-마다
Jedes, jedes Einzelne
-마다 bedeutet „jeder“, „jede“ oder „jedes“ und wird an Substantive angehängt.
So funktioniert es
-마다 ist eine Partikel, die Wiederholung oder Verteilung ausdrückt. Sie bedeutet „jeder“, „jede“ oder „jedes“ und wird direkt an das Ende eines Substantivs angehängt, unabhängig davon, ob das Substantiv auf einen Vokal oder einen Konsonanten endet.
Häufige Substantivtypen:
- Zeit: 날마다 (jeden Tag), 아침마다 (jeden Morgen), 주말마다 (jedes Wochenende), 1년마다 (jedes Jahr)
- Ort: 나라마다 (jedes Land), 도시마다 (jede Stadt)
- Personen/Dinge: 사람마다 (jede Person), 책마다 (jedes Buch)
Verwendung:
Hänge einfach -마다 an das Substantiv an, das du spezifizieren möchtest.
Substantiv + 마다
- 학생 (Schüler) → 학생마다 (jeder Schüler)
- 금요일 (Freitag) → 금요일마다 (jeden Freitag)
Es ist wichtig, -마다 von „모든“ (alle) zu unterscheiden. „모든“ ist ein Bestimmungswort, das vor einem Substantiv steht (z. B. 모든 사람 - alle Leute), während -마다 eine Partikel ist, die nach einem Substantiv steht (z. B. 사람마다 - jede Person).
Beispiele (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Wort für Wort: Wochenende jedes Film schaue.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Wort für Wort: Person jede Persönlichkeit ist verschieden.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Wort für Wort: Dieser Bus 10 Minuten jedes kommt.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Wort für Wort: Land jedes Kultur ist verschieden, also ist es interessant.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Wort für Wort: Morgen jedes im Park trainiere.
Häufige Fehler
Verwendung von -마다 mit Verben oder Adjektiven anstelle von Substantiven.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 ist eine Partikel, die an ein Substantiv angehängt werden muss. Um „jedes Mal, wenn ich glücklich bin“ auszudrücken, musst du eine Struktur wie -ㄹ 때마다 (jedes Mal, wenn...) verwenden.
Verwechslung der Platzierung von -마다 mit „모든“ (alle).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 ist eine Partikel, die einem Substantiv folgt (학생마다). „모든“ ist ein Bestimmungswort, das einem Substantiv vorangeht (모든 학생). Sie sind in der Satzstruktur nicht austauschbar.
Verwandte Muster
- -도Auch, ebenfalls, sogar
Beides sind Partikeln, die an Substantive angehängt werden. Während -마다 „jeder/jede/jedes“ bedeutet, bedeutet -도 „auch“ oder „sogar“. Sie können manchmal zur Betonung zusammen verwendet werden, wie in „날마다도“ (sogar jeden Tag), obwohl dies weniger gebräuchlich ist.
Level 1 - -들Pluralmarker
-마다 impliziert mehrere Elemente, behandelt sie aber einzeln, während -들 ein Pluralmarker ist, der Elemente als Gruppe behandelt. „사람마다“ bedeutet „jede Person“ (einzeln), während „사람들“ „Leute“ (kollektiv) bedeutet.
Level 1 - 동안Während
Beides bezieht sich auf Zeit. 동안 gibt eine kontinuierliche Dauer an (z. B. „3일 동안“ - für 3 Tage), während -마다 wiederholte, regelmäßige Intervalle angibt (z. B. „3일마다“ - alle 3 Tage).
Level 2