-(으)ㄹ 정도이다

Dərəcəsində

4. səviyyəBelə səslənir jeongdoida

-ㄹ 정도이다 ifadəsi '...dərəcədə' və ya 'o qədər... ki...' mənasını verir. Bu, bir hərəkətin və ya vəziyyətin nə qədər həddindən artıq olduğunu təsvir edir.

Necə işləyir

-ㄹ 정도이다 hipotetik və ya real bir vəziyyətlə müqayisə edərək bir hərəkətin və ya vəziyyətin dərəcəsini təsvir etmək üçün istifadə olunan güclü bir ifadədir. Bu, dərəcənin o qədər yüksək olduğunu vurğulayır ki, müəyyən bir diqqətəlayiq nöqtəyə çatır.

Qoşulma:
Bu, -ㄹ/을 isimləşdirici formadan istifadə edərək fel və sifət köklərinə qoşulur, ardınca 정도 (dərəcə, miqdar) və 이다 kopulası gəlir.

  • Saitlə və ya ㄹ ilə bitən fel/sifət kökü + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (getmək dərəcəsində)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (kədərli olmaq dərəcəsində)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (hazırlamaq dərəcəsində)
  • Samitlə bitən fel/sifət kökü + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (yemək dərəcəsində)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (yaxşı olmaq dərəcəsində)

İstifadə formaları:
1. Cümlə xəbəri kimi: -ㄹ/을 정도이다
Bu forma cümləni bitirir. 이다 kopulası zaman şəkilçiləri ilə işlənə bilər.
- İndiki zaman: -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Keçmiş zaman: -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Ehtimal: -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Zərflik kimi: -ㄹ/을 정도로
-ㄹ/을 정도로 şəklinə düşdükdə, bu, özündən sonrakı feli və ya sifəti təyin edən zərflik kimi çıxış edir və 'o qədər... ki...' və ya '...dərəcəyə çatacaq qədər' mənasını verir.
- Məsələn: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Boğazım tutulana qədər mahnı oxudum.)

Çalar:
Bu struktur çox vaxt təəccüb və ya mübaliğə mənası daşıyır. Həddindən artıq bir nəticəni və ya müqayisəni vurğulayaraq fikri çatdırmaq üçün istifadə olunur. -ㄹ 만큼 ('qədər') ilə oxşar olsa da, -ㄹ 정도이다 daha yüksək və diqqətəlayiq bir dərəcəni nəzərdə tutur.

Nümunələr (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Dünən o qədər yorğun idim ki, ayaqüstə belə yuxuya gedə bilərdim.

    Söz-söz tərcümə: Dünən o qədər yorğun idim ki, ayaq üstə yuxuya gedə bilərdim.

    Bu, mübaliğəli bir vəziyyəti göstərir. Yorğunluq ayaq üstə yuxuya gedə biləcək səviyyədə idi. Keçmiş zaman 정도였어요 ilə ifadə olunur.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    O film o qədər kədərli idi ki, məni ağlatdı.

    Söz-söz tərcümə: O film o qədər kədərli idi ki, məni ağlatdı.

    Burada -ㄹ 정도로 zərfliyi 슬펐어요 (kədərli idi) sifətini təyin etmək üçün istifadə olunur. Filmin nə qədər kədərli olduğunu təsvir edir.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    O qədər çox yedim ki, az qala qarnım partlayacaqdı.

    Söz-söz tərcümə: Mədəm partlayacaq dərəcədə çox yedim.

    Yeyilən yeməyin miqdarının çoxluğunu vurğulamaq üçün istifadə olunan ümumi mübaliğəli ifadədir.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    O sual o qədər çətindir ki, heç kim onu həll edə bilmir.

    Söz-söz tərcümə: O problem o qədər çətindir ki, heç kim həll edə bilmir.

    Bu, problemin çətinlik dərəcəsini, yəni konkret bir nəticənin (heç kimin həll edə bilməməsi) baş verdiyi nöqtəyə qədər təsvir edir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • İsimdən sonra təsviri fel/sifət budaq cümləsi olmadan birbaşa -ㄹ 정도이다 istifadə etmək.

    Fərqli məna그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 strukturu 'dərəcəni' təsvir etmək üçün fel və ya sifətə ehtiyac duyur. Sadəcə 'O, dahi dərəcəsindədir' deyə bilməzsiniz. 'O, dahi adlandırılacaq dərəcədədir' (불릴 정도이다) və ya 'O, dahi kimidir' (천재 같을 정도이다) deməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

정도-ㄹ이다
Bubblegum-da məşq edin: -(으)ㄹ 정도이다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.