-기도 하다
Manchmal sogar
Ein Muster, das verwendet wird, um zu sagen, dass etwas „manchmal“ passiert oder dass etwas „auch“ eine bestimmte Eigenschaft hat.
So funktioniert es
Dieses Muster hat zwei Hauptnuancen:
1. Manchmal / Von Zeit zu Zeit
Dies ist die häufigste Verwendung. Es zeigt an, dass eine Handlung oder ein Zustand gelegentlich, aber nicht immer vorkommt.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Wenn ich müde bin, trinke ich manchmal Kaffee.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Am Wochenende ruhe ich mich manchmal zu Hause aus und treffe manchmal Freunde.)
2. Auch / Zusätzlich
Es kann auch verwendet werden, um eine weitere Tatsache oder Eigenschaft zu dem hinzuzufügen, was bereits bekannt oder gesagt wurde. Es ist ähnlich wie das Hinzufügen von -도 („auch“).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Dieser Schauspieler kann gut schauspielern und kann auch gut singen.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Dieses Essen ist scharf, aber es ist auch lecker.)
Der 하다-Teil des Musters wird entsprechend der Zeitform und der Höflichkeitsstufe konjugiert.
- Vergangenheit: -기도 했어요
- Gegenwart: -기도 해요
- Zukunft: -기도 할 거예요
Beispiele (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Wort für Wort: Am Wochenende Filme schauen-auch-tun.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Hier fügt -기도 하다 die Eigenschaft „lecker“ zusätzlich zu „teuer“ hinzu.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Wort für Wort: Als jung, alleine weinen-auch-tat.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Diese häufige Struktur, A-기도 하고 B-기도 하다, listet zwei gleichzeitig existierende Eigenschaften oder Handlungen auf.
Häufige Fehler
Verwechslung von -기도 하다 (manchmal) mit -곤 하다 (oft/früher).
Andere Bedeutung저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 impliziert eine gelegentliche, unregelmäßige Handlung. Für eine regelmäßige Gewohnheit oder etwas, das man oft tut, ist -곤 하다 passender.
Verwendung für etwas, das immer wahr ist oder eine konstante Tatsache darstellt.
Andere Bedeutung물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Man kann -기도 하다 nicht für allgemeine Wahrheiten wie „Wasser kocht bei 100 Grad“ verwenden. Es muss für Dinge verwendet werden, die möglich sind oder nur manchmal vorkommen, wie „Taifune kommen im Sommer manchmal vor“.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -곤 하다Used to, often do
Kontrast: -기도 하다 bedeutet „manchmal“ oder „gelegentlich“. -곤 하다 beschreibt eine regelmäßigere Gewohnheit und bedeutet „oft“ oder „pflegte zu tun“.
Level 3 - -는 편이다Tend to, Rather
Kontrast: -는 편이다 beschreibt eine allgemeine Tendenz („dazu neigen...“), während -기도 하다 eine spezifische Handlung beschreibt, die gelegentlich vorkommt („manchmal...“).
Level 3 - -거나Oder
Alternative Wahl: -거나 listet Auswahlmöglichkeiten auf („A oder B“). -기도 하다 kann eine alternative Handlung implizieren, die manchmal vorkommt, präsentiert aber keine direkte „oder“-Wahl zwischen zwei gleichwertigen Optionen.
Level 3