-에다가

ከ... በተጨማሪ፣ በ... ላይ

ደረጃ 3አነባበብ edaga

-에다가 ከስሞች ጋር ይጣበቃል እና 'ከ... በተጨማሪ' ወይም 'በ... ላይ' ማለት ነው። እንዲሁም አንድን ነገር የሚያስቀምጡበትን ቦታ ሊገልጽ ይችላል።

እንዴት እንደሚሠራ

-에다가 መሰረታዊ የቦታ ቅጥያ ከሆነው 에 ላይ የሚገነባ ሁለገብ ቅጥያ ነው። 'መጨመር' የሚል ስሜት ይጨምራል ወይም ድርጊት የሚፈጸምበትን የተለየ ቦታ ያጎላል።

ሁለት ዋና ዋና ተግባራት አሉት፡

1. መጨመር፡ 'በ... ላይ'፣ 'ከ... በተጨማሪ'
ይህ አጠቃቀም አንድ ነገር በመሠረታዊ ስም ላይ እየተጨመረ መሆኑን ያሳያል። ብዙ ጊዜ ከምግብ፣ ከመጠጥ ወይም ነገሮችን ሲያዋህዱ ጥቅም ላይ ይውላል።

  • 밥에다가 김치를 올렸어요. (ሩዝ ላይ ኪምቺ አደረግኩ።)
  • 커피에다가 우유를 넣을까요? (ቡናው ላይ ወተት ልጨምር?)

2. የድርጊት ቦታ፡ 'ውስጥ'፣ 'ላይ'
ይህ አጠቃቀም አንድ ድርጊት፣ በተለይም ማስቀመጥ፣ መጻፍ ወይም ማያያዝ የሚከናወንበትን ቦታ ያጎላል። ከ 에 የበለጠ የተለየ ነው።

  • 공책에다가 이름을 쓰세요. (ደብተሩ ላይ ስምህን ጻፍ።)
  • 벽에다가 포스터를 붙였어요. (ግድግዳው ላይ ፖስተር ለጠፍኩ።)

ስለ አጠቃቀሙ ማስታወሻ፡
በኮሪያኛ የንግግር ቋንቋ '가' ብዙ ጊዜ ይወድቃል፣ ስለዚህ አወቃቀሩ በቀላሉ -에다 ይሆናል። ትርጉሙ ግን ተመሳሳይ ነው።

  • 여기에다 사인해 주세요. (እዚህ ላይ ፊርማዎን ያኑሩ።)
  • 가방에다 책을 넣었어요. (ቦርሳው ውስጥ መጽሐፉን አስገባሁ።)

ምሳሌዎች (4)

  1. 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.

    It's delicious if you eat rice with a fried egg on top.

    ቃል በቃል: On top of rice, placing a fried egg and eating is delicious.

    እዚህ ላይ -에다가 የተጠበሰ እንቁላል በሩዝ ላይ እየተጨመረ መሆኑን ያሳያል።

  2. 이 서류에다가 서명해 주세요.

    Please sign on this document.

    ቃል በቃል: On this document, please give a signature.

    ይህ አጠቃቀም ድርጊቱ (መፈረም) የሚከናወንበትን ቦታ (ሰነዱን) ይገልጻል። በንግግር ጊዜ '가' ብዙ ጊዜ ይወድቃል (서류에다)።

  3. 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.

    I feel great because I received a bonus on top of my salary.

    ቃል በቃል: On top of salary, even receiving a bonus, so my feeling is good.

    ይህ አንድን ነገር (ጉርሻ) በሌላ (ደመወዝ) ላይ መጨመሩን ያሳያል።

  4. 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.

    I wore jeans with a white t-shirt.

    ቃል በቃል: To a white t-shirt, I wore jeans.

    ይህ የሚያመለክተው ጂንስ ከነጭ ቲ-ሸርት ጋር ተጨምሮ ልብሱ መጠናቀቁን ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ነገሮችን ዝም ብሎ ለመዘርዘር -에다가 መጠቀም።

    저는 사과에다가 바나나를 샀어요.
    저는 사과하고 바나나를 샀어요.

    -에다가 አንድን ነገር በመሠረታዊ ስም ላይ መጨመርን ያመለክታል። ሁለት ወይም ከዚያ በላይ እኩል የሆኑ ነገሮችን ለመዘርዘር እንደ -하고 ወይም 와/과 ያሉ የሚያገናኙ ቅጥያዎችን ይጠቀሙ።

  • እንደ 살다 (መኖር) ካሉ የህልውና ግሦች ጋር -에다가 መጠቀም።

    저는 한국에다가 살아요.
    저는 한국에 살아요.

    የት እንደሚኖሩ ወይም የት እንዳሉ በቀላሉ ለመግለጽ 에 የሚለው ቅጥያ ትክክል ነው። -에다가 አንድን ነገር በአንድ ቦታ ላይ የማስቀመጥ ወይም የመጨመር ድርጊትን ያመለክታል፣ ይህም ከ살다 ግሥ ጋር አይሄድም።

እንዴት እንደሚገናኝ

에ደረጃ 1ወደ፣ በ
-에다가ደረጃ 3ከ... በተጨማሪ፣ በ... ላይ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

에다가
በBubblegum ውስጥ -에다가 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።