-(으)ㅁ

İsimləşdirmə Şəkilçisi

3. səviyyə

Feli və ya sifəti ismə çevirmək üçün kökünə -ㅁ/음 əlavə edin. Bu, ingilis dilindəki '-ness' və ya '-ing' şəkilçilərinə bənzəyir, lakin daha çox mücərrəd anlayışlar, vəziyyətlər və ya faktlar üçün istifadə olunur.

Necə işləyir

-ㅁ/음 şəkilçisi fellərdən və sifətlərdən isimlər yaratmaq üçün vacib bir vasitədir, bu proses isimləşdirmə adlanır. Bu, xüsusilə yazılı Koreya dilində, başlıqlarda və rəsmi nitqdə anlayışları, vəziyyətləri və ya faktları ifadə etmək üçün çox yayılıb.

Qoşulma Qaydaları:
1. Saitlə bitən kök + -ㅁ: Əgər felin/sifətin kökü saitlə bitirsə, -ㅁ əlavə edin.
- 자다 (yatmaq) → 잠 (yuxu)
- 기쁘다 (xoşbəxt olmaq) → 기쁨 (sevinc, xoşbəxtlik)

2. Samitlə bitən kök + -음: Əgər kök samitlə bitirsə, -음 əlavə edin.
- 먹다 (yemək) → 먹음 (yemək, yemək hərəkəti)
- 좋다 (yaxşı olmaq) → 좋음 (yaxşılıq)

3. ㄹ ilə bitən kök → ㄹ-ni at + -ㅁ: Əgər kök ㄹ ilə bitirsə, -ㅁ əlavə etməzdən əvvəl ㄹ atılır.
- 살다 (yaşamaq) → 삶 (həyat)
- 만들다 (düzəltmək) → 만듦 (düzəltmə, yaradılış)

-ㅁ/음 vs. -기
Hər ikisi isimləşdirici olsa da, fərqli çalarları var:

  • -ㅁ/음: Çox vaxt konkret nəticəni, vəziyyəti, faktı və ya mücərrəd anlayışı bildirir. Daha statik hiss olunur və rəsmi və ya ədəbi kontekstlərdə geniş yayılıb. Bunu müstəqil bir isim yaratmaq kimi düşünün.
  • -기: Çox vaxt hərəkətin özünü və ya prosesi bildirir. Daha dinamik hiss olunur və gündəlik nitqdə, həmçinin -기 때문에 (etdiyi üçün) və ya -기 시작하다 (etməyə başlamaq) kimi müxtəlif qrammatik strukturlarda geniş istifadə olunur.

Məsələn, '꿈을 이룸' 'arzunun reallaşması' (fakt/nəticə) deməkdir, '꿈을 이루기' isə 'arzunu reallaşdırmaq' (proses/hərəkət) deməkdir.

Nümunələr (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    Onun vəfatı hər kəs üçün böyük bir kədər oldu.

    Söz-söz tərcümə: Onun ölüm-mövzu işarəsi hər kəs-üçün böyük kədər-idi.

    Burada 죽다 (ölmək) 죽음 (ölüm) olur və 슬프다 (kədərli olmaq) 슬픔 (kədər) olur. Hər ikisi bu qəlibdən istifadə edilərək isimləşdirilib.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    Köməyə ehtiyacınız olarsa, zəhmət olmasa, bizimlə əlaqə saxlayın.

    Söz-söz tərcümə: Kömək-mübtəda işarəsi əgər ehtiyacınız varsa əlaqə saxlayın.

    돕다 (kömək etmək) 도움 (kömək, dəstək) olaraq isimləşdirilib. Bu forma lövhələrdə və rəsmi elanlarda çox yayılıb.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    Şəkil çəkməyi sevirəm, amma gözəl rəsmlərə baxmağı da çox xoşlayıram.

    Bu nümunə iki isimləşdiricini müqayisə edir. '그리기' (-기) çəkmək hərəkətini bildirir. '그림' isə tarixi olaraq 그리다 + -ㅁ-dən yaranan və çəkməyin nəticəsini (şəkil) bildirən müstəqil isimdir.

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    Əlimdən gələnin ən yaxşısını etdiyim üçün heç bir peşmanlığım yoxdur.

    Söz-söz tərcümə: Ən yaxşısını etdim-də peşmanlıq-mövzu işarəsi yoxdur.

    Bu, keçmiş zaman -았/었- şəkilçisinin keçmiş hərəkəti isimləşdirmək üçün -음 ilə birləşdiyi daha irəli səviyyəli bir istifadəni göstərir: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Həyat bilmək və bilməməyin bir-birini əvəz etməsidir.

    Söz-söz tərcümə: Həyat-mövzu işarəsi bilmək-və bilməmək-in davamı-dır.

    알다 (bilmək) 앎 (bilik/bilmə) olur və 모르다 (bilməmək) 모름 (bilməmə) olur. Bu, qəlibin mücərrəd anlayışlar üçün istifadəsini nümayiş etdirir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -기 daha təbii olduğu halda -ㅁ/음-dən istifadə etmək, xüsusilə davam edən fəaliyyətlər və ya hobbilər üçün.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Hobbi və ya ümumi bir işi görmək haqqında danışarkən, -기 standart seçimdir. '읽음' həddindən artıq rəsmi və statik səslənir, sanki fəaliyyətin özündən çox, oxumağın tək və tamamlanmış bir hərəkətinə işarə edir.

  • -ㅁ əlavə etməzdən əvvəl köklərdən ㄹ-ni atmağı unutmaq.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Fel və ya sifət kökü ㄹ ilə bitdikdə, -ㅁ əlavə etməzdən əvvəl ㄹ atılır. Beləliklə, 만들다 만들음 deyil, 만듦 olur.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-ㅁ
Bubblegum-da məşq edin: -(으)ㅁSüni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.