-기에

Since, Because

4. səviyyəBelə səslənir gie

-기에 'çünki' və ya 'olduğu üçün' mənasını verir və səbəbi nəticə ilə əlaqələndirir. Bu, adətən səbəbin məntiqi bir nəticəyə, mühakiməyə və ya qərara gətirib çıxardığı hallarda istifadə olunur və daha rəsmi, yazılı bir üsluba malikdir.

Necə işləyir

-기에 sonrakı cümlə üçün səbəb və ya əsas göstərən bir bağlayıcıdır. O, bir mühakimə, qərar və ya nəticə üçün məntiqi bir təməl təqdim etmək çaları daşıyır. Digər 'çünki' strukturları ilə müqayisədə daha rəsmi və ədəbi hesab olunur.

Qoşulma:
Birbaşa fel və sifət köklərinə qoşulur.

  • 가다 (getmək) → 가기에
  • 먹다 (yemək) → 먹기에
  • 예쁘다 (gözəl olmaq) → 예쁘기에
  • 좋다 (yaxşı olmaq) → 좋기에

Keçmiş zaman üçün -기에-dən əvvəl kökə -았/었- əlavə edirsiniz:

  • 했다 (etdi) → 했기에
  • 먹었다 (yedi) → 먹었기에

Digər 'çünki' formaları ilə müqayisə:

  • vs. -아/어서: -아/어서 birbaşa, təbii səbəb-nəticə əlaqəsini göstərir və əmr və ya təklif cümlələrində istifadə edilə bilməz. -기에 daha rəsmidir və belə cümlələrdə istifadə oluna bilsə də, daha az rast gəlinir.
  • vs. -니까: -니까 danışanın subyektiv səbəbini vurğulayır və tez-tez əmr və ya təkliflərlə istifadə olunur (məsələn, 'Hava soyuq olduğu üçün pəncərəni bağlayaq'). -기에 daha obyektiv və rəsmidir.
  • vs. -기 때문에: Hər ikisi rəsmidir və aydın səbəblər bildirir. -기 때문에 həm danışıqda, həm də yazıda obyektiv səbəbləri bildirmək üçün çox yaygındır. -기에 bir qədər daha ədəbi hiss olunur və çox vaxt səbəbin müəyyən bir mühakiməyə və ya qiymətləndirməyə gətirib çıxardığını nəzərdə tutur.

Xülasə, -기에 yazıda və ya bir nəticənin və ya hərəkətin məntiqi əsasını izah etdiyiniz rəsmi vəziyyətlərdə istifadə etmək üçün ən uyğundur.

Nümunələr (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Hava soyuq olduğu üçün qalın geyindim.

    Söz-söz tərcümə: Hava soyuq olduğu üçün isti paltar geyindim.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Kitabın məzmunu çətin olduğundan, uşaqların oxuması üçün uyğun deyil.

    Söz-söz tərcümə: Kitabın məzmunu çətin olduğu üçün uşaqların oxuması üçün uyğun deyil.

    Məzmunun çətinliyi, onun uşaqlar üçün uyğun olmadığına dair mühakimənin məntiqi səbəbidir.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Onları uzun müddət görmədiyim üçün daha çox darıxdım.

    Söz-söz tərcümə: Onları uzun müddət görmədiyim üçün daha çox darıxdım.

    Bu nümunə keçmiş zaman səbəbini bildirmək üçün -았/었기에 formasından istifadə edir.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Sözünün üstündə durduğu üçün o, etibarlı insandır.

    Söz-söz tərcümə: O, vədlərinə yaxşı əməl etdiyi üçün etibarlı bir insandır.

    Vədlərinə yaxşı əməl etməsi, onun etibarlı bir insan olduğuna dair mühakimənin məntiqi əsasını təşkil edir.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    Deyirlər ki, heç nə əbədi deyil, çünki hər şey dəyişir.

    Söz-söz tərcümə: Hər şey dəyişdiyi üçün əbədi heç nə yoxdur deyirlər.

    Bu, -기에-nin sahib ola biləcəyi ədəbi və fəlsəfi tonun yaxşı bir nümunəsidir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -기에-ni gündəlik danışıqda istifadə etmək.

    Fərqli məna너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 gündəlik danışıqda çox rəsmi və sərt səslənir. Gündəlik səbəblər üçün, xüsusən də təklif verərkən və ya şəxsi planı bildirərkən -니까 və ya -아/어서 daha təbiidir.

  • -기에-dən dərhal sonra əmr və ya güclü təklif istifadə etmək.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Texniki olaraq həmişə səhv olmasa da, bir səbəbə əsaslanaraq əmr və ya təklif verərkən -니까 istifadə etmək daha təbiidir. -기에 faktların, mühakimələrin və ya qərarların bəyan edildiyi cümlələr üçün daha uyğundur.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-기에
Bubblegum-da məşq edin: -기에Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.