-아/어 가다

Davam etmək, irəliləmək

3. səviyyəBelə səslənir a eo gada

-아/어 가다 bir hərəkətin gələcəkdə davam etdiyini, məsələn, 'etməyə davam etmək' və ya 'tədricən etmək' mənasını göstərir. Bu, keçmişdən indiyə baxan -아/어 오다 ifadəsinin əksidir.

Necə işləyir

-아/어 가다 qrammatik qəlibinin irəliləmə və hərəkətlə bağlı iki əsas funksiyası var.

1. Zamanla irəliləmə və ya davam etmə
Bu ən çox istifadə olunan formadır. Bu, bir hərəkətin və ya vəziyyətin indiki andan gələcəyə doğru tədricən irəlilədiyini və ya davam etdiyini bildirir. Bu, davam edən və davam edəcək bir prosesi nəzərdə tutur.

  • 알아 가다: (tədricən) tanımaq
  • 나아져 가다: yaxşılaşmaq
  • 만들어 가다: zamanla qurmaq/yaratmaq

Bu istifadə çox vaxt müəyyən bir müddət ərzində baş verən inkişaf və ya dəyişiklik hissini çatdırır.

2. Hərəkəti yerinə yetirib uzaqlaşmaq
Bu istifadə daha hərfi mənadadır. Bu, birinin bir hərəkəti yerinə yetirib sonra cari yerdən (və ya danışanın olduğu yerdən) uzaqlaşması deməkdir.

  • 책을 빌려 가다: kitab götürmək (və onu özünlə aparmaq)
  • 음식을 싸 가다: yemək bağlamaq (və onu özünlə aparmaq)

Əsas fərq: -아/어 가다 vs. -아/어 오다
Bu çox vacib bir anlayışdır. Bu iki qəlib zaman istiqaməti baxımından bir-birinin əksidir.

  • -아/어 가다: indiki zaman → gələcək istiqamətində irəliləməni təsvir edir. Hərəkət indiki zamandan uzaqlaşır.
  • -아/어 오다: keçmiş → indiki zaman istiqamətində davam etməni təsvir edir. Hərəkət indiyə qədər baş verib.

Məsələn:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Bundan sonra koreya dilini səylə öyrənməyə davam edəcəyəm.) → İndiki zamandan gələcəyə
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (İndiyə qədər koreya dilini səylə öyrənmişəm.) → Keçmişdən indiki zamana

Qoşulma:
Onu fel kökünə əlavə edin.

  • ㅏ və ya ㅗ ilə bitən fel kökləri: + -아 가다 (məsələn, 알다 → 알아 가다)
  • Digər saitlərlə bitən fel kökləri: + -어 가다 (məsələn, 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 felləri: 해 가다 olur (məsələn, 발전하다 → 발전해 가다)

Nümunələr (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    Bir-birimizi yavaş-yavaş tanımağa başlayırıq.

    Söz-söz tərcümə: Biz bir-birimizi az-az tanıyırıq.

    Bu, birini 'tanımağın' indiki zamandan gələcəyə doğru davam edən tədrici prosesini göstərir.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Texnologiya durmadan inkişaf edir.

    Söz-söz tərcümə: Texnologiya davamlı olaraq inkişaf edir.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Qış demək olar ki, başa çatmaq üzrədir.

    Söz-söz tərcümə: Qış demək olar ki, bitir.

    Bu, qışın bitmə prosesini təsvir edir; bu proses indi baş verir və yaxın gələcəkdə tamamlanacaq.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    Dostum kitabxanadan kitab götürüb getdi.

    Söz-söz tərcümə: Dostum kitabxanadan kitab götürüb getdi.

    Bu hərfi mənadır: dost 'götürmək' hərəkətini yerinə yetirdi və sonra kitabla birlikdə 'getdi'.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Gəlin bu layihəni sona qədər yaxşı şəkildə quraq.

    Söz-söz tərcümə: Gəlin bu layihəni sona qədər yaxşı quraq.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -아/어 가다 (zamanda irəliləmək) ilə -아/어 오다 (keçmişdən indiyə) ifadələrini qarışdırmaq.

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -아/어 가다 indiki zamandan gələcəyə doğru irəliləməni nəzərdə tutur. 10 ildir oxumaq kimi keçmişdən indiyə qədər davam edən bir hərəkəti təsvir etmək üçün -아/어 오다 istifadə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslarFeil kökləriƏsaslar
-아/어 가다3. səviyyəDavam etmək, irəliləmək

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-아 가다-어 가다가다
Bubblegum-da məşq edin: -아/어 가다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.