-랑

Og, med (uformelt)

Niveau 1Lyder som rang

Sæt -랑 på et navneord for uformelt at sige 'og' eller 'med'.

Sådan virker det

Partiklen -랑 er en uformel og dagligdags måde at sige 'og' eller 'med' på. Den bruges primært i talt koreansk blandt venner og familie.

Den sættes direkte på navneord og har to hovedfunktioner:

1. Opremsning af navneord ('og')
Bruges til at forbinde to eller flere navneord i en liste. Formen ændrer sig en smule alt efter navneordets sidste lyd:

  • Navneord, der ender på en vokal + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (mælk og...)
  • Navneord, der ender på en konsonant + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (brød og...)

2. Angivelse af selskab ('med')
Bruges til at vise, at du gør noget sammen med nogen eller noget. Den samme regel for vokal/konsonant gælder her.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Jeg ser en film med en ven.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Jeg spiller spil med min yngre søskende.)

Selvom -랑 er meget almindelig i tale, bør du bruge -와/과 eller -하고 i skrift eller mere formelle situationer.

Eksempler (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Ord for ord: I bread and milk eat.

    Her bruges '이랑' efter '빵' (et navneord, der ender på en konsonant) for at betyde 'og'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Ord for ord: Apple and banana please give.

    '랑' bruges efter '사과' (et navneord, der ender på en vokal) for at forbinde det med '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Ord for ord: Yesterday friend with movie watched.

    I denne sætning betyder '랑' 'med', hvilket angiver selskab.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Ord for ord: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Ord for ord: Weekend on family with together shopped.

Almindelige fejl

  • At bruge -랑 i formel skrift eller præsentationer.

    Anden betydning보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 er til uformelt, talt koreansk. I formelle situationer, som når du skriver en rapport, bør du bruge den mere formelle partikel -와/과.

  • At forsøge at forbinde udsagnsord eller ledsætninger i stedet for navneord.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 kan kun forbinde navneord. For at forbinde handlinger eller ledsætninger (som 'jeg spiste og så derefter TV'), skal du bruge en forbindende endelse som -고.

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

Øv -랑 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.