تساعدك القصص والبودكاست والفيديوهات على تعلم الإنجليزية إذا فهمت ما فيها. هذه هي فكرة «المدخلات المفهومة»: أن تتعلم من إنجليزية تفهم معظمها. وبحسب موقع W3Techs، نحو نصف مواقع الويب بالإنجليزية، فأمامك خيارات كثيرة. لكن معظمها مكتوب لمن يتحدث الإنجليزية جيدًا، لذلك يصعب أن تجد إنجليزية تناسب مستواك.
في هذه الصفحة تسعة تطبيقات. بعضها يقدّم لك قصصًا وأخبارًا وبودكاست تناسب مستواك، وبعضها يساعدك على فهم الإنجليزية التي تختارها بنفسك. وتحت اسم كل تطبيق، بيّنّا هل قوائمه وترجماته وشروحه بالعربية. خمسة من التطبيقات التسعة تساعدك بالعربية، لكن القوائم بالعربية في تطبيقين فقط. وإذا كنت تبحث عن دورات أو عن تدريب على التحدث أو عن معلمين، فانظر مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإنجليزية.
دروس مخصصة لك
Bubblegum
- القوائم
- الترجمات والشروح
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الإنجليزية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
تعلّم الإنجليزية في مسار مصمم لك. يُبنى المسار على مستواك، وعلى ما تحبه، وعلى سبب تعلّمك الإنجليزية. ومع تقدمك، تصلك دروس جديدة تناسبك. وفي Bubblegum أيضًا أخبار وقصص، فتقرأ وتسمع إنجليزية متنوعة عن الموسيقى والطعام والعمل والحياة اليومية.
Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك كل درس. وإذا صعب عليك فهم كلمة أو جملة، فاطلب منها أن تشرحها لك.
لكن Bubblegum لا يساعدك على فهم ما تجده بنفسك بالإنجليزية. فإذا اخترت مسلسلًا أو كتابًا أو مقالة بنفسك، فالتطبيقات في قسم «اقرأ وشاهد الإنجليزية التي تختارها» أنسب لك.
بالعربية: القوائم والترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها بالعربية. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا.
- اقرأ دروسًا وأخبارًا وقصصًا عن أشياء تحبها، واستمع إليها.
- اختر الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية أو الأسترالية، وستكون دروسك بها.
- تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ، بدلًا من مراجعتها بالبطاقات التعليمية.
- اسأل Poppy عن أي جملة وأنت تقرأ.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
- لا يمكنك أن تضيف كتبًا أو مسلسلات أو مقالات تختارها بنفسك.
- كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
- Regenerative Review™
الهاتف
اقرأ قصصًا كُتبت للمتعلمين
Readable
- لا: القوائم
- لا: الترجمات والشروح
صُمّم Readable لمتعلمي الإنجليزية فقط. يبسّط المعلمون كل قصة لتناسب مستواك، ويمكنك أن تقرأ قصصًا كثيرة مجانًا. وطوّره فريق سبق أن عمل مع BBC والمجلس الثقافي البريطاني ومطبعة جامعة كامبريدج.
بالعربية: القوائم ليست بالعربية، ولا تظهر معاني الكلمات بالعربية.
- قصص قصيرة من أنواع مختلفة، مثل الرعب والإثارة، وأخبار جديدة كل يوم.
- لكل قصة تسجيل صوتي.
- انقر على أي كلمة لتسمعها وترى معناها.
- احفظ الكلمات وتدرّب عليها في Word Trainer.
- بطاقات الحفظ
الهاتف
اقرأ الأخبار بإنجليزية سهلة
News in Levels
- لا: القوائم
- لا: الترجمات والشروح
يكتب News in Levels أخبارًا قصيرة من حول العالم لمتعلمي الإنجليزية، على موقعه وفي تطبيقه. وتتكرر الكلمات نفسها في كل مستوى، فتعتاد عليها وأنت تقرأ. وعندما يصبح المستوى سهلًا عليك، انتقل إلى المستوى التالي.
بالعربية: القوائم وشرح الكلمات الصعبة بالإنجليزية فقط.
- كل خبر مكتوب في ثلاثة مستويات، بأشهر 1,000 أو 2,000 أو 3,000 كلمة في الإنجليزية.
- استمع إلى كل خبر بلكنة أمريكية أو بريطانية.
- تُنشر أخبار جديدة كل يوم.
الهاتفالويب
استمع إلى بودكاست صُنع للمتعلمين
LearnEnglish Podcast
- لا: القوائم
- لا: الترجمات والشروح
LearnEnglish Podcast هو تطبيق البودكاست الذي طوّره المجلس الثقافي البريطاني لمتعلمي الإنجليزية. ويناسب من يحب أن يستمع وهو في الطريق.
بالعربية: القوائم ليست بالعربية، والنصوص والتمارين بالإنجليزية.
- حلقات جديدة كل أسبوع عن مواضيع كثيرة، من نصائح التعلم إلى أحداث العالم.
- اقرأ النص وأنت تستمع، وخفّف سرعة الصوت عندما يصعب عليك أن تتابع المتحدث.
- نزّل الحلقات لتستمع إليها دون إنترنت، وحلّ تمرينًا قصيرًا بعد كل حلقة.
الهاتف
اقرأ وشاهد الإنجليزية التي تختارها
تساعدك هذه الأدوات على التعلم من مسلسلات وفيديوهات وكتب وصفحات ويب تختارها بنفسك. وهي تناسب من يعرف ما يريد أن يقرأ أو يشاهد.
LingQ
- لا: القوائم
- الترجمات والشروح
في LingQ تقرأ الإنجليزية وتستمع إليها من مكتبته، أو مما تضيفه بنفسك. ويُبرز التطبيق الكلمات التي لم تقابلها بعد، والكلمات التي تتعلمها، فترى الجديد في كل صفحة.
بالعربية: يمكنك أن تختار العربية لغةً للقاموس، فتظهر معاني الكلمات وترجمات الجمل بالعربية. أما القوائم فليست بالعربية.
- اقرأ دروسًا بالإنجليزية واستمع إليها، مع نص مطابق للتسجيل الصوتي.
- أضف فيديوهات YouTube والكتب والأغاني التي تريد أن تتعلم منها.
- راجع الكلمات بالبطاقات التعليمية.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب
Readlang
- لا: القوائم
- الترجمات والشروح
يساعدك Readlang على قراءة الإنجليزية على الويب، أو في كتب إلكترونية ترفعها إليه. وفي مكتبته بعض القصص القصيرة لتبدأ بها.
بالعربية: اختر العربية لغةً أولى لك، فتظهر الترجمات بالعربية، ويمكنك أن تجعل شروح الذكاء الاصطناعي بالعربية أيضًا. أما القوائم فبالإنجليزية.
- انقر على كلمة أو عبارة في أي صفحة ويب لترى معناها.
- اطلب من الذكاء الاصطناعي أن يشرح لك كلمة في سياق جملتها.
- راجع الكلمات التي تبحث عنها بالبطاقات التعليمية.
- بطاقات الحفظ
الويبإضافة للمتصفح
Language Reactor
- لا: القوائم
- الترجمات والشروح
يضيف Language Reactor أدوات للتعلم إلى المسلسلات والفيديوهات التي تشاهدها. تثبيته مجاني، وبعض ميزاته مدفوعة.
بالعربية: يمكنك أن تختار العربية لغةً للترجمة، فتظهر بجانب الإنجليزية. أما واجهة الإضافة فليست بالعربية.
- في Netflix وYouTube، اقرأ النص الإنجليزي على الشاشة، وبجانبه ترجمة بلغتك.
- ابحث عن معاني الكلمات في قاموس يظهر فوق الفيديو.
- أوقف الفيديو عند أي جملة وأعد سماعها إذا كان الكلام سريعًا.
إضافة للمتصفح
Kindle
- لا: القوائم
كثيرًا ما يقترح المتعلمون تطبيق Kindle لقراءة الكتب الإنجليزية، لأنك تبحث فيه عن معنى الكلمة دون أن تترك الصفحة. ويناسب المتعلمين المستعدين لقراءة كتب حقيقية.
بالعربية: القوائم ليست بالعربية، ولم نجد ما يؤكد أن الترجمات الفورية تشمل العربية.
- اضغط مطولًا على كلمة لترى تعريفها في القاموس المدمج.
- احصل على ترجمات فورية وأنت تقرأ.
- جرّب أي كتاب بقراءة عيّنة مجانية منه.
الهاتف
اقرأ بلغتين جنبًا إلى جنب
Beelinguapp
- القوائم
- الترجمات والشروح
مع Beelinguapp، اقرأ الإنجليزية أولًا، ثم انظر إلى النص بلغتك إذا احتجت إلى مساعدة. وفي قسم BeKids قصص للأطفال الذين يتعلمون الإنجليزية.
بالعربية: القوائم بالعربية، ويمكن أن يكون النص المقابل للإنجليزية بالعربية.
- اقرأ الإنجليزية وبجانبها النص نفسه بلغة تعرفها.
- يقرأ ممثلون صوتيون القصص والأخبار وكلمات الأغاني وأنت تتابع النص.
- راجع الكلمات بالبطاقات التعليمية.
- بطاقات الحفظ
الهاتف
بودكاست وفيديوهات وإذاعة وأخبار سهلة مجانًا
- في بودكاست دليلك للانجليزي حوارات قصيرة بالإنجليزية عن مواقف يومية، مثل زيارة طبيب الأسنان أو استئجار سيارة، مع ترجمتها إلى العربية.
- ينشر BBC Learning English كل أسبوع حلقات جديدة من Real Easy English و6 Minute English وThe English We Speak وLearning English from the News. وبرنامج Real Easy English سهل المستوى، يتحدث فيه المقدمون عن موضوع من الحياة اليومية ويشرحون الكلمات.
- في موقع LearnEnglish من المجلس الثقافي البريطاني فيديوهات وتسجيلات صوتية ونصوص مجانية بمستويات مختلفة.
- SBS Learn English خدمة مجانية من هيئة البث الأسترالية SBS، فيها بودكاست وفيديوهات عن الحياة في أستراليا.
- في Breaking News English أكثر من 3,600 درس مجاني مبني على الأخبار، في سبعة مستويات. وفي ELLLO أكثر من 2,000 درس استماع مجاني، بأصوات متحدثين من أكثر من 100 بلد.
- في ER Central نصوص مجانية تقرؤها وتستمع إليها في 20 مستوى.
- يصوّر Easy English مقابلات في الشارع، يقدمها مذيعون يعيشون في برايتون بإنجلترا، ولكل حلقة نص إنجليزي على الشاشة. وEasy Stories in English بودكاست قصص في أربعة مستويات، من المبتدئ إلى المتقدم، ولكل قصة نص مكتوب.
- بعد أن تتجاوز مرحلة المبتدئ، جرّب بودكاست مثل English Learning for Curious Minds وLuke's English Podcast وAll Ears English.
- يستخدم Simple English Wikipedia كلمات وقواعد بسيطة، ليفهمه الأطفال والكبار الذين يتعلمون الإنجليزية.
- يقرأ VOA Learning English قصصه بسرعة أبطأ من الكلام العادي بمقدار الثلث. تعود أحدث قصصه إلى مارس 2025، لكن أرشيفه ما زال متاحًا على الإنترنت.
- إذا أردت أن تسمع الإنجليزية بسرعتها الطبيعية، فبعض المتعلمين يشغّلون BBC Radio 4 أو BBC World Service في الخلفية، على BBC Sounds داخل بريطانيا، أو على BBC.com خارجها.
تعلّم الإنجليزية بالعربية
لا تحتاج إلى شروح بالإنجليزية لتبدأ تعلّم الإنجليزية. قبل أن تختار تطبيقًا، تحقق من لغة قوائمه، ولغة معاني الكلمات، ولغة الشروح. فقد يترجم التطبيق الكلمات إلى العربية، بينما تبقى كل أزراره بالإنجليزية.
الرقم في الجدول هو عدد اللغات التي يمكنك أن تختارها للقوائم. وإذا كان للغة أكثر من شكل للكتابة، حسبنا كل شكل وحده. وأخذنا أرقام التطبيقات الأخرى من صفحاتها في App Store على iPhone، ما عدا Language Reactor (من سوق Chrome الإلكتروني) وReadlang (من منتداه). ويبيّن عمود «الترجمة والشرح بالعربية» ما إذا كانت الترجمات والشروح ومعاني الكلمات بالعربية. وتعني الشَّرطة (—) أننا لم نتمكن من التأكد.
| التطبيق | لغات | القوائم | الترجمة والشرح | القائمة الكاملة |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | نعم | نعم | القائمة
|
| Readable | 17 | لا | لا | القائمة |
| News in Levels | 1 | لا | لا | القائمة |
| LearnEnglish Podcast | 3 | لا | لا | القائمة |
| LingQ | 17 | لا | نعم | القائمة |
| Readlang | 1 | لا | نعم | القائمة |
| Language Reactor | 27 | لا | نعم | القائمة |
| Kindle | 10 | لا | — | القائمة |
| Beelinguapp | 22 | نعم | نعم | القائمة |
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (18)
- iStoriaأكثر من 100 قصة متدرجة من Oxford، من المبتدئ إلى المتقدم. انقر على أي كلمة لتترجمها وتسمعها بلكنة أمريكية أو بريطانية. موقعه وقوائمه بالعربية.
- EWAأكثر من ألف كتاب بالإنجليزية مع تسجيلاتها الصوتية، تترجم فيها الكلمة بنقرة، ودورات محادثة بمشاهد من الأفلام والمسلسلات. قوائمه بالعربية.
- Readleأخبار وقصص حقيقية في دروس قصيرة متدرجة، مع ملاحظات عن القواعد وبطاقات تعليمية. الإنجليزية واحدة من لغاته الست، وله تطبيق منفصل للأخبار الإنجليزية. وقوائمه متاحة بالعربية.
- Oxford Reading Clubكتب رقمية متدرجة من مطبعة جامعة أكسفورد، منها سلسلة Oxford Bookworms Library، مع تسجيلات صوتية وقاموس. تحتاج إلى حساب في Oxford Reading Club.
- Story Owlقصص كلاسيكية مثل The Wizard of Oz وPeter Pan، مقسمة إلى فصول، تقرؤها وتستمع إليها بصوت قارئ حقيقي، مع شروح بسيطة للقواعد. قوائمه متاحة بالعربية، وهو تطبيق جديد ما زال ينمو.
- Lingopieمسلسلات وأفلام من بريطانيا وأمريكا بترجمة نصية بلغتين. انقر على كلمة لترى ترجمتها، ثم راجعها بالبطاقات التعليمية.
- Wordyتتعلم فيه الإنجليزية من أكثر من 15,000 مقطع من أفلام ومسلسلات، مع اختبارات قصيرة عن المقاطع التي شاهدتها. موقعه وقوائمه بالعربية، وهو تطبيق جديد ما زال ينمو.
- Migakuترجمة نصية تفاعلية على Netflix وYouTube، مع رقم يبيّن مقدار ما تعرفه من مسلسل أو صفحة.
- FluentUمكتبة فيديوهات مناسبة للمتعلمين، يختارها فريقه ويشرحها، مع اختبارات على الكلمات.
- Cakeمقاطع قصيرة من مدونات الفيديو والأفلام والمسلسلات، تتعلم منها العامية والتعابير التي يستخدمها الناس فعلًا، وتتدرب على نطقها. قوائمه بالعربية.
- VoiceTubeفيديوهات إنجليزية حقيقية، من الأفلام إلى الأخبار، مع مدرب بالذكاء الاصطناعي يساعدك على التحدث.
- EnglishCentralأكثر من 30,000 فيديو في أكثر من 50 موضوعًا، وفيه أيضًا دروس مباشرة مع معلمين. وقوائم تطبيقه متاحة بالعربية.
- LearnEnglish Videosتطبيق الفيديو الذي طوّره المجلس الثقافي البريطاني للمتعلمين، مع نصوص تفاعلية وفيديوهات تنزّلها لتشاهدها دون إنترنت.
- Todaii: Learn Englishأخبار بلغتين في مستويات مختلفة، تبحث فيها عن معنى الكلمة بلمسة، ويميّز التطبيق الكلمات الخاصة باختبارات IELTS وTOEFL وTOEIC.
- Level Readأخبار إنجليزية متدرجة في ثلاثة مستويات، مع الصوت والبحث عن الكلمات واختبار قصير. وهو تطبيق جديد ما زال ينمو.
- Immersive Translateيعرض الترجمة بجانب النص الإنجليزي في صفحات الويب والكتب الإلكترونية والنصوص المكتوبة على الفيديوهات.
- كتب القراءة المتدرجة المطبوعةسلاسل مثل Oxford Bookworms Library وPenguin Readers، يقترحها المتعلمون والمعلمون كثيرًا لتقرأ ما يناسب مستواك.
- Ankiتطبيق بطاقات تعليمية يستخدمه كثير من المتعلمين إلى جانب القراءة والاستماع.
أسئلة شائعة
أي تطبيق لتعلّم الإنجليزية يناسب المبتدئ الذي يتعلم بالعربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الإنجليزية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت أن تقرأ قصصًا إنجليزية قصيرة وبجانبها النص بالعربية، فابدأ بـ Beelinguapp. وإذا كنت تعرف بعض الإنجليزية، ففي News in Levels أخبار من حول العالم في ثلاثة مستويات. وإذا أردت أن تستمع مجانًا، ففي بودكاست «دليلك للانجليزي» حوارات عن مواقف يومية مع ترجمتها إلى العربية.
كيف أجد محتوى إنجليزيًا يناسب مستواي؟
اختر شيئًا تعرف فيه كل الكلمات تقريبًا. ففي إحدى الدراسات، احتاج القرّاء إلى معرفة نحو 98 كلمة من كل 100 كلمة في القصة ليفهموها جيدًا. وإذا كنت تتوقف عند كل سطر تقريبًا، فجرّب شيئًا أسهل.
هل أستمع إلى الإنجليزية الأمريكية أم البريطانية؟
اختر الإنجليزية التي تسمعها أكثر، أو التي تريد أن تستخدمها. يستخدم VOA Learning English الإنجليزية الأمريكية، ويعلّم Luke's English Podcast الإنجليزية البريطانية. ولدينا دليلان بالإنجليزية فيهما مصادر أخرى لتعلم الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأسترالية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- W3Techs: Usage statistics of content languages for websites
- Hu وNation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension
- VOA Learning English: About
- BBC Learning English
- Bubblegum
- Readable
- News in Levels
- LearnEnglish Podcast
- LingQ
- Readlang
- Language Reactor
- Kindle
- Beelinguapp
تحققنا في 8 أكتوبر 2026 من الصفحات الرسمية لكل تطبيق.
