-(으)ㄹ 거(예요/야)
Wird, wahrscheinlich
Wird verwendet, um über zukünftige Handlungen oder Situationen zu sprechen. Es ist die gebräuchlichste Art, im Koreanischen „wird“ oder „werde“ zu sagen. Es kann einen Plan, eine Absicht oder eine Vermutung über die Zukunft ausdrücken.
So funktioniert es
Dies ist die gebräuchlichste und vielseitigste Form der Zukunft im Koreanischen. Sie wird gebildet, indem man -ㄹ/을 an einen Verbstamm anhängt, gefolgt von 거예요 (höflich) oder 거야 (informell).
Konjugationsregeln:
- Verbstamm endet auf einen Vokal oder ㄹ: Hänge -ㄹ 거예요/거야 an.
- 가다 (gehen) → 갈 거예요
- 만들다 (machen) → 만들 거예요 (Das ㄹ fällt nicht weg) - Verbstamm endet auf einen Konsonanten (außer ㄹ): Hänge -을 거예요/거야 an.
- 먹다 (essen) → 먹을 거예요
- 찾다 (finden) → 찾을 거예요
Verwendung:
1. Zukunftspläne & Absichten: Um auszudrücken, was man tun wird.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Ich werde morgen Koreanisch lernen.)
2. Vorhersagen & Vermutungen: Um zu raten, was passieren wird. Dies kann sich auf alles beziehen, nicht nur auf die Handlungen des Sprechers.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Das Wetter wird morgen wahrscheinlich gut sein.)
Höflichkeitsstufen:
- -ㄹ 거예요: Standard-Höflichkeitsform (해요체). Wird in den meisten täglichen Gesprächen verwendet.
- -ㄹ 거야: Informelle/lockere Form (반말). Wird bei engen Freunden, Familie oder jüngeren Personen verwendet.
- -ㄹ 것입니다: Formelle Höflichkeitsform (하십시오체). Wird bei Präsentationen, Nachrichten und in anderen formellen Situationen verwendet.
Dieses Muster kann auch für Fragen verwendet werden, indem man die Intonation am Ende anhebt: 주말에 뭐 할 거예요? (Was wirst du am Wochenende machen?)
Beispiele (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Wort für Wort: Tomorrow to the library will go.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Wort für Wort: In the afternoon rain will come.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Wort für Wort: In the evening kimchi stew will eat.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Wort für Wort: On the weekend a cake will make.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Wort für Wort: Later to a friend will call.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Wort für Wort: To the meeting who will come?
Häufige Fehler
Verwechslung von -ㄹ 거예요 mit -ㄹ게 bei spontanen Versprechen.
Andere BedeutungA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Wenn man ein spontanes Versprechen oder eine Entscheidung als Reaktion auf das Gesagte trifft, ist -ㄹ게 natürlicher. '-ㄹ 거예요' klingt so, als hättest du bereits einen festen Plan, ihnen eine Mahlzeit zu kaufen, was in diesem Kontext weniger wahrscheinlich ist.
Falsche Leerzeichensetzung. Es sollte 'verb-ㄹ 거' + '예요' sein.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 ist ein Nomen (eine verkürzte Form von 것), daher muss ein Leerzeichen vor dem Verb 예요 (eine Form von 이다) stehen. Schreibe es immer als '갈 거예요', nicht '갈거예요'.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -(으)ㄹ게Werde ich tun
Beide drücken die zukünftige Absicht des Sprechers aus. -ㄹ게 wird für Versprechen oder Entscheidungen verwendet, die als Reaktion auf den Zuhörer getroffen werden, und wird nur für die erste Person („ich“ oder „wir“) benutzt. '-ㄹ 거예요' ist für allgemeinere Pläne gedacht und kann für jedes Subjekt (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie) verwendet werden.
Level 3 - -(으)ㄹ 예정이다Geplant sein, vorhaben
Dies ist eine formellere Art, „planen“ oder „terminiert sein“ zu sagen. Es ähnelt der Bedeutung von „Plan“ bei '-ㄹ 거예요', wird aber eher in schriftlicher oder formeller Sprache verwendet, etwa bei der Ankündigung eines offiziellen Zeitplans.
Level 3 - -(으)ㄹ 것Zukunftsnomen-Modifikator
Dies ist die Zukunftsform des Nomen-Modifikators, die die Kernkomponente von '-ㄹ 거예요' darstellt. Zu verstehen, wie -ㄹ Nomen modifiziert (z. B. 갈 사람 - Person, die gehen wird), hilft dabei, die Struktur dieses Musters (갈 거 - die Sache, die gehen wird) zu verstehen.
Level 3 - 이다Sein
Das Muster endet mit einer Konjugation von 이다 („sein“). Die Höflichkeitsstufe des Satzes (-예요 für höflich, -야 für informell, -입니다 für formell) ergibt sich daraus, wie '이다' nach '거' konjugiert wird.
Level 1