-랑

Və, ilə (qeyri-rəsmi)

1. səviyyəBelə səslənir rang

Qeyri-rəsmi şəkildə 'və' və ya 'ilə' demək üçün ismə -랑 əlavə edin.

Necə işləyir

-랑 şəkilçisi 'və' və ya 'ilə' deməyin qeyri-rəsmi, danışıq dilindəki yoludur. Əsasən dostlar və ailə arasında istifadə olunur.

Birbaşa isimlərə qoşulur və iki əsas funksiyası var:

1. İsimləri sadalamaq ('və')
Siyahıdakı iki və ya daha çox ismi birləşdirmək üçün istifadə olunur. Şəkilçi ismin son səsindən asılı olaraq bir qədər dəyişir:

  • Saitlə bitən isimlər + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (süd və...)
  • Samitlə bitən isimlər + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (çörək və...)

2. Birlik bildirmək ('ilə')
Bir işi kiminlə və ya nə ilə gördüyünüzü göstərmək üçün istifadə olunur. Eyni sait/samit qaydası burada da keçərlidir.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Dostumla filmə baxıram.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Kiçik qardaşımla/bacımla oyun oynayıram.)

-랑 danışıqda çox geniş yayılsa da, yazıda və ya daha rəsmi vəziyyətlərdə -와/과 və ya -하고 istifadə etməlisiniz.

Nümunələr (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    Çörək və süd yeyirəm.

    Söz-söz tərcümə: Mən çörək və süd yeyirəm.

    Burada '이랑' 'və' mənasını vermək üçün '빵' (samitlə bitən isim) sözündən sonra istifadə olunub.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Zəhmət olmasa mənə bir alma və bir banan verin.

    Söz-söz tərcümə: Alma və banan zəhmət olmasa verin.

    '랑' '사과' (saitlə bitən isim) sözünü '바나나' ilə birləşdirmək üçün istifadə olunub.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    Dünən dostumla filmə baxdım.

    Söz-söz tərcümə: Dünən dost ilə film baxdı.

    Bu cümlədə '랑' birlik bildirmək üçün 'ilə' mənasında işlənib.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Koreyaya kiminlə gəlmisiniz?

    Söz-söz tərcümə: Kim ilə Koreyaya gəldi?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    Həftəsonu ailəmlə alış-verişə getdim.

    Söz-söz tərcümə: Həftəsonunda ailə ilə birlikdə alış-veriş etdi.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Rəsmi yazılarda və ya təqdimatlarda -랑 istifadə etmək.

    Fərqli məna보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 qeyri-rəsmi, danışıq dili üçündür. Hesabat yazmaq kimi rəsmi vəziyyətlərdə daha rəsmi olan -와/과 şəkilçisindən istifadə etməlisiniz.

  • İsimlər əvəzinə felləri və ya cümlə hissələrini birləşdirməyə çalışmaq.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 yalnız isimləri birləşdirə bilər. Hərəkətləri və ya cümlə hissələrini (məsələn, 'yemək yedim və sonra televizora baxdım') birləşdirmək üçün -고 kimi bağlayıcı sonluqlardan istifadə etməlisiniz.

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

Bubblegum-da məşq edin: -랑Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.