-(으)므로
ምክንያት፣ በመሆኑም
-므로 'ምክንያቱም'፣ 'ስለዚህ' ወይም 'በመሆኑም' የሚል ትርጉም ያለው መደበኛ የሰዋስው አወቃቀር ነው። አንድን ምክንያት (የመጀመሪያው ክፍል) ከውጤት (ሁለተኛው ክፍል) ጋር ያገናኛል እና ብዙውን ጊዜ በጽሑፍ ቋንቋ ወይም በመደበኛ ንግግሮች ውስጥ ይገኛል።
እንዴት እንደሚሠራ
-므로 ምክንያታዊ እና ግልጽ የሆነ ምክንያት ለመግለጽ የሚያገለግል ማያያዣ ነው። መደበኛ እና ጥብቅ ባህሪ ስላለው፣ በዋናነት በጽሑፍ ሁኔታዎች እንደ የዜና መጣጥፎች፣ የአካዳሚክ ወረቀቶች፣ ኦፊሴላዊ ሰነዶች እና የህዝብ ማስታወቂያዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ እምብዛም ጥቅም ላይ አይውልም።
ከሌሎች 'ምክንያት' አወቃቀሮች ጋር ማነፃፀር:
- -므로 vs. -아/어서: ሁለቱም ምክንያት ያመለክታሉ። ሆኖም -므로 የበለጠ መደበኛ እና ግልጽ ነው። -아/어서 በንግግር ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል እና በአስተያየት (-ㅂ시다) ወይም በትእዛዝ (-세요) ዓረፍተ ነገሮች ሊከተል አይችልም። -므로 የበለጠ ሎጂካዊ ስለሆነ አንዳንድ ጊዜ ሊከተላቸው ይችላል፣ ምንም እንኳን ከ -니까 ጋር ሲወዳደር ያነሰ የተለመደ ቢሆንም።
- -므로 vs. -니까: -니까 ብዙውን ጊዜ የበለጠ ግላዊ ምክንያት ወይም የግል ግኝትን ይገልጻል፣ እና ትእዛዝን ወይም አስተያየትን ለማስረዳት በጣም በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። -므로 እንደ ምክንያት የበለጠ አጠቃላይ እና ግልጽ እውነታን ይገልጻል። ለምሳሌ፣ '비가 오니까 우산을 가져가세요' (ዝናብ እየዘነበ ስለሆነ ጃንጥላ ይያዙ) ተፈጥሯዊ አስተያየት ነው። '비가 오므로 우산을 가져가십시오' በጣም መደበኛ፣ የማስታወቂያ አይነት መመሪያ ነው።
- -므로 vs. -기 때문에: እነዚህ ሁለቱ በትርጉም እና በመደበኛነት በጣም ተመሳሳይ ናቸው። ሁለቱም ግልጽ የሆነ የምክንያት እና ውጤት ግንኙነት ይገልጻሉ። -기 때문에 በመደበኛ ንግግር እና በጽሑፍ በጣም የተለመደ ነው። -므로 ብዙውን ጊዜ ትንሽ የበለጠ ሥነ-ጽሑፋዊ ወይም አካዳሚክ ድምጽ አለው።
ጊዜ:
ያለፈውን ምክንያት ለመግለጽ፣ -으므로 በፊት ከግንዱ ጋር -았/었- ማያያዝ ይችላሉ።
• ለምሳሌ፣ 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (ጠንክሮ ስላጠና ፈተናውን ያልፋል።)
ምሳሌዎች (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
ቃል በቃል: ዛሬ የህዝብ በዓል ስለሆነ፣ ሁሉም የመንግስት ቢሮዎች ተዘግተዋል።
ይህ የመደበኛ ማስታወቂያ የተለመደ ምሳሌ ነው። ምክንያቱ (공휴일이다) ግልጽ እውነታ ነው።
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
ቃል በቃል: ይህ ምርት ውሃ የማያሳልፍ ስላልሆነ፣ እባክዎን ከውሃ እንዲርቅ ጥንቃቄ ያድርጉ።
ይህ በምርት መመሪያዎች ወይም ማስጠንቀቂያዎች ውስጥ የተለመደ አጠቃቀም ነው፣ ድምፁ መደበኛ እና መመሪያ ሰጪ ነው።
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
ቃል በቃል: ለረጅም ጊዜ በትጋት ስለሠራ፣ ለዕድገት ብቁ ነው።
እዚህ፣ ያለፈው ጊዜ -했- ከአሁኑ መደምደሚያ ጋር ያለፈውን ምክንያት ለማሳየት ከ -으므로 ጋር ተጣምሯል።
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
ቃል በቃል: ሁሉም ሰዎች ክብር አላቸው፣ ስለዚህ መድልዎ ሊደረግባቸው አይገባም።
ይህ ምሳሌ -므로 በህግ ወይም በፍልስፍና ጽሑፎች ውስጥ የተለመደ የሆነውን መሰረታዊ መርህ ወይም የህግ መሰረት ለመግለጽ ጥቅም ላይ መዋሉን ያሳያል።
የተለመዱ ስህተቶች
በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ -므로 መጠቀም።
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 በጓደኞች መካከል ለሚደረግ መደበኛ ያልሆነ አስተያየት በጣም መደበኛ እና ጥብቅ ነው። -니까 እንደ 'እንሂድ' ላሉ አስተያየቶች ምክንያት ለመስጠት ተፈጥሯዊ ምርጫ ነው።
ለቀላል ስሜታዊ ምክንያቶች ወይም ሰላምታዎች -므로 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.የሆነ ነገር ውጤት የሆኑ የግል ስሜቶችን ለመግለጽ፣ -아/어서 በጣም ተፈጥሯዊ ነው። -므로 ዓረፍተ ነገሩን ከመጠን በላይ ሎጂካዊ እና ግላዊ ያልሆነ ያደርገዋል፣ ይህም ስሜትን ለመግለጽ የማይመች ነው።
እንዴት እንደሚገናኝ
መጀመሪያ ይህን ይማሩ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- -아/어서ምክንያት እና ውጤት
ሁለቱም 'ምክንያቱም' ማለት ነው። -아/어서 በዕለት ተዕለት ንግግር እና ጽሑፍ ውስጥ ለአጠቃላይ ምክንያቶች ጥቅም ላይ ይውላል፣ ነገር ግን በትእዛዝ ወይም በአስተያየት ሊከተል አይችልም። -므로 የበለጠ መደበኛ እና ግልጽ ነው።
ደረጃ 2 - -(으)니까ስለዚህ፣ ምክንያቱም
ሁለቱም 'ምክንያቱም' ማለት ነው። -니까 ብዙውን ጊዜ ለግላዊ ምክንያቶች ጥቅም ላይ ይውላል እና ለትእዛዝ ወይም ለአስተያየት ምክንያት ለመስጠት መደበኛ መንገድ ነው። -므로 በመደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ ለግልጽ እና ለሎጂካዊ ምክንያቶች ነው።
ደረጃ 3 - -기 때문에ምክንያት
ግልጽ ምክንያት ለመግለጽ በጣም ተመሳሳይ የሆነ አወቃቀር። -기 때문에 በመደበኛ ንግግር እና በጽሑፍ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል፣ -므로 ግን ትንሽ የበለጠ ሥነ-ጽሑፋዊ እና ኦፊሴላዊ ስሜት አለው።
ደረጃ 4 - -로 인해Due to, because of
'ምክንያት' ወይም 'በ...' የሚል ትርጉም ያለው ሌላ መደበኛ አወቃቀር። -로 인해 ብዙውን ጊዜ የአንድ የተወሰነ ክስተት ወይም ውጤት ምክንያት ለመግለጽ ጥቅም ላይ ይውላል፣ በተለይም በዜና ዘገባዎች ውስጥ፣ እና በመደበኛነት ከ -므로 ጋር ተመሳሳይ ነው።
ደረጃ 4