-지?
Düzdür?
Gözlədiyiniz bir şeyin doğru ola biləcəyini yoxlamaq və qarşı tərəfin razılığını almaq üçün cümlənin sonuna -지? əlavə edin. Bu, '..., düzdür?' demək kimidir.
Necə işləyir
-지? Koreya dilində danışıqda çox işlənən bir sonluqdur. O, tonu yumşaldır və fikrinizi birbaşa iddia və ya tamamilə yeni məlumat soruşan açıq sual əvəzinə mülayim təsdiq sualına çevirir. Feil və sifət köklərinə birbaşa qoşulur.
İstifadə qaydası:
- Feillər/Sifətlər: -지? sonluğunu birbaşa kökə əlavə edin.
- 가다 (getmək) → 가지?
- 춥다 (soyuq olmaq) → 춥지?
- 먹다 (yemək) → 먹지? - İsimlər (이다 ilə):
- Samitlə bitən isim + -이지?
- 학생 (şagird) → 학생이지?
- Saitlə bitən isim + -지?
- 의사 (həkim) → 의사지? - Keçmiş zaman: -지? sonluğundan əvvəl -았/었- əlavə edin.
- 하다 (etmək) → 했지? (etdin, düzdür?)
- 보다 (baxmaq) → 봤지? (baxdın, düzdür?)
Daha nəzakətli forma üçün -지요? düzəltmək məqsədilə -요 əlavə edə bilərsiniz. Bu, gündəlik nəzakətli danışıqda geniş istifadə olunur.
- 춥지요? (Hava soyuqdur, düzdür?)
- 학생이지요? (Siz şagirdsiniz, düzdür?)
Nümunələr (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Bu gün hava soyuqdur, düzdür?
Söz-söz tərcümə: Bu gün hava soyuqdur, düzdür?
- 이 영화 재미있지?
Bu kino maraqlıdır, deyilmi?
Söz-söz tərcümə: Bu kino maraqlıdır, düzdür?
- 저 사람이 한국 사람이지?
O şəxs koreyalıdır, düzdür?
Söz-söz tərcümə: O şəxs koreyalı bir insandır, düzdür?
사람 (insan) kimi samitlə bitən isimlər üçün -이지? istifadə edin.
- 저 사람은 의사지?
O şəxs həkimdir, düzdür?
Söz-söz tərcümə: O şəxs həkimdir, düzdür?
의사 (həkim) kimi saitlə bitən isimlər üçün -지? birbaşa isimə qoşulur.
- 여기가 우리 집이지?
Bura bizim evimizdir, düzdür?
Söz-söz tərcümə: Bura bizim evimizdir, düzdür?
집 (ev) kimi samitlə bitən isimlər üçün -이지? istifadə edin.
- 어제 숙제 다 했지?
Dünən bütün ev tapşırığını qurtardın, düzdür?
Söz-söz tərcümə: Dünən ev tapşırığını hamısını etdin, düzdür?
Tez-tez edilən səhvlər
Tanımadığınız bir insandan 'nə' və ya 'harada' kimi tamamilə yeni məlumat soruşmaq üçün -지? istifadə etmək.
Fərqli mənaA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? artıq fikrinizdə olan və dinləyicinin razılaşacağını gözlədiyiniz bir şeyi yoxlayır. Cavabdan əmin olmasanız belə, hə/yox yoxlaması üçün tamamilə uyğundur — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('3 nömrəli avtobus buradan qalxır, düzdür?') tamamilə təbiidir. Lakin tanımadığınız birindən 'nə' və ya 'harada' kimi açıq sualla tamamilə yeni məlumat soruşmaq üçün -아/어요? və ya -ㅂ/습니까? kimi sadə sonluqlardan istifadə edin. Tanımadığınız birinə 이름이 뭐지? dedikdə, bu, onun adını xatırlamağa çalışaraq öz-özünüzə pıçıldamağınız kimi səslənir.
Samitlə bitən isimlərə -지? sonluğunu yanlış olaraq birbaşa əlavə etmək.
이거 책지?이거 책이지?Samitlə bitən bir isimə əlavə edərkən yalnız -지? deyil, -이지? istifadə etməlisiniz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- Sualın Yaranması
-지? Koreya dilində sual verməyin, xüsusən də təsdiq almağın bir yoludur. Bu, naməlum məlumatı soruşmaq üçün istifadə olunan -아/어요? və ya -ㅂ/습니까? kimi digər sual formalarından fərqlənir.
1. səviyyə - -잖아Bilirsən, ... elə deyilmi?
Həm -지?, həm də -잖아 dinləyicinin bildiyi ehtimal edilən məlumatlar üçün istifadə olunur. Lakin -지? təsdiq axtarır ('..., elə deyilmi?'), -잖아 isə xatırlatma kimi bir faktı bildirir ('Axı bilirsən...').
3. səviyyə - -나?Edirsiniz...? Belədir...?
-지? başqasından təsdiq istədiyi halda, -나? tez-tez insanın öz-özünə verdiyi sualı və ya marağını ifadə edən sual sonluğudur ('Görəsən...').
2. səviyyə - -요Nəzakət şəkilçisi
Nəzakət göstəricisi -요, -지? sonluğuna əlavə olunaraq -지요? formasını yaradır və təsdiq sualını daha nəzakətli edərək daha geniş sosial vəziyyətlərə uyğunlaşdırır.
Əsaslar