-고 싶다 / -고 싶어하다

የፍላጎት መግለጫዎች

ደረጃ 3አነባበብ go sipda go sipeohada

'-고 싶다' ማለት '... እፈልጋለሁ' ማለት ሲሆን ለራስዎ ይጠቀሙበታል። '-고 싶어하다' ማለት '... ይፈልጋል/ትፈልጋለች' ማለት ሲሆን ለሌሎች ሰዎች ይጠቀሙበታል።

እንዴት እንደሚሠራ

በኮሪያኛ አንድን ነገር 'ለመፈለግ' የሚጠቀሙበት መንገድ ስለ ማን እየተናገሩ እንደሆነ ይለያያል። ይህ ልዩነት በተፈጥሮአዊ መንገድ ለመናገር በጣም አስፈላጊ ነው።

1. -고 싶다 (ለ1ኛ እና 2ኛ ወገን)
ይህ አወቃቀር ተሳቢው ተናጋሪው ('እኔ' ወይም 'እኛ') ሲሆን ወይም ለሰሚው ('አንተ/አንቺ') ጥያቄ ሲጠይቁ ጥቅም ላይ ይውላል። በቀጥታ ከግስ ግንድ ጋር ይያያዛል።

  • 1ኛ ወገን (እኔ፣ እኛ): የራስዎን ፍላጎት በቀጥታ ለመግለጽ ይጠቀሙበታል። የራስዎን ስሜት ስለሚያውቁ፣ '싶다' የሚለውን ገላጭ ቅርጽ ይጠቀማሉ።
    - 가다 (መሄድ) + -고 싶다 → 가고 싶다 (መሄድ እፈልጋለሁ)
    - 먹다 (መብላት) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (መብላት እፈልጋለሁ)
  • 2ኛ ወገን (አንተ/አንቺ፣ በጥያቄ ውስጥ): የአንድን ሰው ፍላጎት በቀጥታ ለመጠየቅ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
    - 뭐 하고 싶어요? (ምን ማድረግ ትፈልጋለህ/ትፈልጊያለሽ?)

2. -고 싶어하다 (ለ3ኛ ወገን)
ይህ አወቃቀር ተሳቢው ሶስተኛ ወገን ('እሱ'፣ 'እሷ'፣ 'እነሱ'፣ ስም፣ ወዘተ) ሲሆን ጥቅም ላይ ይውላል። ይህንን ቅርጽ የሚጠቀሙት የሌላ ሰውን ፍላጎት እየተመለከቱ እና እየገለጹ ስለሆነ ነው፣ እንጂ እንደ ቀጥተኛ የውስጥ ስሜት ስለማይገለጽ ነው። ይህ የሚፈጠረው '싶다' ላይ '-어하다' በመጨመር ሲሆን፣ የስሜት መግለጫ ቅጽልን ወደ ግስ ይለውጠዋል።

  • 3ኛ ወገን (እሱ፣ እሷ፣ እነሱ፣ ወዘተ):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (ጓደኛዬ ኮሪያ መሄድ ይፈልጋል።)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (ህፃኑ አይስክሬም መብላት ይፈልጋል።)

ይህ '-어하다' መጨመር የስሜት ቅጽሎችን (እንደ 좋다፣ 슬프다፣ 그립다 ያሉ) ወደ ውጫዊ የስሜት መግለጫ ግሶች (좋아하다፣ 슬퍼하다፣ 그리워하다) ለመቀየር የተለመደ መንገድ ነው።

ምሳሌዎች (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    ቃል በቃል: እኔ ኮሪያ መሄድ እፈልጋለሁ።

    ተሳቢው '저' (እኔ) ስለሆነ፣ '-고 싶다' ጥቅም ላይ ውሏል።

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    ቃል በቃል: የእኔ ታናሽ ወንድም/እህት ኮሪያ መሄድ ይፈልጋል።

    ተሳቢው '제 동생' (ታናሽ ወንድሜ/እህቴ) ነው፣ እሱም ሶስተኛ ወገን ስለሆነ '-고 싶어하다' ጥቅም ላይ ውሏል።

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    ቃል በቃል: ፒዛ መብላት ትፈልጋለህ/ትፈልጊያለሽ?

    ይህ ለሰሚው (አንተ/አንቺ) የቀረበ ጥያቄ ስለሆነ፣ '-고 싶다' ትክክል ነው።

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    ቃል በቃል: ህፃናቱ ውጭ መጫወት ይፈልጋሉ።

    ተሳቢው '아이들' (ህፃናት) የሶስተኛ ወገን ቡድን ስለሆነ '-고 싶어하다' ያስፈልገዋል።

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    ቃል በቃል: እኔ ፊልም ማየት እፈልጋለሁ፣ ነገር ግን ታላቅ ወንድሜ ጨዋታ መጫወት ይፈልጋል።

    ይህ አረፍተ ነገር አጠቃቀሙን በቀጥታ ያነጻጽራል። '저는... 보고 싶다' ለ1ኛ ወገን፣ እና '오빠는... 하고 싶어하다' ለ3ኛ ወገን።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለሶስተኛ ወገን ፍላጎት '-고 싶다' መጠቀም።

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' የአንድን ሰው የውስጥ ስሜት ይገልጻል፣ ይህም በእርግጠኝነት ማወቅ የሚችሉት ስለራስዎ ብቻ ነው። የሌላ ሰውን ፍላጎት ሲገልጹ፣ የእነሱን የተገለጸ ፍላጎት እየተመለከቱ ስለሆነ፣ የግስ ቅርጹን '-고 싶어하다' መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
በBubblegum ውስጥ -고 싶다 / -고 싶어하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።