-기 일쑤이다
Tez-tez, çox vaxt
-기 일쑤이다 bir şeyin tez-tez, demək olar ki, vərdiş halında baş verdiyini bildirir. Əsasən mənfi və ya istənməyən vəziyyətlər üçün istifadə olunur.
Necə işləyir
Struktur belədir: Felin Kökü + -기 일쑤이다.
Bu struktur o qədər tez-tez baş verən hərəkəti və ya hadisəni təsvir etmək üçün istifadə olunur ki, artıq vərdişə və ya müntəzəm bir hala çevrilib. -기 일쑤이다-nın əsas xüsusiyyəti onun güclü mənfi çalarıdır. Bunu müntəzəm idman etmək və ya dərslərinə çox çalışmaq kimi müsbət vərdişləri təsvir etmək üçün istifadə etməzsiniz.
İstifadə nüansları:
- Mənfi Kontekst: Demək olar ki, yalnız səhv etmək, gecikmək, bir şeyi unutmaq və ya xəstələnmək kimi tez-tez baş verməsini istəmədiyiniz hallar üçün istifadə olunur.
- Qrammatik dəyişiklik: Bu struktur 이다 bağlayıcı feli kimi dəyişir. Məsələn:
- -기 일쑤예요 (nəzakətli qeyri-rəsmi)
- -기 일쑤입니다 (nəzakətli rəsmi)
- -기 일쑤였다 (keçmiş zaman)
Məsələn, '늦기 일쑤이다' demək, sadəcə bir dəfə gecikmək deyil, gecikməyin təkrarlanan və problemli bir vərdiş olduğunu bildirir.
Əgər neytral və ya müsbət bir vərdiş haqqında danışmaq istəyirsinizsə, '자주' (tez-tez) kimi zərfdən və ya -곤 하다 kimi fərqli bir qrammatik strukturdan istifadə etməlisiniz.
Nümunələr (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
O, görüşlərə tez-tez gecikir.
Söz-söz tərcümə: O görüş vaxtına gecikmək adi bir təcrübədir.
Bu, gecikməyin onun üçün müntəzəm, mənfi bir vərdiş olduğunu bildirir.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
Yorğun olanda tez-tez xırda səhvlər edirəm.
Söz-söz tərcümə: Yorğun olanda kiçik səhvlər etmək adi bir təcrübədir.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
Bu günlərdə fikrim o qədər dağınıqdır ki, hər şeyi tez-tez unuduram.
Söz-söz tərcümə: Bu günlərdə fikrim dağınıq olduğu üçün şeyləri unutmaq adi bir təcrübədir.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
Uşaq olanda kiçik bacı-qardaşımla tez-tez dalaşardıq.
Söz-söz tərcümə: Gənc olanda kiçik qardaş/bacı ilə dalaşmaq adi bir təcrübə idi.
Keçmiş zaman -였다, keçmişdəki vərdiş halına gəlmiş hərəkəti təsvir etmək üçün istifadə olunur.
Tez-tez edilən səhvlər
-기 일쑤이다-nı müsbət və ya neytral vərdişlər üçün istifadə etmək.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 güclü mənfi çalar daşıyır. Müsbət və ya neytral təkrarlanan hərəkətlər üçün '자주' (tez-tez) zərfindən və ya -곤 하다 qrammatik strukturundan istifadə etmək daha təbiidir.
-기 일쑤이다-nı sifətlərlə (təsviri fellərlə) istifadə etmək.
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Bu struktur vərdiş halına gəlmiş hərəkəti təsvir edir, ona görə də hərəkət felləri ilə istifadə olunur. Tez-tez baş verən bir vəziyyəti (məsələn, soyuq hava) təsvir etmək üçün '[sifət] olan günlər çoxdur' (-ㄴ/은 날이 많다) demək daha təbiidir.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -곤 하다Edərdi, Tez-Tez Etmək
Ziddiyyət. Hər ikisi vərdiş halına gəlmiş hərəkətləri ifadə edir. Lakin -곤 하다 neytraldır və çox vaxt keçmiş vərdişləri xatırlamaq üçün istifadə olunur, -기 일쑤이다 isə demək olar ki, yalnız indiki, mənfi vərdişlər üçün istifadə olunur.
3. səviyyə - -는 편이다Meyilli Olmaq, Nisbətən
Ziddiyyət. -는 편이다 ümumi bir meyli ifadə edir ('mən ... etməyə meylliyəm'), bu daha yumşaq bir ifadədir. -기 일쑤이다 isə daha güclüdür və problemli bir vərdişin yüksək tezliyini vurğulayır.
3. səviyyə - -아/어 버리다Tamamlamaq, bitirib qoymaq
Oxşar çalar. -아/어 버리다 hərəkətin tamamlandığına dair, çox vaxt peşmanlıq hissi ilə bir çalar əlavə edir. Bu strukturla birləşdirilərək (məsələn, 잊어버리기 일쑤이다) təkrarlanan mənfi hərəkətin qətiyyətini və arzuolunmazlığını vurğulaya bilər.
3. səviyyə