-(으)ㄹ 테니까

Since/because (gələcək)

4. səviyyəBelə səslənir tenikka

-ㄹ 테니까 gələcək/ehtimal göstəricisi olan -ㄹ 터-ni səbəb göstəricisi olan -(으)니까 ilə birləşdirir. Bu, danışanın etmək niyyətində olduğu və ya baş verəcəyini düşündüyü bir şeyə əsaslanaraq təklif və ya əmr vermək üçün istifadə olunur.

Necə işləyir

Bu qəlib üç hissənin birləşməsidir:
1. -ㄹ/을 터: Niyyət, plan və ya gözləntini bildirən asılı isim qrupu.
2. 이다: 'Olmaq' bağlayıcısı.
3. -(으)니까: 'Çünki' və ya 'ona görə' mənasını verən bağlayıcı.

Birlikdə, -ㄹ/을 테니까 '... etmək niyyətində olduğum üçün' və ya '... olacağı üçün' mənasını yaradır. Əsasən iki şəkildə istifadə olunur:

1. Danışanın niyyətini ifadə etmək (1-ci şəxs)
Danışan nə edəcəyini bildirdikdə və bu hərəkəti dinləyiciyə təklif, əmr və ya xahiş üçün səbəb kimi istifadə etdikdə işlənir.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Mən sürəcəyəm, ona görə narahat olmayın.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Bunu mən edəcəyəm, ona görə başqa iş görün.)

2. Danışanın güclü ehtimalını ifadə etmək (2-ci/3-cü şəxs)
Danışan gələcək vəziyyət və ya başqa birinin vəziyyəti haqqında güclü təxmin yürütdükdə və bu təxmini təklif və ya əmr üçün səbəb kimi istifadə etdikdə işlənir.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Sabah yəqin ki, hava soyuq olacaq, ona görə isti geyinin.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (İndi yollar yəqin ki, tıxac olacaq, ona görə metrodan istifadə edək.)

Qoşulma:

  • Sait və ya ㄹ ilə bitən fel/sifət kökləri + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Samit ilə bitən fel/sifət kökləri + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • İsimlər + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Nümunələr (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    Mən təmizlik edərəm, Mincon, sən də zəhmət olmasa yemək bişirə bilərsən?

    Söz-söz tərcümə: Mən təmizliyi edəcəyəm, ona görə Minjun, yeməyi bişirə bilərsənmi?

    Danışan öz niyyətini (təmizlik) xahişi (yemək bişirmək) üçün səbəb kimi bildirir.

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    Sabah yəqin yağış yağacaq, ona görə də mütləq çətir götürün.

    Söz-söz tərcümə: Sabah yəqin ki, yağış yağacaq, ona görə mütləq çətir götür.

    Danışanın hava ilə bağlı güclü ehtimalı çətir götürmək məsləhəti üçün səbəbdir.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    Yəqin yorğunsunuz, ona görə də əvvəlcə keçin içəri, bir az dincəlin.

    Söz-söz tərcümə: Yəqin ki, yorulmusan, ona görə əvvəl içəri keç və dincəl.

    Danışan dinləyicinin yorulduğunu güman edir və bunu dincəlməyi təklif etmək üçün səbəb kimi istifadə edir.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    Yəqin indi iclasdadırlar, ona görə də gəlin bir az sonra təkrar zəng edək.

    Söz-söz tərcümə: İndi yəqin ki, iclasdadırlar, ona görə sonra yenidən zəng edək.

    Bu nümunə isim (회의 중) ilə -일 테니까-dan istifadə edərək ehtimal bildirir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Sadə, faktiki keçmiş səbəb üçün -았/었을 테니까 istifadə etmək.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 keçmiş hadisə haqqında güclü ehtimalı ('belə olmuş olmalıdır...') ifadə edir. Keçmiş nəticə üçün sadə, faktiki səbəbi bildirmək üçün istifadə edilə bilməz. Bildiyiniz birbaşa, faktiki səbəbi ifadə etmək üçün -(으)니까-nın keçmiş zaman forması olan -았/었으니까-dan istifadə edin.

  • -ㄹ 테니까-dan sonra təklif, əmr və ya təklif əvəzinə sadə nəqli cümlə işlətmək.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까-dan sonrakı cümlə demək olar ki, həmişə əmr (-(으)세요), təklif (-(으)ㅂ시다), xahiş (-아/어 주세요) və ya danışanın iradəsini bildirən cümlə (-ㄹ게요) olur. 'Axşam yeməyi dadlı idi' kimi sadə keçmiş zaman cümləsi məntiqsiz nəticədir.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-ㄹ 테니까터
Bubblegum-da məşq edin: -(으)ㄹ 테니까Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.