-(으)려나

I wonder if

ደረጃ 3አነባበብ ryeona

-려나 ለራስ እንደ ማውራት ስለ አንድ ነገር ሲያስቡ የሚጨመር የአረፍተ ነገር መጨረሻ ነው። 'I wonder if...' የሚለውን ትርጉም ይሰጣል።

እንዴት እንደሚሠራ

-려나 ስለ ወደፊት ሁኔታ ወይም ክስተት የራስን የማወቅ ጉጉት ወይም ጥርጣሬ ለመግለጽ የሚያገለግል የሰዋስው አወቃቀር ነው። ተናጋሪው ጮክ ብሎ እንደሚያስብ ሁሉ ለራስ የሚቀርብ የጥያቄ አይነት ነው።

የግስ አቀራረብ:
1. የግስ ግንድ በ አናባቢ ወይም ㄹ የሚያልቅ ከሆነ: -려나 ይጨምሩ

  • 가다 (መሄድ) → 가려나? (ይሄዱ ይሆን?)
  • 만들다 (መስራት) → 만들려나? (ይሰሩት ይሆን?)

2. የግስ ግንድ በተነባቢ (ከ ㄹ ውጪ) የሚያልቅ ከሆነ: -으려나 ይጨምሩ

  • 먹다 (መብላት) → 먹으려나? (ይበሉ ይሆን?)
  • 찾다 (ማግኘት) → 찾으려나? (ያገኙት ይሆን?)

ይህ አወቃቀር ለራስ ጥያቄ ሲቀርብ -ㄹ까 ከሚለው ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። ነገር ግን -려나 ለራስ ብቻ የሚውል ሲሆን -ㄹ까 ግን ለሌላ ሰው ጥያቄ ለመጠየቅ ወይም ሃሳብ ለመስጠት ሊያገለግል ይችላል።

እንዲሁም ያለፈውን ጊዜ ምልክት -았/었- ጋር በመጠቀም ቀደም ብሎ ስለተፈጠረ ነገር ለመጠየቅ ሊያገለግል ይችላል።

  • 오다 (መምጣት) + -았- → 왔으려나? (መጥተው ይሆን?)
  • 끝나다 (ማለቅ) + -았- → 끝났으려나? (አልቆ ይሆን?)

ምሳሌዎች (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    ቃል በቃል: ነገ ዝናብ ይዘን ይሆን?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    ቃል በቃል: ፈተናውን ማለፍ እችል ይሆን?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    ቃል በቃል: ያ ሰው ቀድሞ ደርሶ ይሆን?

    እዚህ ጋር -려나 ያለፈውን ጊዜ (도착했다) ላይ ተያይዞ ስለ ቀድሞ ክስተት ጥርጣሬን ለመግለጽ አገልግሏል።

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    ቃል በቃል: ስብሰባው መቼ ይሆን የሚያልቀው?

የተለመዱ ስህተቶች

  • -려나ን ለሌላ ሰው ቀጥተኛ ጥያቄ ለመጠየቅ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉምA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 ለራስ ጥያቄ ወይም ጮክ ብሎ ለማሰብ ነው። ለሌላ ሰው ቀጥተኛ ጥያቄ መጠየቅ ተፈጥሯዊ አይመስልም። ሃሳብ ለመጠየቅ ወይም ሃሳብ ለመስጠት በምትኩ -ㄹ까? ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-려나
በBubblegum ውስጥ -(으)려나 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።