와/과

Og, med

Niveau 1Lyder som wa gwa

와/과 er en partikel, der sættes på navneord. Den betyder 'og', når man opremser navneord, eller 'med', når man angiver ledsagelse. Brug 과 efter en konsonant og 와 efter en vokal.

Sådan virker det

와/과 er en partikel, der bruges til at forbinde to eller flere navneord. Den har to primære betydninger: 'og' og 'med'. Formen, du bruger, afhænger af det sidste bogstav i det første navneord.

1. Valgregel

  • Brug 과, når navneordet slutter på en konsonant (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (bog)
    - 밥 + 과 → 밥과 (ris)
  • Brug 와, når navneordet slutter på en vokal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (stol)
    - 사과 + 와 → 사과와 (æble)

2. Betydning: 'Og' (Opremsning af navneord)
Når den bruges til at opremse ting, fungerer 와/과 ligesom 'og' på dansk. Den forbinder navneord af samme status.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Jeg købte brød og mælk.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Jeg kan godt lide katte og hunde.)

3. Betydning: 'Med' (Ledsagelse)
Når den bruges sammen med en person eller et dyr, betyder 와/과 'med', hvilket indikerer, at en handling gøres sammen.

  • 친구와 같이 공부해요. (Jeg studerer med min ven.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Jeg tog på markedet med min mor.)

Bemærkning om brug:
와/과 betragtes generelt som lidt mere formel eller litterær end dens talte modstykke, 하고. I daglig tale foretrækkes 하고 ofte.

Eksempler (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Ord for ord: bog og blyant

    책 slutter på en konsonant (ㄱ), så 과 bruges.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Ord for ord: æble og banan

    사과 slutter på en vokal (ㅏ), så 와 bruges.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Ord for ord: Jeg brød og mælk spiser.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Ord for ord: ven med sammen film så.

    Her betyder 와 'med'. Ordet 같이 (sammen) bruges ofte sammen med den for at understrege den fælles handling.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Ord for ord: yngre søskende med taler.

Almindelige fejl

  • At bruge 와/과 til at forbinde udsagnsord eller ledsætninger.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 er en partikel, der kun forbinder navneord. For at forbinde udsagnsord eller ledsætninger med 'og', skal du bruge den forbindende endelse -고.

  • At bruge den forkerte form baseret på navneordets sidste lyd.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Brug 과 efter et navneord, der slutter på en konsonant (som 가방), og 와 efter et navneord, der slutter på en vokal (som 의자).

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

Øv 와/과 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.