-고 나서

Μετά από, και στη συνέχεια

Επίπεδο 3Ακούγεται σαν go naseo

Το -고 나서 συνδέει δύο ενέργειες, δείχνοντας ξεκάθαρα ότι η δεύτερη ενέργεια συμβαίνει μόνο αφού η πρώτη έχει ολοκληρωθεί πλήρως.

Πώς λειτουργεί

Το -고 나서 είναι μια γραμματική δομή που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ξεκάθαρα μια ακολουθία ενεργειών. Τονίζει ότι η πρώτη ενέργεια έχει ολοκληρωθεί πλήρως πριν ξεκινήσει η δεύτερη ενέργεια.

Χρήση:
Προστίθεται απευθείας στο θέμα του ρήματος.

  • 먹다 (τρώω) → 먹고 나서 (αφού φάω)
  • 보다 (βλέπω) → 보고 나서 (αφού δω)
  • 운동하다 (γυμνάζομαι) → 운동하고 나서 (αφού γυμναστώ)

Βασικά σημεία:
1. Ακολουθία και ολοκλήρωση: Η κύρια λειτουργία του είναι να τονίσει την ολοκλήρωση της πρώτης ενέργειας. Ενώ το -고 μπορεί μερικές φορές να σημαίνει 'και στη συνέχεια', μπορεί επίσης να υποδηλώνει ταυτόχρονες ενέργειες. Το -고 나서 αφαιρεί αυτή την ασάφεια.
• Σύγκριση:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Άκουσα μουσική και διάβασα. - Μπορεί να έγινε ταυτόχρονα.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Διάβασα αφού τελείωσα το να ακούω μουσική. - Ξεκάθαρα διαδοχικό.)

2. Χρόνος: Ο συνολικός χρόνος της πρότασης υποδεικνύεται από το τελικό ρήμα, όχι από το ρήμα στο οποίο προστίθεται το -고 나서.
• Παρελθόν: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Αφού έκανα τα μαθήματά μου, κοιμήθηκα.)
• Μέλλον: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Αφού κάνω τα μαθήματά μου, θα κοιμηθώ.)

3. Εναλλαξιμότητα: Είναι πολύ παρόμοιο σε σημασία με το -ㄴ 다음에/후에 ('αφού κάνω'). Σε πολλές περιπτώσεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Το -고 나서 προτιμάται συχνά στην καθημερινή συζήτηση.

Παραδείγματα (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Λέξη προς λέξη: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Λέξη προς λέξη: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Λέξη προς λέξη: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Λέξη προς λέξη: Hands wash and then meal do (honorific).

Συνηθισμένα λάθη

  • Προσθήκη δεικτών χρόνου στο πρώτο ρήμα πριν από το -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Ο χρόνος της πρότασης εκφράζεται πάντα στο τελικό ρήμα. Το ρήμα με το -고 나서 πρέπει να παραμένει στη μορφή του θέματός του.

  • Χρήση του -고 나서 με επίθετα.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    Το -고 나서 χρησιμοποιείται για μια ακολουθία ενεργειών (ρήματα). Για να δηλώσετε έναν λόγο ('επειδή ο καιρός ήταν καλός'), θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα σχήμα όπως το -아/어서.

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-고 나다나다-고
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -고 나서Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.