-(으)ㄹ수록

The More..., The More

ደረጃ 3አነባበብ surok

'The more X, the more Y' ለማለት -ㄹ수록 ይጠቀሙ። ለምሳሌ፣ 'The more you study, the better your grades get' ለማለት 한국어를 공부할수록 성적이 좋아져요።

እንዴት እንደሚሠራ

የ -ㄹ/을수록 ሰዋሰዋዊ አወቃቀር በሁለት ድርጊቶች ወይም ሁኔታዎች መካከል ያለውን ተመጣጣኝ ግንኙነት ለመግለጽ ያገለግላል። የመጀመሪያው ክፍል እየጨመረ ወይም እየጠነከረ ሲሄድ፣ ሁለተኛው ክፍልም እንዲሁ ይሆናል።

የማጣመር ህጎች:
ይህ በቀጥታ ከ ግስ ግንድ እና ከ ቅጽል ግንድ ጋር ይያያዛል።

1. በአናባቢ ወይም በ ㄹ የሚያልቁ ግንዶች: -ㄹ수록 ይጨምሩ

2. በተነባቢ የሚያልቁ ግንዶች: -을수록 ይጨምሩ

ከስሞች ጋር መጠቀም:
ይህንን አወቃቀር ከስሞች ጋር መጠቀም ይችላሉ፣ ይህም ከ 이다 ጋር በማያያዝ ነው።

ሁለተኛው ክፍል ብዙውን ጊዜ የሚመጣውን ለውጥ ለማጉላት እንደ 더 (ይበልጥ)፣ 점점 (ቀስ በቀስ) ወይም እንደ 잘 (በደንብ) ያሉ ተውላጠ ስሞችን ይይዛል።

한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
ቃል በቃል: 한국어를 공부할수록 더 재미있어져요.
이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
ቃል በቃል: 이 노래를 들을수록 더 좋아져요.
ይህ ምሳሌ የ ㄷ መደበኛ ያልሆነ ግስ የሆነውን 듣다 (ማዳመጥ) ይጠቀማል፣ ይህም ወደ 들을수록 ይቀየራል።
바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
ቃል በቃል: 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
ቃል በቃል: 높이 올라갈수록 공기가 더 차가워져요.
좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
ቃል በቃል: 좋은 친구일수록 더 솔직하게 말해 줄 거예요.
ይህ ከስም (친구) እና ከ copula 이다 ጋር ጥቅም ላይ የዋለውን አወቃቀር ያሳያል።

-ㄹ수록 (the more...) የሚለውን ከ -면 (if/when) ጋር ማደባለቅ።
የተለየ ትርጉም바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
ምንም እንኳን የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር ሰዋሰዋዊ ትክክል ቢሆንም ('If you are busy, you should take care of your health')፣ ተመጣጣኝ ትርጉሙን አያሳይም። -ㄹ수록 የሚያጎላው ሰውዬው በተጠመደ ቁጥር ለጤንነቱ የመጠንቀቅ አስፈላጊነት በዚያው ልክ እንደሚጨምር ነው።

-(으)ㄹ수록ደረጃ 3The More..., The More

-ㄹ수록