριο που εκφράζει επανάληψη ή κατανομή. Μεταφράζεται ως 'κάθε' και προστίθεται απευθείας στο τέλος ενός ουσιαστικού, ανεξάρτητα από το αν το ουσιαστικό λήγει σε φωνήεν ή σύμφωνο.

Συνηθισμένοι τύποι ουσιαστικών:

  • Χρόνος: 날마다 (κάθε μέρα), 아침마다 (κάθε πρωί), 주말마다 (κάθε Σαββατοκύριακο), 1년마다 (κάθε χρόνο)
  • Μέρος: 나라마다 (κάθε χώρα), 도시마다 (κάθε πόλη)
  • Άνθρωποι/Πράγματα: 사람마다 (κάθε άνθρωπος), 책마다 (κάθε βιβλίο)

Χρήση:
Απλώς πρόσθεσε το -마다 στο ουσιαστικό που θέλεις να προσδιορίσεις.
Ουσιαστικό + 마다

  • 학생 (μαθητής) → 학생마다 (κάθε μαθητής)
  • 금요일 (Παρασκευή) → 금요일마다 (κάθε Παρασκευή)

Είναι σημαντικό να ξεχωρίζεις το -마다 από το '모든' (όλοι/όλα). Το '모든' είναι ένας προσδιοριστής που μπαίνει πριν από ένα ουσιαστικό (π.χ. 모든 사람 - όλοι οι άνθρωποι), ενώ το -마다 είναι ένα μόριο που μπαίνει μετά από ένα ουσιαστικό (π.χ. 사람마다 - κάθε άνθρωπος).

Παραδείγματα (5)

  1. 주말마다 영화를 봐요.

    I watch a movie every weekend.

    Λέξη προς λέξη: Κάθε Σαββατοκύριακο βλέπω μια ταινία.

  2. 사람마다 성격이 달라요.

    Every person has a different personality.

    Λέξη προς λέξη: Κάθε άνθρωπος έχει διαφορετική προσωπικότητα.

  3. 이 버스는 10분마다 와요.

    This bus comes every 10 minutes.

    Λέξη προς λέξη: Αυτό το λεωφορείο έρχεται κάθε 10 λεπτά.

  4. 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.

    It's interesting because every country has a different culture.

    Λέξη προς λέξη: Είναι ενδιαφέρον γιατί κάθε χώρα έχει διαφορετική κουλτούρα.

  5. 아침마다 공원에서 운동해요.

    I exercise in the park every morning.

    Λέξη προς λέξη: Κάθε πρωί γυμνάζομαι στο πάρκο.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του -마다 με ρήματα ή επίθετα αντί για ουσιαστικά.

    저는 행복하다마다 노래를 불러요.
    저는 행복할 때마다 노래를 불러요.

    Το -마다 είναι ένα μόριο που πρέπει να προστίθεται σε ουσιαστικό. Για να εκφράσεις το 'κάθε φορά που είμαι χαρούμενος', πρέπει να χρησιμοποιήσεις μια δομή όπως -ㄹ 때마다 (κάθε φορά που...).

  • Σύγχυση της θέσης του -마다 με το '모든' (όλοι/όλα).

    마다 학생이 질문이 있어요.
    학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.

    Το -마다 είναι ένα μόριο που ακολουθεί ένα ουσιαστικό (학생마다). Το '모든' είναι ένας προσδιοριστής που προηγείται ενός ουσιαστικού (모든 학생). Δεν είναι εναλλάξιμα στη δομή της πρότασης.

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

마다
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -마다Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.