-는 반면에

በሌላ በኩል፣ በሌላ በኩል ደግሞ

ደረጃ 4አነባበብ neun banmyeone

-는 반면에 የአንድን ጉዳይ ሁለት ተቃራኒ እውነታዎችን ወይም ገጽታዎችን ለማቅረብ ያገለግላል፣ ይህም 'በአንድ በኩል... በሌላ በኩል ደግሞ...' ወይም 'በተቃራኒው' ከሚለው ጋር ተመሳሳይ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-는 반면에 ከአንድ ጉዳይ ጋር የተያያዙ ሁለት ባህሪያትን ወይም ድርጊቶችን ሚዛናዊ በሆነ መልኩ ለማነጻጸር ጠቃሚ አገላለጽ ነው። በአጠቃላይ ከ -지만 የበለጠ መደበኛ ሲሆን፣ ጥቅሞችን እና ጉዳቶችን ለመወያየት በጽሁፍ ወይም በዝግጅት ላይ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

የማጣመር ህጎች:
ማጣመሩ በቃሉ አይነት እና በጊዜው ላይ የተመሰረተ ነው።

1. የድርጊት ግሶች (የአሁን ጊዜ):
-는 반면에ን በቀጥታ ከግሱ ግንድ ጋር ያያይዙ።

  • 가다 (መሄድ) → 가는 반면에
  • 먹다 (መብላት) → 먹는 반면에
  • 일하다 (መስራት) → 일하는 반면에

2. ቅጽሎች (መግለጫ ግሶች) እና 이다/아니다:
-(으)ㄴ 반면에ን ከግንዱ ጋር ያያይዙ።

  • ግንዱ በድምፅ ወይም 'ㄹ' የሚያልቅ ከሆነ፣ -ㄴ 반면에ን ይጨምሩ። ('ㄹ' ይጠፋል)።
    - 예쁘다 (ቆንጆ መሆን) → 예쁜 반면에
    - 멀다 (ሩቅ መሆን) → 먼 반면에
  • ግንዱ በተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ፣ -은 반면에ን ይጨምሩ።
    - 좋다 (ጥሩ መሆን) → 좋은 반면에
    - 작다 (ትንሽ መሆን) → 작은 반면에
  • ለስሞች፣ ከ 이다 ጋር -인 반면에ን እና ከ 아니다 ጋር 아닌 반면에ን ይጠቀሙ።
    - 학생이다 (ተማሪ መሆን) → 학생인 반면에

3. ያለፈ ጊዜ (ሁሉም ግሶች/ቅጽሎች):
-았/었던 반면에ን ከግሱ ወይም ከቅጽሉ ግንድ ጋር ያያይዙ።

  • 하다 (ማድረግ) → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 (ጥሩ መሆን) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

ዋናው ነጥብ የሁለቱም ሐረጎች ርዕሰ ጉዳይ አንድ አይነት መሆን አለበት። የአንድን ሳንቲም ሁለት የተለያዩ ገጽታዎች እየገለጹ ነው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    ቃል በቃል: ያ ተዋናይ በመተወን ጥሩ ነው፣ ነገር ግን በሌላ በኩል፣ በመዘመር ጥሩ አይደለም።

    ይህ ዓረፍተ ነገር የአንድን ሰው (ያ ተዋናይ) ሁለት ችሎታዎች (መተወን እና መዘመር) ያነጻጽራል።

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    ቃል በቃል: ይህ ሰፈር ጸጥ ያለ ነው፣ በሌላ በኩል ደግሞ፣ መጓጓዣው ምቹ አይደለም።

    እዚህ፣ የአንድ ጉዳይ (ይህ ሰፈር) አዎንታዊ ገጽታ (ጸጥታ) እና አሉታዊ ገጽታ (ምቹ ያልሆነ መጓጓዣ) ተነጻጽረዋል።

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    ቃል በቃል: ይህ ስማርት ስልክ ጥሩ የካሜራ አፈጻጸም አለው፣ ነገር ግን በሌላ በኩል፣ ባትሪው በፍጥነት ያልቃል።

    ይህ ዓረፍተ ነገር የአንድን ጉዳይ (ይህ ስማርት ስልክ) አዎንታዊ ባህሪ (ጥሩ ካሜራ) እና አሉታዊ ባህሪ (አጭር የባትሪ ዕድሜ) ያነጻጽራል።

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    ቃል በቃል: ባለፈው ዓመት ብዙ ስራ ስለነበረብኝ ከባድ ነበር፣ ነገር ግን በሌላ በኩል፣ ብዙ ገንዘብ አግኝቻለሁ።

    ይህ ያለፈውን ጊዜ አወቃቀር -았/었던 반면에 በመጠቀም የአንድን ጊዜ (ባለፈው ዓመት) አሉታዊ (ከባድ) እና አዎንታዊ (ብዙ ገንዘብ ማግኘት) ገጽታዎችን ያነጻጽራል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -는 반면에ን ሁለት የተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮችን ለማነጻጸር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에 የአንድን ተመሳሳይ ርዕሰ ጉዳይ ሁለት ተቃራኒ ገጽታዎችን ለመግለጽ ያገለግላል። ሁለት ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮችን (ለምሳሌ 'እኔ' እና 'ጓደኛዬ') ሲያነጻጽሩ፣ እንደ -지만 ያለ አጠቃላይ ተቃራኒ ማገናኛ መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።

  • ለቅጽሎች የተሳሳተ ማጣመር መጠቀም።

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    ለቅጽሎች (መግለጫ ግሶች)፣ -는 반면에 ሳይሆን -(으)ㄴ 반면에ን መጠቀም አለብዎት። የ 작다 ግንድ በተነባቢ ስለሚያልቅ፣ -은ን ይጨምራሉ፣ ይህም 작은 반면에 ይሆናል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-는 반면에반면
በBubblegum ውስጥ -는 반면에 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።