-어치

የዋጋ ወይም የጊዜ መጠን

ደረጃ 3አነባበብ eochi

-어치 እንደ ገንዘብ ወይም ጊዜ ባሉ እሴቶች ላይ ተመስርቶ የአንድን ነገር መጠን ወይም ብዛት የሚነግር ቅጥያ ነው። ለምሳሌ '만 원어치' ማለት 'የ 10,000 ዎን የሚያክል ነገር' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-어치 በዋጋ፣ በብዛት በገንዘብ ወይም በጊዜ ለመግለጽ የሚረዳ ጠቃሚ ቅጥያ ነው።

1. ከገንዘብ ጋር ሲጠቀሙ
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። ምን ያህል ዋጋ ያለው ምርት መግዛት እንደሚፈልጉ ለመግለጽ -어치ን በቀጥታ ከገንዘብ መጠን ጋር ያያይዙታል። ይህ በተለይ እንደ ፍራፍሬ፣ አትክልት ወይም መክሰስ ባሉ በክብደት ወይም በብዛት ለሚሸጡ ነገሮች የተለመደ ነው።

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (የ 10,000 ዎን የሚያክል)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (የ 5,000 ዎን የሚያክል)

2. ከጊዜ ወይም ከሌሎች መለኪያዎች ጋር ሲጠቀሙ
እንዲሁም ለተወሰነ ጊዜ የሚቆይ መጠንን ለመግለጽ ከጊዜ መለኪያዎች ጋር መጠቀም ይቻላል።

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (የአንድ ወር የሚያክል)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (የአንድ ዓመት የሚያክል)

ማሳሰቢያ፡ ከጊዜ መለኪያዎች ጋር ሲጠቀሙ -어치 ብዙ ጊዜ ወደ -치 ያጥራል። ለምሳሌ 한 달어치 ወደ 한 달치 (የአንድ ወር የሚያክል) እና 일 년어치 ወደ 일 년치 (የአንድ ዓመት የሚያክል) ይቀየራል።

3. ከ -짜리 መለየት
ይህ ለተማሪዎች በጣም አስፈላጊ ልዩነት ነው።

  • -어치: የአንድን ነገር ጠቅላላ ዋጋ ያመለክታል። በተወሰነ ዋጋ የሚያገኙትን መጠን ያሳያል።
    ለምሳሌ፣ 만 원어치 사과 (የ 10,000 ዎን የሚያክል ፖም - በ 10,000 ዎን የሚገዙትን ያህል ፖም ያገኛሉ)።
  • -짜리: የአንድን ነጠላ ነገር ዋጋ ያመለክታል።
    ለምሳሌ፣ 만 원짜리 책 (10,000 ዎን የሚያወጣ መጽሐፍ)።

በርካታ ርካሽ መጻሕፍትን ገዝተው ድምራቸው 10,000 ዎን ካልሆነ በስተቀር '만 원어치 책' ብለው አይናገሩም።

ምሳሌዎች (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    ቃል በቃል: ገበያ ላይ የ 10,000 ዎን የሚያክል ፖም ገዛሁ።

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    ቃል በቃል: እባክዎን የ 2,000 ዎን ብቻ ይስጡኝ።

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    ቃል በቃል: የአንድ ወር ደመወዝ የሚያክለውን ቀድሜ ጨርሻለሁ።

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    ቃል በቃል: ይህ የሦስት ቀን የሚያክል መድኃኒት ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -어치 (ጠቅላላ ዋጋ) እና -짜리 (የነጠላ ነገር ዋጋ)ን ማደናገር።

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    የአንድን ነጠላ ነገር ዋጋ ለመግለጽ -짜ሪ ይጠቀሙ፣ ለምሳሌ አንድ ቲ-ሸርት። '만 원짜리 티셔츠' ማለት '10,000 ዎን የሚያወጣ ቲ-ሸርት' ማለት ነው። '만 원어치 티셔츠' ማለት ደግሞ በድምሩ 10,000 ዎን የሚያወጡ በርካታ ቲ-ሸርቶችን እንደገዙ ያሳያል፣ ይህም ብዙም የተለመደ አይደለም።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-어치
በBubblegum ውስጥ -어치 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።