-어치

-어치 dəyər, xüsusilə pul və ya zaman baxımından miqdarı ifadə etmək üçün faydalı bir şəkilçidir.

1. Pullarla istifadəsi
Bu, ən çox yayılmış istifadədir. Bir məhsuldan nə qədər dəyərində almaq istədiyinizi bildirmək üçün -어치 şəkilçisini birbaşa pul məbləğinə qoşursunuz. Bu, xüsusilə meyvə, tərəvəz və ya qəlyanaltı kimi çəki və ya miqdarla satılan məhsullar üçün çox yaygındır.

• 만 원 + -어치 → 만 원어치 (10,000 von dəyərində)
• 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (5,000 von dəyərində)

2. Zaman və ya digər vahidlərlə istifadəsi
O, həmçinin 'müəyyən bir müddət davam edən miqdar' mənasında zaman vahidləri ilə də istifadə edilə bilər.

• 한 달 + -어치 → 한 달치 (bir aylıq)
• 일 년 + -어치 → 일 년치 (bir illik)

Qeyd: Zaman vahidləri ilə istifadə edildikdə, -어치 çox vaxt -치 şəklində qısaldılır. Məsələn, 한 달어치 sözü 한 달치 (bir aylıq), 일 년어치 sözü isə 일 년치 (bir illik) olur.

3. -짜리 ilə fərqləndirilməsi
Bu, öyrənənlər üçün çox vacib bir fərqdir.

• -어치: Miqdarın ümumi dəyərinə aiddir. Bu, müəyyən bir qiymətə aldığınız miqdar haqqındadır.
  məsələn, 만 원어치 사과 (10,000 von dəyərində alma - 10,000 vona ala biləcəyiniz qədər alma alırsınız).
• -짜리: Tək bir əşyanın qiymətinə aiddir.
  məsələn, 만 원짜리 책 (10,000 von dəyərində olan bir kitab).

Əgər 10,000 vona çatan bir neçə ucuz kitab almırsınızsa, '만 원어치 책' deməzsiniz.