-커녕

O Yana Qalsın

4. səviyyəBelə səslənir keonyeong

-커녕 şəkilçisi 'hələ bura qalsın' mənasını verir. Hətta adicə bir şeyin belə mümkün olmadığını, buna görə də daha böyük bir şeyin qətiyyən mümkün olmadığını demək üçün işlənir.

Necə işləyir

-커녕 qəlibi 'hələ bura qalsın' və ya 'nəinki' mənasını ifadə etməyin güclü bir yoludur. İki şeyi müqayisə etmək üçün işlənir və vurğulayır ki, əgər daha sadə, gözlənilən bir şey (A) mümkün deyilsə, daha mürəkkəb və ya az gözlənilən bir şey (B) də mütləq mümkün deyil.

1. Quruluşu
Birbaşa ismə qoşulur. -은커녕 və -는커녕 arasında seçim ismin son səsindən asılıdır:

  • -는커녕 saitlə bitən ismlərdən sonra işlənir.
    (məs., 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 samitlə bitən ismlərdən sonra işlənir.
    (məs., 밥 → 밥은커녕)

2. Cümlələrdə işlədilməsi
Ən çox yayılmış cümlə quruluşu belədir:
A + -은/는커녕 + B + [İnkar feli]

Çox vaxt mənayı gücləndirmək üçün ikinci ismə (B) -도 (hətta) hissəciyi əlavə olunur.

  • Nümunə: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Səhər yeməyi bir yana, hətta su da içə bilmədim.)

Burada su içmək (B) səhər yeməyi yeməkdən (A) daha sadədir. Cümlə danışanın dərəcədən artıq vaxt və ya imkan darlığını vurğulayır.

3. Fellərlə işlədilməsi
-커녕 hissəciyini fellə işlətmək üçün əvvəlcə -기 isimdüzəldici şəkilçisi ilə feli ismə çevirməlisiniz. Bu, -기는커녕 formasını yaradır.

  • Nümunə: 쉬다 (istirahət etmək) → 쉬기는커녕 (İstirahət etmək bir yana...)

Nümunələr (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Yemək bir yana, hətta su da içə bilmədim.

    Söz-söz tərcümə: Yemək bir yana su da içə bilmədim.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Məzuniyyət bir yana, hətta həftəsonları da işləməliyəm.

    Söz-söz tərcümə: Məzuniyyət bir yana həftəsonu da işləmək məcburiyyətindəyəm.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Kömək etmək bir yana, ancaq mane oldum.

    Burada -커녕 şəkilçisi -기 vasitəsilə isimləşdirilmiş 돕다 (kömək etmək) felinə qoşularaq 돕기는커녕 formasını yaradır.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    İngilis dili bir yana, o, hətta koreya dilini də yaxşı bilmir.

    -커녕 mənfi bir ziddiyyət yaradır: o, daha çətin olanı (ingilis dili) bir yana, hətta daha asan olanı (koreya dili) belə bacarmır. 'Nəinki A, hətta B də' mənasını vermək üçün bunun əvəzinə 뿐만 아니라 istifadə edin.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -커녕 hissəciyini isim və ya isimləşdirilmiş fel əvəzinə birbaşa fel kökünə qoşmaq.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 mütləq ismə qoşulmalıdır. Onu 자다 (yatmaq) kimi bir fellə işlətmək üçün əvvəlcə -기 isimdüzəldici şəkilçisi ilə onu isim formasına salmalısınız; nəticədə 자기는커녕 alınır.

  • Müsbət və mənfi cümlələrin məntiqsiz birləşməsindən istifadə etmək.

    Fərqli məna숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 hissəciyinin standart istifadəsi mənfi gözlənti yaradır. 'Ev tapşırığı bir yana, televizora baxdım' kimi səhv cümlə məntiqsizdir. Düzgün cümlə məntiqli bir mənfi müqayisə yaradır: 'Ev tapşırığı bir yana, hətta yata da bilmədim.'

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

커녕
Bubblegum-da məşq edin: -커녕Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.