-아/어 가지다

Αυτό το σχήμα εκφράζει την εκτέλεση μιας ενέργειας και στη συνέχεια τη μεταφορά του αποτελέσματος αυτής της ενέργειας σε άλλο μέρος. Είναι ένας συνδυασμός ενός ρήματος στη μορφή -아/어 και του ρήματος 가지다, που σημαίνει 'έχω' ή 'κατέχω'.

Δομή:
Θέμα ρήματος + -아/어 + 가지다

Κανόνες κλίσης:

• Αν το τελευταίο φωνήεν του θέματος του ρήματος είναι ㅏ ή ㅗ, προσθέτεις -아 가지다.
  - 사다 (αγοράζω) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (βλέπω/παρακολουθώ) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Αν το τελευταίο φωνήεν του θέματος του ρήματος είναι οτιδήποτε άλλο, προσθέτεις -어 가지다.
  - 만들다 (φτιάχνω) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (πακετάρω/φροντίζω) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Για τα ρήματα σε 하다, γίνεται -해 가지다.
  - 요리하다 (μαγειρεύω) → 요리해 가지다

Χρήση σε προτάσεις:
Ενώ το -아/어 가지다 είναι το βασικό σχήμα, χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα στη συνδετική του μορφή, -아/어 가지고, ακολουθούμενο από ένα ρήμα κίνησης όπως το 가다 (πηγαίνω) ή το 오다 (έρχομαι).

-아/어 가지고 가다: κάνω κάτι και το παίρνω (μακριά από τον ομιλητή)
-아/어 가지고 오다: κάνω κάτι και το φέρνω (προς τον ομιλητή)

Σύγκριση με το -고:
Είναι σημαντικό να μην το μπερδεύεις με το -고 (και μετά).

• 사 가지고 가다: Τονίζει ότι αγόρασες κάτι και το μεταφέρεις μαζί σου καθώς πηγαίνεις.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Αγόρασα ψωμί και το πήγα στο πάρκο.)
• 사고 가다: Δηλώνει απλώς δύο διαδοχικές ενέργειες. Αγόρασες κάτι και μετά έφυγες. Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι πήρες το αντικείμενο μαζί σου.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Αγόρασα ψωμί στο μαγαζί και μετά πήγα κατευθείαν στο σχολείο.)

Αυτό το σχήμα είναι πολύ συνηθισμένο για ενέργειες όπως το να ετοιμάζεις φαγητό για ένα πικνίκ, να αγοράζεις ένα δώρο για ένα πάρτι ή να πακετάρεις πράγματα για ένα ταξίδι.