-중
In der Mitte von, während
-중 wird an Substantive angehängt, um „in der Mitte von“ oder „während“ auszudrücken. Es zeigt einen laufenden Prozess an. Zum Beispiel bedeutet '회의 중' „in einer Besprechung“.
So funktioniert es
Das Muster -중 wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Zustand andauert. Es wird direkt an Substantive angehängt.
1. Verwendung mit Handlungssubstantiven
Es wird sehr häufig mit Substantiven verwendet, die eine Handlung oder ein Ereignis beschreiben.
- 회의 (Besprechung) → 회의 중 (in einer Besprechung)
- 식사 (Mahlzeit) → 식사 중 (beim Essen)
- 수업 (Unterricht) → 수업 중 (während des Unterrichts)
- 공사 (Bauarbeiten) → 공사 중 (im Bau)
2. Verwendung mit zeitbezogenen Substantiven
Es kann auch mit Substantiven verwendet werden, die einen Zeitraum bezeichnen.
- 방학 (Schulferien) → 방학 중 (während der Ferien)
- 휴가 (Urlaub) → 휴가 중 (im Urlaub)
3. In Sätzen
-중 wird oft vom Verb 이다 (sein) oder einer Partikel wie 에 gefolgt.
Beispiele:
• 지금 회의 중입니다. (Ich bin gerade in einer Besprechung.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Bitte unterhalten Sie sich nicht während des Unterrichts.)
4. Unterschied zu -는 중
Während -중 an Substantive angehängt wird, wird das verwandte Muster -는 중 an Verbstämme angehängt, um die gleiche Bedeutung von „gerade dabei sein, etwas zu tun“ auszudrücken.
• 식사 중 (während einer Mahlzeit) vs. 식사하는 중 (gerade beim Essen)
• 공부 중 (beim Lernen) vs. 공부하는 중 (gerade beim Lernen)
Beispiele (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Wort für Wort: Der Chef ist gerade in einer Besprechung.
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Wort für Wort: Dieses Gebäude ist im Bau, daher können Sie nicht eintreten.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Wort für Wort: Wenn Sie während des Unterrichts eine Frage haben, heben Sie bitte die Hand.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Wort für Wort: Ich habe angerufen, aber die Leitung war durchgehend besetzt.
Häufige Fehler
Verwendung von -중 direkt mit einem Verbstamm anstelle eines Substantivs.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 wird an Substantive angehängt, nicht an Verbstämme. Um eine laufende Handlung mit einem Verb auszudrücken, sollten Sie das Muster -는 중 verwenden, wie zum Beispiel '먹는 중' (gerade beim Essen). Alternativ können Sie die Substantivform der Handlung verwenden, wie '식사' (Mahlzeit), und '식사 중' sagen.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -는 중Gerade dabei sein
-중 wird an Substantive angehängt, während -는 중 an Verbstämme angehängt wird, um auszudrücken, dass man „gerade dabei ist“, eine Handlung auszuführen. Sie sind in der Bedeutung sehr ähnlich, unterscheiden sich aber in der grammatikalischen Verwendung. Zum Beispiel '식사 중' (während einer Mahlzeit) und '식사하는 중' (gerade beim Essen).
Level 3 - 동안Während
Sowohl -중 als auch 동안 können „während“ bedeuten. 동안 bezieht sich jedoch normalerweise auf eine bestimmte Dauer oder einen Zeitraum (z. B. '방학 동안' – während der Ferien), während -중 oft betont, dass man sich mitten in einer Aktivität oder einem Zustand befindet (z. B. '수업 중' – während des Unterrichts).
Level 2 - -고 있다Verlaufsform (-ing)
-고 있다 ist die primäre Art, das Präsens Progressiv auszudrücken („gerade tun“). Es ist in der Bedeutung sehr ähnlich zu -는 중. Zum Beispiel bedeuten '밥을 먹고 있어요' und '밥을 먹는 중이에요' beide „Ich esse gerade“.
Level 1 - -는 동안Während, währenddessen
Ähnlich wie 동안 wird -는 동안 an Verbstämme angehängt, um „während man etwas tut“ zu bedeuten. Es konzentriert sich auf die gesamte Dauer einer Handlung, während -는 중 betont, dass man sich mitten in der Handlung befindet. Zum Beispiel '운전하는 동안' (während des Fahrens) vs. '운전하는 중' (mitten im Fahren).
Level 3