الإنجليزية البريطانية هي إنجليزية المملكة المتحدة، التي يعيش فيها نحو 69.5 مليون شخص. ولها كلماتها اليومية الخاصة، وبعضها تعرفه بالفعل: فكلمة biscuit في بريطانيا هي البسكويت الذي نعرفه، أما في أمريكا فاسمه cookie. تتيح لك بعض تطبيقات الإنجليزية أن تختار بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وبعض المصادر مصنوعة للإنجليزية البريطانية وحدها.
جمعنا هنا 7 تطبيقات وخدمات للإنجليزية البريطانية، وقسمناها حسب ما تساعدك عليه. يمكنك أن تتعلم بالعربية في جميعها. تحت اسم كل تطبيق تجد إن كان يعمل بالعربية وإن كانت شروحه بالعربية، ويلخص الجدول في آخر الصفحة ذلك كله. ولمقارنة تطبيقات الإنجليزية عمومًا، اقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإنجليزية.
دروس مخصصة لك
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإنجليزية البريطانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
يناسب Bubblegum من يريد أن يتعلم الإنجليزية البريطانية بموضوعات من حياته. أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بما تريد أن تتعلمه. تكتب لك دروسًا بالإنجليزية البريطانية تناسب مستواك، وتبني منها رحلة تعلم مرنة. وفي كل درس تشرح لك الكلمات والقواعد بالعربية.
لكن Bubblegum ليس شخصًا تتحدث معه. وللمحادثة، ابحث عن معلم أو شريك في قسم «تعلّم مع الناس».
بالعربية: واجهة التطبيق والترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها بالعربية. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا.
- للإنجليزية البريطانية رحلة خاصة بها في Bubblegum، فتُكتب الدروس بالإنجليزية البريطانية وتُقرأ بلكنة بريطانية.
- اقرأ أخبارًا وقصصًا بالإنجليزية البريطانية عن أشياء تهمك، واستمع إليها.
- انقر على جملة لا تفهمها واسأل Poppy عن معناها.
- تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
- لا يمكنك استيراد كتبك أو مقالاتك.
- كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
- Regenerative Review™
الهاتف
اتبع دورة في الإنجليزية البريطانية
Memrise
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في Memrise دورة للإنجليزية البريطانية. تختار المواقف التي تريد أن تستعد لها، وتتعلم كلماتها، ثم تشاهد مقاطع قصيرة لأشخاص يستخدمونها.
بالعربية: التطبيق بالعربية، ولدورة الإنجليزية (المملكة المتحدة) صفحة بالعربية على موقع Memrise.
- مقاطع فيديو لبريطانيين يستخدمون الكلمات التي تتعلمها.
- تدرّب على الكلام مع شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي.
الهاتفالويب
تعلّم المفردات
Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعلّم Drops الكلمات بألعاب سريعة وصور. تختار الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية، فتتدرب على كلمات الإنجليزية التي تريد أن تتحدثها.
بالعربية: التطبيق بالعربية، وتظهر معاني الكلمات بالعربية.
- أكثر من 2000 كلمة من الإنجليزية البريطانية، في دورة منفصلة عن الإنجليزية الأمريكية.
- مع كل كلمة رسم يساعدك على تذكرها.
الهاتف
uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعلّمك uTalk كلمات الإنجليزية البريطانية وعباراتها بدروس صوتية قصيرة وألعاب. ويمكنك أن تسجل صوتك وأنت تقلّد التسجيلات، ثم تقارن نطقك بنطق المتحدثين.
بالعربية: لصفحة الدورة نسخة بالعربية، وإذا اخترت التعلم من العربية تظهر واجهة التطبيق ومعاني الكلمات بالعربية.
- أكثر من 2500 كلمة وعبارة من الحياة اليومية.
- الممثلان اللذان تسمعهما عملا مع BBC.
الهاتفالويب
تعلّم مع الناس
المعلم يعلّمك ويصحح لك وأنت تتكلم. وفي التبادل اللغوي تجد شريكًا تتدرب معه، وتساعده أنت في لغة يتعلمها.
italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في italki يمكنك أن تصفّي معلمي الإنجليزية حسب بلدهم واللغات التي يتحدثونها. واطلب من معلمك أن يركّز على الكلمات والأصوات البريطانية من الدرس الأول.
بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية، ويمكنك أن تبحث عن معلمين من المملكة المتحدة يتحدثون العربية أيضًا.
- تذكر الملفات الشخصية بلد كل معلم، فيمكنك أن تبحث عن معلمين من المملكة المتحدة.
- تحصل على التصحيح وأنت تتكلم.
الهاتفالويب
Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في Preply تتحدث الملفات الشخصية للمعلمين عن النطق البريطاني والتعبيرات العامية والاستعداد للامتحانات. شاهد مقاطع التعريف لتجد معلمًا يناسب مستواك وهدفك.
بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية، ويمكنك أن تبحث عن معلمين يتحدثون العربية أيضًا.
- معلمون من أنحاء المملكة المتحدة بلكنات إقليمية مختلفة.
- دروس فردية للتدرّب على النطق واللكنة البريطانية.
الهاتفالويب
Tandem
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
في Tandem صفحة للتبادل اللغوي بالإنجليزية في لندن. اتفق مع شريكك على الوقت الذي تخصصانه للإنجليزية والوقت الذي تخصصانه للغته.
بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، وهو غير متاح في App Store في السعودية والإمارات ومصر. ويمكنك فيه أن تجد شركاء في لندن يتعلمون العربية.
- تدرّب بالرسائل والرسائل الصوتية ومكالمات الفيديو.
- ابحث عن شركاء محادثة في لندن.
- قد تحتاج إلى عدة محاولات حتى تجد شريكًا يشاركك اهتماماتك ووقتك.
الهاتفالويب
دروس ونطق وقواميس
- في BBC Learning English دروس من BBC بالإنجليزية. وكل حلقة من بودكاست 6 Minute English مدتها نحو ست دقائق، وتتناول موضوعًا وتشرح كلماته المفيدة، ومعها ورقة تمارين.
- لـBritish Council تطبيق Sounds Right بالإنجليزية، يعرض جدول أصوات الإنجليزية البريطانية: تنقر على صوت لتسمعه، ثم تسمع ثلاث كلمات فيها هذا الصوت.
- يترجم قاموس Cambridge الإنجليزي العربي الكلمات إلى العربية، ويضع علامة UK على الكلمات البريطانية، وتسمع فيه كل كلمة بلكنة بريطانية.
تعلّم الإنجليزية البريطانية بالعربية
يبيّن عمود «يعمل بالعربية» إن كان يمكنك استخدام التطبيق بالعربية. ويبيّن عمود الترجمات والشروح إن كنت تقرأ الدروس والترجمات ومعاني الكلمات بالعربية، أو تجد معلمين وشركاء يتحدثون العربية.
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | نعم |
| Memrise | نعم | نعم |
| Drops | نعم | نعم |
| uTalk | نعم | نعم |
| italki | نعم | نعم |
| Preply | نعم | نعم |
| Tandem | لا | نعم |
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- HelloTalkتطبيق للتبادل اللغوي له صفحة عربية لشركاء في المملكة المتحدة، فتتحدث مع أشخاص من مانشستر أو إدنبرة كتابةً أو صوتًا أو بالفيديو. التطبيق نفسه ليس بالعربية.
- Write & Improveأداة من جامعة Cambridge بالإنجليزية. تكتب ردًا على مهمة، فتُظهر لك الأداة ما يمكن تحسينه، مع نتيجة مرتبطة بمستويات الإطار الأوروبي المرجعي CEFR.
أسئلة شائعة
أي تطبيق للإنجليزية البريطانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإنجليزية البريطانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ويمكنك أيضًا أن تبدأ بدورة الإنجليزية (المملكة المتحدة) في Memrise، أو بـDrops للكلمات، ثم تبحث عن معلم من المملكة المتحدة في italki أو Preply عندما تريد أن تتكلم.
هل يمكنني أن أتعلم الإنجليزية البريطانية مجانًا؟
نعم. دروس BBC Learning English وموقع LearnEnglish من British Council مجانية، وكذلك قاموس Cambridge الإنجليزي العربي. الدروس بالإنجليزية، فابدأ بالدروس المخصصة للمبتدئين.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- Office for National Statistics: تقديرات سكان المملكة المتحدة، منتصف 2025 (بالإنجليزية)
- قاموس Cambridge الإنجليزي العربي: biscuit (بريطانية؛ وفي الأمريكية cookie)
- Memrise: دورة الإنجليزية (المملكة المتحدة)
- Memrise: دورة الإنجليزية البريطانية (بالإنجليزية)
- Drops: تعلّم الإنجليزية البريطانية (بالإنجليزية)
- Drops: معنى الكلمة بلغتك وميزة Native Assist (بالإنجليزية)
- uTalk: تعلّم الإنجليزية البريطانية
- italki: معلمو الإنجليزية من المملكة المتحدة الذين يتحدثون العربية
- Preply: معلمو الإنجليزية البريطانية ودروس النطق (بالإنجليزية)
- Tandem: تبادل لغوي في لندن (بالإنجليزية)
- HelloTalk: تبادل اللغات في المملكة المتحدة
- BBC Learning English (بالإنجليزية)
- British Council: موقع LearnEnglish وتطبيق Sounds Right (بالإنجليزية)
- Write & Improve من جامعة Cambridge (بالإنجليزية)
- Memrise في App Store (اللغات التي يعمل بها)
- Drops في App Store (اللغات التي يعمل بها)
- italki في App Store (اللغات التي يعمل بها)
- Preply في App Store (اللغات التي يعمل بها)
- Tandem في App Store الأمريكي (اللغات التي يعمل بها)
- Bubblegum
- uTalk
- italki
- Tandem
تحققنا في 17 أكتوبر 2026 من الصفحات الرسمية لكل تطبيق.
