-(으)므로

Çünki, səbəbi ilə

3. səviyyəBelə səslənir meuro

-므로 'çünki', 'səbəbi ilə' və ya 'buna görə də' mənalarını verən rəsmi bir qrammatik nümunədir. Bu, səbəbi (birinci cümlə) nəticə (ikinci cümlə) ilə birləşdirir və ən çox yazılı dildə və ya rəsmi çıxışlarda rast gəlinir.

Necə işləyir

-므로 məntiqi və obyektiv bir səbəb bildirmək üçün istifadə olunan bağlayıcı sonluqdur. Rəsmi və bir qədər sərt çalara malik olduğu üçün əsasən xəbərlər, elmi məqalələr, rəsmi sənədlər və elanlar kimi yazılı kontekstlərdə istifadə olunur. Gündəlik danışıq dilində nadir hallarda istifadə edilir.

Digər 'çünki' nümunələri ilə müqayisə:

-므로 vs. -아/어서: Hər ikisi səbəb bildirir. Lakin -므로 daha rəsmi və obyektivdir. -아/어서 danışıqda daha geniş istifadə olunur və ondan sonra təklif (-ㅂ시다) və ya əmr (-세요) cümlələri gələ bilməz. -므로 isə daha məntiqi olduğu üçün bəzən onlarla istifadə edilə bilər, baxmayaraq ki, -니까 ilə istifadəsi daha yaygındır.
-므로 vs. -니까: -니까 çox vaxt daha subyektiv bir səbəb və ya şəxsi kəşfi ifadə edir və əmr və ya təklifləri əsaslandırmaq üçün çox geniş istifadə olunur. -므로 isə səbəb kimi daha ümumi və obyektiv bir faktı bildirir. Məsələn, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Yağış yağır, ona görə çətir götürün) təbii bir təklifdir. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' isə çox rəsmi, elan üslubunda bir göstərişdir.
-므로 vs. -기 때문에: Bunların mənası və rəsmiyyəti çox oxşardır. Hər ikisi aydın bir səbəb-nəticə əlaqəsini ifadə edir. -기 때문에 həm rəsmi danışıqda, həm də yazıda çox yaygındır. -므로 isə bir qədər daha ədəbi və ya elmi ton daşıyır.

Zaman:
Keçmişdə baş vermiş bir səbəbi bildirmək üçün -으므로-dan əvvəl kökə -았/었- əlavə edə bilərsiniz.
• məs., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Çox çalışdığı üçün imtahandan keçəcək.)

Nümunələr (4)

오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Bu gün rəsmi bayram günüdür, buna görə də bütün dövlət idarələri bağlıdır.
Söz-söz tərcümə: Bu gün dövlət bayramı-olduğu üçün bütün dövlət idarələri bağlıdır.
Bu, rəsmi elan üçün tipik bir nümunədir. Səbəb (공휴일이다) obyektiv bir faktdır.
본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
Bu məhsul suya davamlı deyil, ona görə də zəhmət olmasa sudan uzaq tutmağa diqqət edin.
Söz-söz tərcümə: Bu məhsulun suya davamlılıq funksiyası yoxdur-olduğu üçün sudan uzaq tutmağa diqqət edin (rəsmi).
Bu, məhsul təlimatlarında və ya xəbərdarlıqlarda istifadə olunan, tonun rəsmi və təlimatverici olduğu ümumi bir istifadədir.
그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
O, uzun müddətdir səylə çalışır, buna görə də vəzifə artımına layiqdir.
Söz-söz tərcümə: O, uzun müddət səylə çalışdığı üçün vəzifə artımına layiqdir.
Burada keçmiş zaman -했- ilə -으므로 birləşərək indiki nəticə üçün keçmiş bir səbəbi göstərir.
모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
Bütün insanlar ləyaqətlidir və buna görə də ayrı-seçkiliyə məruz qalmamalıdırlar.
Söz-söz tərcümə: Bütün insanlar ləyaqətlidir-olduğu üçün ayrı-seçkiliyə məruz qalmamalıdırlar.
Bu nümunə, hüquqi və ya fəlsəfi mətnlərdə geniş yayılan, bir qayda və ya inancın əsasını təşkil edən fundamental prinsipi bildirmək üçün -므로-nun istifadəsini göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

-므로-nu gündəlik, adi danışıqda istifadə etmək.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!
날씨가 좋으니까 공원에 가자!
-므로 dostlar arasında edilən təkliflər üçün çox rəsmi və sərtdir. 'Gedək' kimi bir təklifə səbəb göstərmək üçün -니까 daha təbii seçimdir.
-므로-nu sadə emosional səbəblər və ya salamlaşmalar üçün istifadə etmək.
Fərqli məna당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.
Nəyinsə nəticəsi kimi şəxsi hissləri ifadə etmək üçün -아/어서 daha təbiidir. -므로 cümləni həddindən artıq məntiqi və soyuq göstərir ki, bu da emosiyaları ifadə etmək üçün uyğun deyil.

Necə bağlanır

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar Feil kökləriƏsaslar

-(으)므로3. səviyyəÇünki, səbəbi ilə

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar

Bu qəlibdəki sözlər

-므로

Bubblegum-da məşq edin: -(으)므로Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.