-당

በእያንዳንዱ፣ ለየአንዳንዱ

ደረጃ 3አነባበብ dang

-당 እንደ 'በ' ወይም 'ለእያንዳንዱ' ትርጉም የሚሰጥ በስሞች ላይ የሚጨመር ቅጥያ ነው። እንደ የአንድ ዕቃ ዋጋ፣ የሰዓት ደመወዝ ወይም በሰከንድ የሚለካ ፍጥነት ያሉ የዋጋ ወይም የብዛት መጠንን ለመግለጽ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።

እንዴት እንደሚሠራ

-당 ስለ ዋጋ እና መጠን በተቀናጀ መንገድ ለመነጋገር በጣም ጠቃሚ ቅጥያ ነው። ልክ እንደ እንግሊዝኛው 'per' ያገለግላል።

አጠቃቀም:
በቀጥታ በስሞች ላይ ይጨመራል፣ በተለይም ሊቆጠሩ ወይም ሊለኩ በሚችሉ ስሞች ላይ። በስሙ እና በ -당 መካከል ክፍተት የለም።

ይህ አወቃቀር እንደ ግብይት፣ ስለ ደመወዝ መወያየት ወይም ስለ ነዳጅ ፍጆታ ባሉ ኢኮኖሚያዊ ሁኔታዎች ውስጥ በጣም የተለመደ ነው።

ከ -마다 ጋር ሲነጻጸር:
ሁለቱም 'እያንዳንዱ' የሚል ትርጉም ሊኖራቸው ቢችልም፣ የተለያየ ስሜት አላቸው።

-당 ለዋጋ እና ለግምት ያገለግላል። የተሰላ መደበኛ አሃድን ያመለክታል። (ለምሳሌ፣ 시간당 10,000원 - በሰዓት 10,000 ዎን)
-마다 'እያንዳንዱን' ማለት ሲሆን በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል። (ለምሳሌ፣ 사람마다 성격이 달라요 - የእያንዳንዱ ሰው ስብዕና የተለየ ነው)።

ለዋጋ፣ -당 በአጠቃላይ ከ -마다 የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።

이 사과는 한 개당 1,000원입니다.
These apples are 1,000 won per apple.
ቃል በቃል: This apple one item-per 1,000 won is.
여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.
This part-time job pays 10,000 won per hour.
ቃል በቃል: Here part-time job hour-per 10,000 won receive.
피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.
We divided the pizza and ate two slices per person.
ቃል በቃል: Pizza person-per two slices-each divided ate.
이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.
This car can go 15 kilometers per liter.
ቃል በቃል: This car 1 liter-per 15 kilometers can go.

ለዋጋ ወይም ለተመን -당 ፋንታ -마다 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.
이 사과는 한 개당 1,000원입니다.
-마다 'እያንዳንዱ' ማለት ቢሆንም፣ ዋጋን ወይም መጠንን በአሃድ ሲገልጹ -당 በብዛት እና በተፈጥሯዊ መንገድ ጥቅም ላይ ይውላል። እንደ 'ለአንድ ዕቃ ዋጋ' ወይም 'በሰዓት ደመወዝ' ባሉ ሁኔታዎች -당 ይጠቀሙ።
-당ን በግሶች ወይም በቅጽሎች ላይ ማያያዝ።
빠르당 100킬로미터로 달려요.
시간당 100킬로미터로 달려요.
-당 አሃድን በሚወክል ስም ላይ መያያዝ አለበት (ለምሳሌ፣ 시간 - ሰዓት፣ 사람 - ሰው፣ 개 - ዕቃ)። በግሶች ወይም በቅጽሎች ላይ ሊያያዝ አይችልም።

-당