-(으)ㄴ 것

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 어제 제가 만든 것은 케이크예요.

   ትናንት የሰራሁት ነገር ኬክ ነው።

   ቃል በቃል: ትናንት እኔ የሰራሁት ነገር-ርዕስ ኬክ-ነው።

2. 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.

   ጓደኛዬ የበላው ነገር ቢቢምባብ ነበር።

   ቃል በቃል: ጓደኛ የበላው ነገር-ርዕስ ቢቢምባብ-ነበር።

3. 네가 말한 것을 이해 못 했어.

   ያልከው አልገባኝም።

   ቃል በቃል: አንተ ያልከው ነገር-ተላኪ መረዳት አልተደረገም።

4. 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.

   አብረን መጓዛችንን እባክዎ አይርሱ።

   እዚህ ጋር '간 것' የሚያመለክተው አብሮ የመጓዝን ረቂቅ 'እውነታ' ወይም 'ትዝታ' ነው።

5. 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.

   ይህ መጽሐፍ እኔ ቀደም ብዬ ያነበብኩት ነው።

   ቃል በቃል: ይህ መጽሐፍ-ርዕስ እኔ ቀደም ብዬ ያነበብኩት ነገር-ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• ለተጠናቀቀ የኃላፊ ድርጊት የአሁን ጊዜ ገላጭ -는 것 መጠቀም።

  어제 제가 만드는 것은 케이크예요.

  어제 제가 만든 것은 케이크예요.

  ኬኩን የመስራት ድርጊት የተከሰተው '어제' (ትናንት) በመሆኑ፣ የኃላፊ ጊዜ ገላጭ -ㄴ/은 ጥቅም ላይ መዋል አለበት። '-는 것' ለአሁን ጊዜ ድርጊቶች ወይም አጠቃላይ እውነታዎች የሚያገለግል ነው።

• በ ㄹ የሚያልቁ ግሶችን በተሳሳተ መንገድ ማርባት።

  어제 팔은 것이 별로였어요.

  어제 판 것이 별로였어요.

  እንደ 팔다 (መሸጥ) ባሉ በ ㄹ ለሚያልቁ የግስ ግንዶች፣ -ㄴ ከመጨመርዎ በፊት ㄹን ያስወግዳሉ። ተመሳሳይ ሕግ ለ -ㄴ 것 ያገለግላል። ስለዚህ '판 것' (የተሸጠው ነገር) ትክክል ነው እንጂ '팔은 것' አይደለም።

• ለኃላፊ ሁኔታዎች -ㄴ 것 ን ከገላጭ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.

  어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.

  -ㄴ 것 በኃላፊ ጊዜ ለነበሩ የተግባር ግሶች ብቻ ያገለግላል። አንድን ስም በኃላፊ ጊዜ በነበረው ባህርይ ለመግለጽ -았/었던 የሚለው ዘይቤ ጥቅም ላይ ይውላል። ድርጊቱ በኃላፊ ጊዜ ('어제') ስለሆነ የአሁን ጊዜ ገላጭ '예쁜' መጠቀም ስህተት ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• -는 것የ -ing ትርጉምደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)ㄹ 것የወደፊት ጊዜ ስም ማሻሻያ

  ይህ የ-ㄴ 것 የወደፊት ጊዜ ቅርጽ ነው። ወደፊት የሚከናወን ወይም ይከናወናል ተብሎ የሚጠበቅን ድርጊት ይገልጻል (ለምሳሌ፦ 먹을 것 'የሚበላው ነገር')። ሦስቱንም (-는፣ -ㄴ፣ -ㄹ) በደንብ መልመድ በጣም አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 3
• -ㄴ/은የቅጽል ስም ማሻሻያ

  ይህ በኃላፊ ጊዜ ግስ ስምን ለመግለጽ የሚያገለግል መሠረታዊ የሰዋስው ዘይቤ ነው። -ㄴ 것 በቀላሉ '것' ለሚለው የተወሰነ ስም የተያያዘ የዚህ ዘይቤ ቅርፅ ነው። አጠቃላይ ሕጉን መረዳት እንደ '읽은 책' (ያነበብኩት መጽሐፍ) ካሉ ማናቸውም ስሞች ጋር ለመጠቀም ይረዳዎታል።

  ደረጃ 1
• -았/었던Had been, used to

  ይህም ደግሞ ኃላፊ ጊዜን የሚያመለክት ቢሆንም የትዝታ ወይም አሁን የሌለ ነገርን ስሜት ይጨምራል። ብዙውን ጊዜ 'ነበር' ተብሎ ይተረጎማል። '내가 살았던 집' (እኔ እኖርበት የነበረው ቤት) ትክክል ቢሆንም፣ '내가 산 집' (እኔ የገዛሁት/የኖርኩበት ቤት) የበለጠ ገለልተኛ ነው። -았/었던 በዋነኝነት ከርቀት የኃላፊ ጊዜ ሁኔታን ወይም የተጠናቀቀን ድርጊት ለማስታወስ ያገለግላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት