-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Etmiş/etməmiş olmaq
-ㄴ 적이 있다 'etmişəm (əvvəllər)' mənasını verir, -ㄴ 적이 없다 isə 'heç etməmişəm (əvvəllər)' mənasını verir.
Necə işləyir
Bu qəlib keçmiş təcrübəni təsdiq və ya inkar etmək üçün istifadə olunur. İngilis dilindəki 'Have you ever...?' və ya 'I have/haven't...' ifadələrinə bənzəyir.
Qoşulma qaydaları:
1. Saitlə bitən fel kökü: -ㄴ 적이 있다/없다 artırın.
- 보다 (görmək) → 본 적이 있다 (əvvəllər görmüşəm)
- 가다 (getmək) → 간 적이 있다 (əvvəllər getmişəm)
2. Samitlə bitən fel kökü: -은 적이 있다/없다 artırın.
- 먹다 (yemək) → 먹은 적이 있다 (əvvəllər yemişəm)
- 읽다 (oxumaq) → 읽은 적이 있다 (əvvəllər oxumuşam)
3. ㄹ ilə bitən fel kökü: ㄹ-ni atın və -ㄴ 적이 있다/없다 artırın.
- 만들다 (hazırlamaq) → 만든 적이 있다 (əvvəllər hazırlamışam)
- 살다 (yaşamaq) → 산 적이 있다 (əvvəllər yaşamışam)
Bu qəlib sadə keçmiş zamandan -았/었- fərqlənir. Sadə keçmiş zaman müəyyən bir vaxtda baş vermiş faktı bildirir, -ㄴ 적이 있다/없다 isə həyatınızın hər hansı bir dövründə təcrübənin mövcudluğunu vurğulayır.
Bu qəlibi -아/어 보다 (etməyə çalışmaq) ilə birləşdirib -아/어 본 적이 있다/없다 şəklində istifadə etmək çox yaygındır, bu da 'əvvəllər nəyisə etməyə çalışmışam/çalışmamışam' deməkdir.
Nümunələr (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
Mən əvvəllər Koreyada olmuşam.
Söz-söz tərcümə: Koreyaya getməyə cəhd edilmiş məqam mövcuddur.
Bu, 가다 (getmək) felini -아/어 보다 (çalışmaq) və -ㄴ 적이 있다 ilə birləşdirərək bir yerə getmə təcrübəsini ifadə edir.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
Mən heç vaxt belə bir hekayə eşitməmişəm.
Söz-söz tərcümə: Bu cür hekayənin eşidildiyi an mövcud deyil.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Heç özünüz kimçi hazırlamısınızmı?
Söz-söz tərcümə: Kimçinin birbaşa hazırlandığı an mövcuddur?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
Mən heç bir dəfə də olsun ata minməmişəm.
Söz-söz tərcümə: Mənim ata minməyi sınadığım bir an belə mövcud deyil.
한 번도 없다 bu qəliblə birlikdə 'bir dəfə belə etməmişəm' mənasını vurğulamaq üçün istifadə olunan yayğın bir ifadədir.
Tez-tez edilən səhvlər
Ümumi təcrübə əvəzinə yaxın keçmişdəki konkret hərəkətlər üçün istifadə etmək.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 keçmişdə qeyri-müəyyən bir vaxtda baş verən təcrübələr üçündür. 'Dünən' kimi konkret və yaxın hadisələr üçün sadə keçmiş zaman olan -았/었어요 istifadə edin.
Təcrübə çatışmazlığını (-ㄴ 적이 없다) bacarıq çatışmazlığı (-ㄹ 수 없다) ilə qarışdırmaq.
Fərqli məna저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 'həyatımda heç maşın sürməmişəm' deməkdir. 운전할 수 없어요 isə 'maşın sürə bilmirəm (hazırda və ya ümumiyyətlə)' deməkdir. Kontekstə uyğun olanı seçin.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -았/었/였-Keçmiş Zaman
Bu sadə keçmiş zamandır. -ㄴ 적이 있다/없다 təcrübənin mövcudluğundan danışarkən, -았/었/였- sadəcə hərəkətin keçmişdə baş verdiyini bildirir.
1. səviyyə - -아/어 보다Sınaq Etmək
'Nəyisə etməyə çalışmaq' deməkdir. -ㄴ 적이 있다/없다 ilə birləşərək 'nəyisə etməyə çalışmaq təcrübəsinə sahib olmaq' mənasını verən -아/어 본 적이 있다/없다 qəlibini yaradır.
2. səviyyə - -(으)ㄹ 수 있다/없다Bac/bac bilmirəm
Bu qəlib bacarığı ('bacarmaq/bacarmamaq') ifadə edir, -ㄴ 적이 있다/없다 isə təcrübəni ('etmişəm/etməmişəm') ifadə edir. Öyrənənlər tərəfindən tez-tez qarışdırılır.
2. səviyyə - -ㄴ/은Sifət isimlərin təyini
Bu, keçmiş zaman sifət-feil şəkilçisidir. -ㄴ 적이 있다/없다 qəlibi 적 (hadisə/vaxt) ismini təyin etmək üçün bu eyni komponentdən istifadə edir.
1. səviyyə