전에
Vorher
전에 bedeutet 'vor'. Verwende es nach einem Substantiv (Substantiv + 전에) oder einem Verb (Verbstamm + -기 전에), um über etwas zu sprechen, das vor diesem Substantiv (Ereignis) oder dieser Handlung geschieht.
So funktioniert es
전에 wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Handlung vor einer anderen stattfindet. Die Zeitform des gesamten Satzes wird durch das letzte Verb bestimmt, nicht durch das Verb, das vor 전에 steht.
Es gibt zwei Hauptarten, es zu verwenden:
1. Substantiv + 전에
Dies wird verwendet, wenn der Bezugspunkt ein Substantiv ist, oft ein Ereignis oder ein Zeitraum.
- 식사 전에 (vor der Mahlzeit)
- 수업 전에 (vor dem Unterricht)
- 1년 전에 (vor 1 Jahr)
2. Verbstamm + -기 전에
Um 전에 mit einem Verb zu verwenden, musst du das Verb zuerst in eine Substantivform bringen, indem du den Nominalisierer -기 an den Verbstamm anhängst.
- 먹다 → 먹기 전에 (vor dem Essen)
- 가다 → 가기 전에 (vor dem Gehen)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (vor dem Lernen)
Die Struktur lautet: [Handlung B]-기 전에 [Handlung A].
Das bedeutet, dass Handlung A vor Handlung B stattfindet. Zum Beispiel bei '자기 전에 책을 읽어요' (Ich lese ein Buch, bevor ich schlafe), geschieht das Lesen des Buches (Handlung A) zuerst und das Schlafen (Handlung B) als Zweites.
Beispiele (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Wort für Wort: Mahlzeit vor Hände waschen (bitte).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Wort für Wort: Unterricht vor Kaffee getrunken.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Wort für Wort: Schlafen vor Buch gelesen.
자다 (schlafen) wird zu 자기, indem -기 hinzugefügt wird.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Wort für Wort: Korea nach kommen vor Koreanisch gelernt.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Wort für Wort: Film schauen vor Popcorn gekauft.
Häufige Fehler
Verwendung der Vergangenheitsform beim Verb vor 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Das Verb vor 전에 sollte immer in seiner Wörterbuchstammform + -기 stehen. Die Zeitform des gesamten Satzes wird durch das letzte Verb (공부했어요) angezeigt.
Vergessen, -기 an einen Verbstamm anzuhängen.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 muss an ein Substantiv angehängt werden. Um es mit einem Verb zu verwenden, musst du das Verb zuerst mit der Endung -기 in eine Substantivform umwandeln.
Verwandte Muster
- 후에/뒤에Nach, später
Dies ist das direkte Gegenteil von 전에 und bedeutet 'nach'. Sie bilden ein grundlegendes Paar zur Beschreibung der Abfolge von Ereignissen. (z. B. 식사 전에 'vor der Mahlzeit' vs. 식사 후에 'nach der Mahlzeit').
Level 1 - -기Nominalisierung
Dies ist der Nominalisierer, der erforderlich ist, um 전에 mit Verben zu verwenden. Er wandelt ein Verb in ein Substantiv um (z. B. 먹다 → 먹기), sodass 전에 daran angehängt werden kann.
Level 2 - -ㄴ 다음에/후에Nach -ing
Ähnlich wie 후에/뒤에 bedeutet dies ebenfalls 'nachdem man etwas getan hat'. Es ist eine gängige Alternative zu V-고 나서 oder V-은 후에 für die Abfolge von Handlungen.
Level 3 - 때Wann, während
Während 전에 'vor' bedeutet, heißt 때 'wenn' oder 'zu der Zeit von'. Es ist ein weiterer wichtiger Zeitausdruck. Vergleich: '밥 먹기 전에' (vor dem Essen) vs. '밥 먹을 때' (beim Essen).
Level 2