이/가 / 은/는

የአረፍተ ነገር ባለቤት እና ርዕስ ጠቋሚዎች

ደረጃ 2አነባበብ i ga eun neun

이/가 'ማን/ምን አደረገ?' ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣል። 은/는 'ስለ [ይህ ነገር] ደግሞ...' በማለት መድረኩን ያዘጋጃል።

እንዴት እንደሚሠራ

በባለቤት ጠቋሚ 이/가 እና በርዕስ ጠቋሚ 은/는 መካከል ያለውን ልዩነት መረዳት የኮሪያን ቋንቋ ለመማር ወሳኝ እርምጃ ነው። ሁለቱም በእንግሊዝኛ አንዳንድ ጊዜ እንደ ባለቤት ቢተረጎሙም፣ ተግባራቸው ግን የተለየ ነው።

የማያያዝ ህጎች:

이 / 은: በተነባቢ ለሚያልቁ ስሞች ይያያዛሉ (ለምሳሌ፣ 학생이፣ 학생은)።
가 / 는: በአናባቢ ለሚያልቁ ስሞች ይያያዛሉ (ለምሳሌ፣ 의사가፣ 의사는)።

ቁልፍ ልዩነቶች እና አጠቃቀም:

1. አዲስ እና የታወቀ መረጃ

이/가 አዲስ መረጃን ለማስተዋወቅ ወይም ባለቤትን ለመጀመሪያ ጊዜ ለመለየት ያገለግላል። "ማን?" ወይም "ምን?" ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣል።
ምሳሌ: 옛날에 공주가 살았어요. (ከረጅም ጊዜ በፊት አንዲት ልዕልት ትኖር ነበር።) - ልዕልቷ አዲስ መረጃ ናት።
은/는 ቀደም ሲል በተጠቀሰ የታወቀ መረጃ ላይ ሲነጋገር ያገለግላል።
ምሳሌ: 그 공주는 아름다웠어요. (ያች ልዕልት ቆንጆ ነበረች።) - አሁን እየተነጋገርን ያለነው ስለጠቀስናት ልዕልት ነው።

2. መለየት እና መግለጽ/አጠቃላይ እውነታ

이/가 አንድን ነገር ወይም ሰው ለመለየት ያገለግላል። ትኩረቱን በባለቤቱ ላይ ያደርጋል።
ምሳሌ: 누가 케이크를 먹었어요? → 제가 먹었어요. (ኬክ የበላው ማን ነው? → እኔ ነኝ የበላሁት።) - ድርጊቱን የፈጸመው 'እኔ' መሆኔን ይለያል።
은/는 ርዕስን ለመግለጽ ወይም አጠቃላይ እውነታን ለመናገር ያገለግላል። ትኩረቱ ከርዕሱ በኋላ በሚመጣው መግለጫ ላይ ነው።
ምሳሌ: 사과는 빨갛다. (ፖም ቀይ ነው።) - ስለ ፖም የተነገረ አጠቃላይ እውነታ።
ምሳሌ: 저는 학생입니다. (እኔ ተማሪ ነኝ።) - ስለ ራሴ የተሰጠ መግለጫ።

3. ንጽጽር

은/는 በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ነገሮች መካከል ንጽጽር ለማሳየት በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።
ምሳሌ: 영어는 어려운데 한국어는 재미있어요. (እንግሊዝኛ ከባድ ነው፣ ነገር ግን ኮሪያኛ አስደሳች ነው።)
ምሳሌ: 동생은 키가 큰데, 저는 작아요. (ወንድሜ ረጅም ነው፣ እኔ ግን አጭር ነኝ።)

በአጠቃላይ፣ የተለየ ባለቤት ሲለዩ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያስተዋውቁ 이/가ን ይምረጡ። ለመግለጽ ርዕስ ሲያዘጋጁ፣ አጠቃላይ እውነታ ሲናገሩ ወይም ንጽጽር ሲያደርጉ 은/는ን ይጠቀሙ።

ምሳሌዎች (5)

누가 왔어요? 소피아가 왔어요.
Who came? Sofia came.
ቃል በቃል: Who came? Sofia came.
እዚህ ላይ '가' ጥቅም ላይ የዋለው ድርጊቱን የፈጸመችውን የተለየ ሰው (ሶፊያ) ለመለየት ነው። '누가?' (ማን?) ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣል።
소피아는 학생이에요.
Sofia is a student.
ቃል በቃል: Sofia-topic student is.
እዚህ ላይ '는' ጥቅም ላይ የዋለው ስለ ርዕሱ (ሶፊያ) እውነታ ወይም መግለጫ ለመስጠት ነው። እሷን ከመለየት ይልቅ እሷን እየገለጽን ነው።
사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요.
Apples are delicious. But bananas are not.
ቃል በቃል: Apples-topic delicious. But bananas-topic not delicious.
ይህ የንጽጽር ክላሲክ ምሳሌ ነው። '는' በሁለቱም '사과' (ፖም) እና '바나나' (ሙዝ) ላይ ጥቅም ላይ የዋለው በመካከላቸው ያለውን ልዩነት ለማጉላት ነው።
이것이 뭐예요? 그것은 연필이에요.
What is this? That is a pencil.
ቃል በቃል: This thing-subject what is? That thing-topic pencil is.
በጥያቄው ውስጥ '이' ያልታወቀውን ነገር ይለያል። በመልሱ ውስጥ '은' ጥቅም ላይ የዋለው ነገሩ ('그것') አሁን የሚገለጽ የታወቀ ርዕስ ስለሆነ ነው።
지구는 둥글다.
The Earth is round.
ቃል በቃል: Earth-topic is round.
'는' ጥቅም ላይ የዋለው አጠቃላይ እና በሁሉም ዘንድ የታወቀ እውነታን ለመግለጽ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

አንድን ባለቤት ለመጀመሪያ ጊዜ ለማስተዋወቅ 은/는 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም옛날에 왕자는 살았어요.
옛날에 왕자가 살았어요.
አንድን ገጸ-ባህሪ ወይም ባለቤት በታሪክ ወይም በውይይት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያስተዋውቁ 이/가 መጠቀም አለብዎት። ከመጀመሪያው መግቢያ በኋላ፣ ስለዚያ ገጸ-ባህሪ እንደ ርዕስ ለመነጋገር ወደ 은/는 መቀየር ይችላሉ።
አጠቃላይ መግለጫ ወይም መግለጫ ሲሰጡ 이/가 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም코끼리가 코가 길어요.
코끼리는 코가 길어요.
ይህ አረፍተ ነገር ስለ ዝሆኖች የተሰጠ አጠቃላይ መግለጫ ነው። ትርጉሙም 'ስለ ዝሆኖች፣ አፍንጫቸው ረጅም ነው።' ማለት ነው። ስለዚህ የርዕስ ጠቋሚው 은/는 የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። የውስጠኛው ክፍል '코가 길어요' (አፍንጫው ረጅም ነው) የዚያን ክፍል ባለቤት ለመለየት '가'ን በትክክል ይጠቀማል።
ንጽጽር ለማሳየት 은/는 አለመጠቀም።
የተለየ ትርጉም저는 커피를 좋아해요. 제 친구가 차를 좋아해요.
저는 커피를 좋아하는데, 제 친구는 차를 좋아해요.
የተሳሳተው አረፍተ ነገር ሰዋሰዋዊ ትርጉም ቢኖረውም፣ 은/는 መጠቀም ንጽጽሩን ግልጽ እና የበለጠ ተፈጥሯዊ ያደርገዋል። '저는' (ስለ እኔ) ከ '제 친구는' (ስለ ጓደኛዬ) ጋር ይነጻጸራል።

እንዴት እንደሚገናኝ

은/는ደረጃ 1የርዕስ ምልክት 이/가ደረጃ 1የአረፍተ ነገር ባለቤት አመልካች

이/가 / 은/는ደረጃ 2የአረፍተ ነገር ባለቤት እና ርዕስ ጠቋሚዎች

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

이가은는

በBubblegum ውስጥ 이/가 / 은/는 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።