-지 못하다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

   I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

   ቃል በቃል: ትናንት ስራ ስለበዛብኝ ጓደኛዬን ማግኘት አልቻልኩም።

2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

   I can't eat spicy food.

   ቃል በቃል: ቅመም የበዛበት ምግብ መብላት አልችልም።

3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

   There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

   ቃል በቃል: የአውሮፕላን ትኬት ስለሌለ ምናልባት ወደ ጄጁ ደሴት መሄድ አልችል ይሆናል።

4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

   It's so noisy that I can't study.

   እዚህ ላይ -겠- የተጨመረው ተናጋሪው ማጥናት አለመቻሉን በተመለከተ ያለውን ስሜት ወይም ፍርድ ለመግለጽ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• -지 못하다ን ከቅጽሎች (መግለጫ ግሶች) ጋር መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም이 옷이 예쁘지 못해요.

  이 옷이 예쁘지 않아요.

  -지 못하다 አንድን ድርጊት መፈጸም አለመቻልን ይገልጻል፣ ስለዚህ ከድርጊት ግሶች ጋር ነው የሚያገለግለው። ሁኔታን ወይም ባህሪን ለመካድ (ቅጽል)፣ -지 않다 ወይም 안 መጠቀም አለብዎት።

• 'ማድረግ አለመቻልን' (አቅም ማነስ) ከ 'አለማድረግ' (ፍላጎት) ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.

  숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

  የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር 'ቤት ስላልፈለግኩ የቤት ስራዬን መስራት አልቻልኩም' የሚል ትርጉም ስለሚሰጥ ግራ የሚያጋባ ነው። ምክንያቱ የፍላጎት ማነስ ከሆነ -지 않았어요 ('አላደረኩትም') መጠቀም አለብዎት። ውጫዊ ምክንያት ሲያግድዎት -지 못했어요 ይጠቀሙ፣ ለምሳሌ '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (ጊዜ ስላልነበረኝ የቤት ስራዬን መስራት አልቻልኩም)።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች
• የክህደት አወቃቀሮችደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• 안/못አይ (Not)

  못 ከ -지 못하다 ይልቅ አጭር እና ለዕለት ተዕለት ንግግር የሚመች ነው። '못 가요' እና '가지 못해요' ሁለቱም 'መሄድ አልችልም' ማለት ናቸው፣ ነገር ግን 못 በዕለት ተዕለት ንግግር በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።

  ደረጃ 1
• -(으)ㄹ 수 있다/없다መቻል/አለመቻል

  -ㄹ 수 없다 እንዲሁ 'አልችልም' ማለት ሲሆን ከ -지 못하다 ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። ብዙ ጊዜ አንዱን በሌላው መተካት ይቻላል። ለምሳሌ '가지 못해요' እና '갈 수 없어요' ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው።

  ደረጃ 2
• -지 않다አይደለም

  ይህ ከ -지 못하다 ጋር ቀጥተኛ ተቃራኒ ነው። -지 못하다 አለመቻልን ('አልችልም') ሲገልጽ፣ -지 않다 ደግሞ በፍላጎት ወይም በእውነታ ላይ የተመሰረተ ቀላል ክህደትን ('አላደርግም') ይገልጻል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት