-(으)러 가다/오다
Etmək üçün getmək/gəlmək
Fel kökünə -러 əlavə edin, sonra 가다 (getmək) və ya 오다 (gəlmək) felini artırın. Bu, '[fel] etmək üçün getmək/gəlmək' mənasını verir.
Necə işləyir
Bu qəlib bir yerə getməyin və ya gəlməyin məqsədini ifadə etmək üçün istifadə olunur. O, fel kökünə -(으)러 şəkilçisinin artırılması və ardınca 가다 (getmək) və ya 오다 (gəlmək) kimi hərəkət felinin gəlməsi ilə düzəlir.
İstifadə qaydaları:
- Samitlə bitən (ㄹ istisna olmaqla) fel köklərindən sonra -으러 istifadə edin.
Nümunə: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Saitlə və ya ㄹ samiti ilə bitən fel köklərindən sonra -러 istifadə edin.
Nümunə: 보다 → 보 + 러 → 보러
Nümunə: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Hərəkət feli (가다/오다) istənilən zamanda işlənə bilər. Məsələn, 갔어요 (getdi), 올 거예요 (gələcək).
Bu qəlib xüsusilə 'Niyə gedirsən/gəlirsən?' sualına cavab verir. O, ümumi niyyəti ifadə edən və yalnız hərəkət felləri ilə deyil, istənilən fel ilə istifadə oluna bilən -려고 qəlibindən fərqlənir.
Nümunələr (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
Kitab oxumaq üçün kitabxanaya gedirəm.
Söz-söz tərcümə: Kitabxanaya kitab oxumağa gedirəm.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
Dostum vaxt keçirmək / əylənmək üçün bizə gəldi.
Söz-söz tərcümə: Dostum evimizə oynamağa/vaxt keçirməyə gəldi.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
Paltar almaq üçün ticarət mərkəzinə gedəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Mağazaya paltar almağa gedəcəyəm.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
Koreya dilini öyrənmək üçün Koreyaya gəldim.
Söz-söz tərcümə: Koreya dilini öyrənmək üçün Koreyaya gəldim.
Bu, Koreyaya gəlməyin səbəbini izah etməyin geniş yayılmış yoludur.
Tez-tez edilən səhvlər
Məqsədi göstərmək üçün -러 əvəzinə -고 istifadə etmək.
Fərqli məna친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' 'və sonra' deməkdir, hadisələrin ardıcıllığını bildirir. '친구를 만나고 카페에 갔어요' cümləsi 'Dostumla görüşdüm və sonra kafeyə getdim' deməkdir. '-러' isə məqsədi bildirir. '친구를 만나러 카페에 갔어요' cümləsi 'Dostumla görüşmək üçün kafeyə getdim' deməkdir.
-러-dan sonra hərəkət bildirməyən fel istifadə etmək.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.-러 qəlibindən sonra mütləq 가다 (getmək), 오다 (gəlmək), 다니다 (get-gəl etmək/işləmək) kimi hərəkət feli gəlməlidir. Kino izləmək üçün bilet alsanız da, '예매하다' (rezerv etmək) hərəkət feli deyil. Siz 'Kino izləmək üçün kinoteatra getdim' deməlisiniz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)려고Üçün, Məqsədilə
Hər ikisi məqsədi ('üçün') ifadə edir. Lakin '-러' hərəkət felindən (가다/오다) əvvəl gəlməli və hərəkətin məqsədini dəqiqləşdirməlidir. '-려고' ümumi niyyəti bildirir və istənilən fel ilə istifadə oluna bilər. Məsələn: '공부하려고 도서관에 가요' (Oxumaq üçün kitabxanaya gedirəm) düzgündür, lakin '공부하려고 책을 펴요' (Oxumaq üçün kitabı açıram) da düzgündür. Siz '공부하러 책을 펴요' deyə bilməzsiniz.
2. səviyyə - -고Və, və sonra
'-고' iki hərəkəti ardıcıllıqla birləşdirir ('və sonra'). O, məqsədi göstərmir. Birinci hərəkət ikincinin (hərəkətin) səbəbi olduqda '-러 가다/오다' istifadə edin. Bir işi digərinin ardınca sadəcə etdikdə isə '-고' istifadə edin.
1. səviyyə - -기 때문에Səbəb
'-기 때문에' vəziyyətin səbəbini və ya nəticəsini izah edir ('çünki'). '-러 가다/오다' isə hərəkətin konkret məqsədini izah edir. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Yorğun olduğum üçün evə gedirəm). '쉬러 집에 가요' (İstirahət etmək üçün evə gedirəm).
4. səviyyə