الإنجليزية الأسترالية هي إنجليزية أستراليا، التي يعيش فيها نحو 27.8 مليون شخص. وللأستراليين كلماتهم الخاصة، فالبسكويت (biscuit) عندهم bikkie، ويحيّي بعضهم بعضًا بكلمة g'day. والمصادر المصنوعة للإنجليزية الأسترالية وحدها قليلة.
جمعنا هنا 5 تطبيقات وخدمات للإنجليزية الأسترالية حسب ما تساعدك عليه، ثم مصادر مجانية من أستراليا وقاموسًا. يمكنك أن تتعلم بالعربية في Bubblegum وuTalk، وفي Preply وTandem قلة من المعلمين والشركاء الذين يتحدثون العربية. وإذا أردت تطبيقات للإنجليزية بأي لكنة، فاقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإنجليزية.
دروس مخصصة لك
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإنجليزية الأسترالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
يناسب Bubblegum من يريد أن يتعلم الإنجليزية الأسترالية من موضوعات يحبها. قل لـPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، عن موضوع يهمك، مثل السفر أو عملك، فتكتب لك عنه دروسًا بالإنجليزية الأسترالية تناسب مستواك، وتبني منها رحلة تعلم مرنة.
لكن Bubblegum ليس شخصًا تتحدث معه. ولتتكلم مع شخص حقيقي، اختر معلمًا أو شريكًا من قسم «تعلّم مع الناس».
بالعربية: واجهة التطبيق والترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها بالعربية. ويمكنك أن تكتب لـPoppy بالعربية أيضًا.
- للإنجليزية الأسترالية رحلة خاصة بها في Bubblegum، فتُكتب الدروس بالإنجليزية الأسترالية ويقرؤها صوت بلكنة أسترالية.
- اقرأ أخبارًا وقصصًا عن الرياضة أو أي موضوع تحبه، واستمع إليها.
- إذا توقفت عند جملة، فاسأل Poppy عنها بالعربية.
- تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، ويمكنك أن تصدّرها إلى Anki أيضًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
- لا يمكنك أن تصنع درسًا من مقال أسترالي وجدته بنفسك. التقط له صورة وأرسلها إلى Poppy، فتشرحه لك سطرًا سطرًا.
- كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
- Regenerative Review™
الهاتف
تعلّم المفردات
uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعلّم uTalk كلمات الإنجليزية الأسترالية وعباراتها بألعاب قصيرة. وتذكر صفحته العربية كلمات لا تسمعها إلا في أستراليا تقريبًا، مثل lollies بمعنى الحلوى، وbarbie بمعنى حفلة الشواء.
بالعربية: لهذه الدورة صفحة بالعربية، وإذا اخترت التعلم من العربية تظهر واجهة التطبيق ومعاني الكلمات بالعربية.
- أكثر من 2500 كلمة وعبارة في أكثر من 60 موضوعًا من الحياة اليومية.
- تدرّب على الكلام وقارن نطقك بنطق المتحدثين.
الهاتفالويب
تعلّم مع الناس
المعلم يشرح لك ويصحح أخطاءك وأنت تتكلم. وفي التبادل اللغوي تتدرب مع شريك، وتساعده أنت في العربية أو في لغة أخرى يتعلمها.
Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في Preply يمكنك أن تبحث عن معلمين وُلدوا في أستراليا، ويساعدك بعض المعلمين على الاستعداد للامتحانات أيضًا.
بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية. لكن المعلمين المولودين في أستراليا الذين يتحدثون العربية قليلون.
- صفحة خاصة لمعلمي الإنجليزية الأسترالية، فيها دروس للنطق والعامية والثقافة الأسترالية.
- قبل أن تحجز، اقرأ مراجعات طلاب كل معلم وشاهد مقطع تعريفه.
الهاتفالويب
Tandem
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في Tandem يعلّمك شريكك الإنجليزية، وتعلّمه أنت لغتك. اتفق معه من البداية على الوقت الذي تخصصانه لكل لغة.
بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، وهو غير متاح في App Store في السعودية والإمارات ومصر. وعلى صفحة سيدني قلة من الشركاء يتحدثون العربية.
- اكتب لشريكك أو أرسل له رسالة صوتية أو اتصل به بالفيديو.
- ترى على صفحة سيدني شركاء يعيشون هناك، واهتمامات كل واحد منهم.
- قد تتحدث مع عدة أشخاص قبل أن تجد شريكًا يناسب اهتماماتك ووقتك.
الهاتفالويب
italki
- التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
اختر في italki معلمًا من أستراليا، واطلب منه أن يبدأ بالكلمات والأصوات الأسترالية من الدرس الأول.
بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية. لكن ليس فيه الآن معلمون من أستراليا يتحدثون العربية.
- صفِّ المعلمين حسب بلدهم، واختر معلمًا من أستراليا.
- تتكلم مع معلمك في درس فردي بالفيديو.
الهاتفالويب
مصادر مجانية من أستراليا وقاموس
- SBS تعلّم الإنجليزية بالعربية بودكاست مجاني من هيئة البث الأسترالية SBS، يشرح الإنجليزية بالعربية. تتناول كل حلقة موقفًا من الحياة في أستراليا، مثل حضور حفل زفاف أو شراء دواء بوصفة طبية، ومعها حلقة تدريب قصيرة.
- في SBS Learn English بودكاست ومقاطع فيديو ومقالات عن الحياة في أستراليا، واختبار يدلك على مستواك. كل ذلك بالإنجليزية.
- يشرح مقال ABC Education عن اللكنة والعامية كيف تختلف اللكنة الأسترالية عن الأمريكية، ويعطي أمثلة على الكلام اليومي غير الرسمي، مثل How you going? بمعنى «كيف حالك؟». المقال بالإنجليزية.
- Aussie English بودكاست وموقع للمتعلمين في المستوى المتوسط والمتقدم. يتحدث فيه Pete عن تاريخ أستراليا وثقافتها وأخبارها، ويشرح العامية والتعبيرات.
- قاموس Macquarie هو القاموس الوطني لأستراليا، ويشرح الكلمات كما يستخدمها الأستراليون. يحتاج إلى اشتراك، وفيه تجربة لسبعة أيام.
تعلّم الإنجليزية الأسترالية بالعربية
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | نعم |
| uTalk | نعم | نعم |
| Preply | نعم | قلة من المعلمين |
| Tandem | لا | قلة من الشركاء |
| italki | نعم | لا يوجد معلمون يتحدثون العربية |
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (1)
- HelloTalkتطبيق للتبادل اللغوي له صفحة عربية لشركاء في أستراليا، فتتدرب بالصوت والفيديو مع أشخاص من مدن مثل سيدني وملبورن، وبعضهم يتعلم العربية. التطبيق نفسه ليس بالعربية.
أسئلة شائعة
أي تطبيق للإنجليزية الأسترالية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإنجليزية الأسترالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ويمكنك أيضًا أن تبدأ بدورة الإنجليزية الأسترالية في uTalk، ثم ببودكاست SBS بالعربية حين تفهم جملًا بسيطة، ثم تبحث عن معلم من أستراليا في Preply عندما تريد أن تتكلم. واترك Aussie English إلى أن تتابع حلقة كاملة بالإنجليزية.
هل يمكنني أن أتعلم الإنجليزية الأسترالية مجانًا؟
نعم. بودكاست SBS بالعربية وموقع SBS Learn English ومقالات ABC Education كلها مجانية. ويضع قاموس Cambridge المجاني علامة Australian English على الكلمات الأسترالية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- Australian Bureau of Statistics: سكان أستراليا، ديسمبر 2025 (بالإنجليزية)
- Cambridge Dictionary: g'day (تحية في الإنجليزية الأسترالية، بالإنجليزية)
- Cambridge Dictionary: bikkie (بسكويت في الإنجليزية الأسترالية، بالإنجليزية)
- uTalk: تعلم الإنجليزية الأسترالية
- Preply: معلمو الإنجليزية الأسترالية (بالإنجليزية)
- Preply: معلمو الإنجليزية الأسترالية المولودون في أستراليا الذين يتحدثون العربية أيضًا (بالإنجليزية)
- Tandem: تبادل لغوي في سيدني (بالإنجليزية)
- italki: معلمو الإنجليزية من أستراليا الذين يتحدثون العربية
- italki: معلمو الإنجليزية (بالإنجليزية)
- HelloTalk: تبادل اللغات في أستراليا
- SBS تعلّم الإنجليزية بالعربية
- SBS Learn English (بالإنجليزية)
- ABC Education: Understanding the Aussie accent and slang (بالإنجليزية)
- Aussie English (بالإنجليزية)
- Macquarie Dictionary (بالإنجليزية)
- Macquarie Dictionary: الاشتراك الفردي وتجربة سبعة أيام (بالإنجليزية)
- Preply في App Store (اللغات التي يعمل بها)
- italki في App Store (اللغات التي يعمل بها)
- Tandem في App Store الأمريكي (اللغات التي يعمل بها)
- Bubblegum
- uTalk
تحققنا في 19 أكتوبر 2026 من الصفحات الرسمية لكل تطبيق.
