그래서

ስለዚህ፣ ስለዚህም

ደረጃ 2አነባበብ geuraeseo

ምክንያትን ከውጤት ጋር ለማገናኘት 'ስለዚህ' የሚል ትርጉም ያለውን 그래서 ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚሠራ

그래서 በኮሪያኛ የምክንያት እና ውጤት ግንኙነትን ለመግለጽ ከሚጠቀሙባቸው በጣም የተለመዱ መንገዶች አንዱ ነው። እንደ 'ስለዚህ' ወይም 'ስለሆነም' ሆኖ ያገለግላል።

አወቃቀር:
[ዓረፍተ ነገር 1: ምክንያት]. 그래서 [ዓረፍተ ነገር 2: ውጤት].

ለምሳሌ:
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
ደክሞኝ ነበር። ስለዚህ፣ ቀደም ብዬ ተኛሁ።

그래서 ሁለት ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን እንደሚያገናኝ ማስተዋል አስፈላጊ ነው። ይህ ከሌሎች እንደ -아/어서 እና -니까 ካሉ አያያዦች ትንሽ ለየት ያደርገዋል፣ ምክንያቱም እነሱ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ ንዑስ አንቀጾችን ያገናኛሉ።

그래서: ሁለት የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮችን ያገናኛል። ገለልተኛ ነው። ከትዕዛዝ ወይም ከጥቆማ በፊት መጠቀም አይቻልም።
-아/어서: በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ በቅርበት የተያያዙ ሁለት ንዑስ አንቀጾችን ያገናኛል። ከትዕዛዝ ወይም ከጥቆማ በፊት መጠቀም አይቻልም።
-니까: ሁለት ንዑስ አንቀጾችን ያገናኛል። ብዙውን ጊዜ ለግል ምክንያቶች ጥቅም ላይ ይውላል እና ከትዕዛዝ ወይም ከጥቆማ በፊት ሊያገለግል ይችላል (ለምሳሌ፣ 'ቀዝቃዛ ስለሆነ፣ እባክህ መስኮቱን ዝጋው')።

어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.
It rained a lot yesterday. So, the roads are slippery today.
ቃል በቃል: ትናንት ብዙ ዝናብ ዘነበ። ስለዚህ፣ ዛሬ መንገዶቹ ይንሸራተታሉ።
저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.
I can't eat spicy food well. Therefore, I'm not going to eat kimchi stew.
ቃል በቃል: ቅመም የበዛበት ምግብ በደንብ መብላት አልችልም። ስለዚህ፣ የኪምቺ ወጥ አልበላም።
오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.
I have an exam today. That's why I have to go to the library and study.
ቃል በቃል: ዛሬ ፈተና አለብኝ። ለዚህ ነው ወደ ቤተ-መጻሕፍት ሄጄ ማጥናት ያለብኝ።
늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.
I woke up late. So, I was late for school.
ቃል በቃል: ዘግይቼ ተነሳሁ። ስለዚህ፣ ለትምህርት ቤት ዘገየሁ።

ከ ትዕዛዝ ወይም ጥቆማ በፊት 그래서 መጠቀም።
날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.
날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.
그래서 በ ጥቆማ (እንደ -ㅂ시다) ወይም ትዕዛዝ (እንደ -세요) ሊከተል አይችልም። ለጥቆማ ወይም ለትዕዛዝ ምክንያት ለመስጠት፣ -니까 መጠቀም አለብዎት።
-아/어서 መጠቀም ይበልጥ ተፈጥሯዊ በሚሆንበት ጊዜ 그래서 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.
머리가 아파서 약을 먹었어요.
የተሳሳተው ምሳሌ ሰዋሰዋዊ ትርጉም ቢኖረውም፣ ትንሽ የተቋረጠ ይመስላል። ምክንያት እና ውጤት በጣም በቅርበት እና በቀጥታ ሲያያዙ፣ እንደ መታመም እና መድሃኒት መውሰድ ያሉ፣ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ በ -아/어서 ማገናኘት ይበልጥ ተፈጥሯዊ ነው።

그래서